Какво е " ИЛЕУС " на Румънски - превод на Румънски

• ileus

Примери за използване на Илеус на Български и техните преводи на Румънски

Искате ли да работите с нас в Итабуна и Илеус?
Vrei să lucrezi cu noi în Kampala?

Съобщава се за редки случаи на илеус и чревна обструкция.
Au fost raportate cazuri rare de ileus şi obstrucţie intestinală.

Най-често срещаната форма е механичен илеус.
Cea mai comună formă este ileus mecanic.

Отговорът на медиатора при висок илеус първоначално е незначителен.
Răspunsul mediatorului la ileus înalt este inițial nesemnificativ.

Панкреатит гастроинтестинален кръвоизлив, илеус.
Pancreatită hemoragii gastro- intestinale, ileus.

Интелектуалната обструкция(илеус) не е независима нозологична форма;
Obstrucția intestinală(ileus) nu este o formă nosologică independentă;

IONSYS трябва да бъде използвана внимателно при пациенти с паралитичен илеус.
IONSYS trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii cu ileus paralitic.

Противопоказания: паралитичен илеус, свръхчувствителност към веществата в състава.
Contraindicații: ileus paralitic, hipersensibilitate la substanțe din compoziție.

Функционалният илеус се причинява от нарушение на чревната подвижност без механични препятствия до преминаването на чревното съдържание.
Ileusul funcțional este cauzat de o încălcare a motilității intestinale fără obstrucții mecanice la trecerea conținutului intestinal.

Консервативното лечение е част от сложната терапия на илеус по време на диагностицирането, подготовката за операция и в следоперативния период.
Tratamentul conservator face parte din terapia complexă a ileusului în timpul diagnosticului, în pregătirea chirurgiei și în perioada postoperatorie.

Това заболяване на черния дроб, като жълтеница, хепатит, чернодробна недостатъчност, освен холелитиаза, събиране на гной в жлъчния мехур(гнойни) и илеус.
Aceasta boala de ficat, cum ar fi icter, hepatită, insuficiență hepatică, în afară de colelitiaza, colectarea de puroi in vezica biliara(empiem) și ileus.

В зависимост от нивото на илеус може да се използва бариев рентгенова преминаване през червата или бариев клизма.
În funcție de nivelul de ileus poate fi utilizat de bariu pasaj cu raze X prin intestine sau clisma bariu.

Ако в резултат на предприетите мерки не се допуска чревна обструкция, трябва да се мисли за механичен илеус, който изисква спешна хирургическа интервенция.
Dacă, ca urmare a măsurilor luate, obstrucția intestinală nu este permisă, ar trebui să ne gândim la un ileus mecanic, care necesită o intervenție chirurgicală urgentă.

Изследването на пациентите в състояние на илеус трябва да спазва обичайната процедура за изследване на пациент, който има остра чревна обструкция.
Examinarea pacienților aflați în stare de ileus trebuie să respecte procedura obișnuită de examinare a unui pacient care are obstrucție intestinală acută.

Като допълнение към периферната невропатия, за някои от нежеланите ракции като постурална хипотония и тежка констипация с илеус, може да има принос автономната невропатия.
La unele reacţii adverse cum sunt hipotensiunea arterială posturală şi constipaţia severă cu ileus poate exista în plus faţă de neuropatia periferică şi o contribuţie a neuropatiei vegetative.

Винкристин се свързва с невротоксичност и други сериозни нежелани реакции, включително припадъци, периферна невропатия, синдром на неадекватна секреция на антидиуретичния хормон и паралитичен илеус.
Cu vincristină a fost asociată cu neurotoxicitate și alte reacții adverse grave, incluzând convulsii, neuropatie periferică, sindrom de secreție inadecvată a hormonului antidiuretic și ileus paralitic.

Препоръчва се той да бъде предписван с повишено внимание на пациентите с хипертрофия на простатата или паралитичен илеус и подобни състояния.
Cu toate acestea, deoarece experienţa clinică cu olanzapină la pacienţii cu boli asociate este limitată, se recomandă prudenţă în prescrierea medicamentului la pacienţii cu hipertrofie de prostată, ileus paralitic şi afecţiuni înrudite.

При тежки случаи, това причинява сериозни заболявания хелминтоза до илеус, жлъчна дискинезия, увреждане на бъбреците, черния дроб, очите, мозъка, така че е важно да се открие заболяването в ранен стадий.
În cazurile severe, provoacă boli grave helmintoze până la ileus, dischinezii biliare, leziuni renale, hepatice, ochi, creier, de aceea este important pentru a detecta boala intr-un stadiu incipient.

Илеус може да доведе до прекратяване на притока на кръв към определена част на червата, той причинява смъртта на тъкан, и може да доведе до перфорация на чревната стена и на съдържанието му в перитонеалната кухина.
Ileus poate duce la întreruperea fluxului sanguin la o anumită parte a intestinului, provoacă moartea țesutului și poate provoca perforarea peretelui intestinal și din conținutul său în cavitatea peritoneală.

Повръщане, коремна болка, диария, гадене Кръвоизлив от стомашно- чревния тракт, перитонит, илеус, колит, стомашна язва, дуоденална язва, гастрит, езофагит, стоматит, запек, диспепсия, метеоризъм.
Vărsături, durere abdominală, diaree, greaţă Hemoragii gastro- intestinale, peritonită, ileus, colită, ulcer gastric, ulcer duodenal, gastrită, esofagită, stomatită, constipaţie, dispepsie, meteorism abdominal.

Dynamic илеус може да се случи веднага след операция на коремната кухина с перитонит, отравяне(например, олово- разработване на олово колики се появява при хора, които работят за компании, произвеждащи батерии).
Ileus dinamic poate să apară imediat după o intervenție chirurgicală pe cavitatea abdominală în peritonită, în cazuri de intoxicație(de exemplu, plumb- plumb se dezvoltă un colici apar la persoanele care lucrează în producția de baterii pentru întreprinderi).

Повръщане, коремна болка, диария, гадене Стомешно- чревни кръвоизливи, перитонит, илеус, колит, стомашна язва, язва на дванадесетопръстника, гастрит, езофагит, стоматит, запек, лошо храносмилане, отделяне на газове, оригване.
Vărsături, dureri abdominale, diaree, greaţă Hemoragii gastro- intestinale, peritonită, ileus, colită, ulcer gastric, ulcer duodenal, gastrită, esofagită, stomatită, constipaţie, dispepsie, flatulenţă, eructaţii.

В момента в обструктивно обструкция на дебелото черво се прилага predpochtitenie едноетапна операция, по време на който елиминира причина илеус, интестинална преминаването и, ако е възможно, възстановява чревна анастомоза.
În prezent, în obstrucția obstructivă a colonului este dat o intervenție chirurgicală predpochtitenie o singură etapă, în care se elimină cauza ileus, pasajul intestinal și, dacă este posibil, restabilește anastomoza intestinale.

За да предизвика паралитичен илеус и чревна пареза, парализа, която може да се развива в резултат на перитонит, хирургически операции на корема, gemoperitoniuma, морфин отравяне, соли на тежки метали, хранителни отравяния, и така нататък.
Pentru a determina ileus paralitic și pareză intestinală, paralizie, care se poate dezvolta din cauza peritonitei, operații chirurgicale pe abdomen, gemoperitoniuma, otrăvirea morfină, săruri de metale grele, intoxicații alimentare, și așa mai departe.

Натриев хлорид 0,9% разтвор се използва в силна загуба на екстрацелуларната течност(наблюдавана при устойчиви повръщане), илеус, и хипонатремия и хипохлоремия, комбиниран с дехидратация и като детоксикация лекарство.
Clorură de sodiu 0,9% soluție este utilizată într-o pierdere puternică a lichidului extracelular(observate atunci când vărsături persistente), ileus și hiponatremie și hipocloremie, combinate cu deshidratare și ca un drog de detoxifiere.

Симптомите, свързани с предозиране на АСЕ инхибитори могат да включват прекомерна периферна вазодилатация(със подчертана хипотония, шок), брадикардия, електролитни нарушения, бъбречна недостатъчност, сърдечна аритмия, нарушение на съзнанието, включително кома, церебрални конвулции, парези и паралитичен илеус.
Simptomele asociate supradozajului cu inhibitori ai ECA pot include vasodilataţie periferică excesivă(cu hipotensiune arterială marcată, şoc), bradicardie, dezechilibre electrolitice, insuficienţă renală, aritmii cardiace, afectarea stării de conştienţă, inclusiv comă, convulsii, pareze şi ileus paralitic.

Основните симптоми на чревна непроходимост, представени забавяне газоразрядни и изпражненията, повръщане, поради натрупване на съдържанието пред бариерата или рефлекс по време на задушаване, подуване на корема и болка конвулсивно рано обструктивна илеус, тежка или дори непоносими болки в началото задушаване илеус.
Principalele simptome de obstrucție intestinală reprezentată întârziere de evacuare a gazelor și scaun, vărsături, datorită acumulării de conținut peste bariera sau reflexul in timpul strangularea, balonare si dureri convulsive ileus obstructiv precoce, dureri grele sau chiar de nesuportat, la început, ileus strangularea.

Остър панкреатит, паралитичен илеус, свързан с антибиотици колит, колит, хематемеза, хеморагична диария, стомашно- чревен кръвоизлив, ректален кръвоизлив, ентерит, дисфагия, абдоминален дискомфорт, оригване, нарушения на стомашно- чревния мотилитет, болка в устата, повдигане, промяна в режима на изхождане, болка в слезката, езофагит, гастрит, гастро- езофагеална рефлуксна болест, гастро- интестинална болка, кървене на венците, болка във венците, хиатална херния, синдром на раздразнителност на червата, петехии на устната лигавица, хиперсаливация, обложен език, промяна в цвета на езика.
Pancreatită acută, ileus paralitic, colită asociată administrării de antibiotice, colită, hematemeză, diaree hemoragică, hemoragii gastro- intestinale, hemoragii rectale, enterită, disfagie, disconfort abdominal, eructaţii, tulburări de motilitate gastro- intestinală, dureri la nivelul cavităţii bucale, senzaţie de greaţă/ de vărsături, tulburări ale tranzitului intestinal, dureri splenice, esofagită, gastrită, boală de reflux gastro- esofagian, dureri gastro- intestinale.

Остър панкреатит, паралитичен илеус, свързан с антибиотици колит, колит, хематемеза, хеморагична диария, стомашно- чревен кръвоизлив, ректален кръвоизлив, ентерит, дисфагия, абдоминален дискомфорт, оригване, нарушения на стомашно- чревния мотилитет, болка в устата, повдигане, промяна в режима на изхождане, болка в слезката, езофагит, гастрит, гастро- езофагеална рефлуксна болест, гастро- интестинална болка, кървене на венците, болка във венците, хиатална херния, синдром на раздразнителност на червата, петехии на устната лигавица, хиперсаливация, обложен език, промяна в цвета на езика, твърди изпражнения.
Pancreatită acută, ileus paralitic, colită asociată administrării de antibiotice, colită, hematemeză, diaree hemoragică, hemoragii gastro- intestinale, hemoragii rectale, enterită, disfagie, disconfort abdominal, eructaţii, tulburări de motilitate gastro- intestinală, dureri la nivelul cavităţii bucale, senzaţie de greaţă/ de vărsături, tulburări ale tranzitului intestinal, dureri splenice, esofagită, gastrită, boală de reflux gastro- esofagian, dureri gastro- intestinale, sângerări gingivale, dureri gingivale, hernie hiatală, sindrom de colon iritabil, peteşii ale mucoasei bucale, hipersecreţie salivară, limbă saburală, modificări de culoare ale limbii, fecalom.