Какво е " ИЗРИГНАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• erupt
• a explodat

Примери за използване на Изригнал на Български и техните преводи на Румънски

Вулканът е изригнал!
Tocmai a erupt un vulcan!

Да не е изригнал вулкан в Сладурландия?
A erupt un vulcan în tărâmul bomboanelor?

Да, вулкана Хекла е изригнал.
Da, vulcanul Hekla a erupt.

От изригнал вулкан, преди хиляди години.
A fost distrusă de erupţia unui vulcan cu mii de ani în urmă.

Вероятно под името Изригнал.
Probabil la numele de Wellingood.

За последно бил изригнал преди около 10 хиляди години.
Cică a erupt ultima dată acum vreo 10.000 de ani.

Ако можех да дишам бих изригнал.
Dacă aş putea respira, aş vomita.

Изригнал е вулкан в Брадфорт и има вулканични частици.
Un vulcan a erupt în Bradford şi scuipă numai cenuşă şi altele.

Вулканът Моа Моа е изригнал.
Din nou, Muntele Moa Moa tocmai a erupt.

В резултат на вулкан изригнал преди милион и половина години.
Rămăşiţe ale unui vulcan care a explodat acum 1,5 milioane de ani.

В северната част на Суматра вулканът Тоба изригнал.
Un vulcan numit Toba, din nordul Sumatrei, a erupt.

Изригналият вулкан в Исландия е разпространил облак пепел навсякъде.
Erupţia vulcanică din Islanda A, împrăştiat un nor de cenuşă peste tot.

Изхвърлена е на бреговете на Суматра, когато е изригнал Кракатау.
Asta a fost făcută pe coasta Sumatrei în noaptea când Krakatoa a erupt.

Притежавате силата на изригнал вулкан, затова ви моля да се сдържате.
Puterea ta este asemeni unui vulcan care erupe- prin urmare, te rog s-o foloseşti cu grijă.

Преди около 3 500 години този вулкан направил това към което вулканите били склонни- изригнал.
Aproximativ 3.500 de ani în urmă, acest vulcan a făcut ceea ce vulcani au tendinţa să facă- acesta a explodat.

Последният супервулкан е изригнал преди 75 000 години. Предизвикал е ледников период.
Ultimul supervulcan care a erupt acum 75.000 de ani, a declanşat o eră glaciară.

Може би не е изригнал, защото Спок е детонирал уред за студен синтез, а цивилизация, едва открила колелото, е видяла издигащ се кораб от океана!
Sau poate n-a erupt fiindcă domnul Spock a detonat un aparat cu fuziune la rece înăuntrul lui, imediat după ce o civilizaţie care abia inventase roata a văzut o navă spaţială cum se ridica din ocean!

Преди милиард години тук е изригнал вулкан, чиято лава се втвърдила в скала.
Cu miliarde de ani în urmă, un vulcan a erupt aici şi lava lui s-a uscat, devenind rocă solidă.

Санторини е един път много по-голям остров, но когато вулканът изригнал и земята се срина, много части на по-големия остров стана потопени оставяйки малък архипелаг от острови околните огромна лагуна, известен като cladera.
Santorini a fost o dată o insulă mult mai mare, dar când vulcanul a erupt și țara sa prăbușit, multe părți ale insulei mai mare a devenit scufundat lăsând o mică arhipelag de insule din jur o lagună mare, cunoscut ca un Cladera.

Ако искаш да благодариш на някого, благодари на вулкана, който е изригнал преди хиляди години… и е убил, но е запазил в перфектно състояние, цяла цивилизация.
Mulţumeşte-i vulcanului care a erupt acum câteva mii de ani distrugând, dar conservand perfect întreaga civilizaţie.

Г-н член на Комисията, госпожи и господа, когато през 18-и век в Исландия изригнал вулкан, държавата потънала в облак от пепел, а в Европа се провалила реколтата през следващите три години.
Domnule comisar, doamnelor şi domnilor, când, în secolul al XVIII-lea, un vulcan a erupt în Islanda, ţara a fost învăluită de un nor de cenuşă, iar în Europa, culturile au fost distruse în următorii trei ani.

Вулканът Калбуко в Чили изригна за трети път,….
Vulcanul Calbuco din Chile a erupt pentru a treia oară.

Твоята мощ ще изригне, когато му дойде времето, когато пораснеш!
Toată puterea ta va erupe când vor veni timpurile… când te vei maturiza!

Друг вулкан, Момотобо в Никарагуа, изригна за пръв път от 110 години насам.
Vulcanul Momotombo din Nicaragua a erupt, pentru prima dată în 110 ani.

Лакагигар последно изригна през 1783 и в крайна сметка убива 6 мин души.
Anul trecut, lakagigar ultima a erupt în 1783, în cele din urma uciderea.

Според пророчеството Стената ще изригне отново някой ден….
Legenda spune că Zidul va erupe din nou într-o zi….

Когато пацификаторът изригна, не бях унищожена.
Când pacificatorul a explodat, nu am fost distrusă.

И един ден изригна.
Şi într-o zi a explodat.

След като гейзерът изригна, водата, която остава в гейзера, се охлажда.
Odată ce gheizerul a erupt, apa care rămâne în gheizer se răcește.

Вулканът ще изригне и всички ще загинем.
Vulcanul va erupe si niciunul din noi nu va supravietui.

Как да използвам "изригнал" в изречение

Личната трагедия на Лъва беше, че измежду всичкия, изригнал от него литературен арпаджик, той не можеше да отличи златното зрънце.

– През март 2010 г. изригнал вулканът в Исландия, поставил за известно време на границите на оцеляването на самаолетните полети в Европа.

Духът ви сега започва да се разпростира в клетките ви, изригнал в светлина и благост, напоявайки ви с небесни сокове и аромати.

Ама ти навсякъде си изригнал бе човек. Опитай няколко пъти, остави си предубежденията и после пиши какво било боклук и какво не.

Зам.-министърът на външните работи Георг Георгиев пред БиАйТи: Няма данни за пострадали български граждани на остров Бали, вулканът още не е изригнал

Тук от днес ги възстановиха, гледай да дойдеш преди да е изригнал следващия вулкан, че го чакат след 6 месеца и него.

Местната метеорологична агенция съобщава, че Сакураджима, който се намира на около 50 км от атомната електрическа централа Sendai, е изригнал вчера в 6:56 следобед.

След 66 години атеизъм, това ви прави впечатление. Как един министър изригнал и как едини археолози се възмутили, а други журналисти надули един балон.

За последен път такъв подводен вулкан е изригнал под водата в този район през 1973 и 1974 г., когато се е образувал друг малък остров.

За повече точност, исландският супервулкан, изригнал в края на 18-тивек, и довел наистина до климатични промени в северното полукълбо, не се нарича ЛаСи, а ЛаКи.