Какво е " ИЛОПРОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• iloprost

Примери за използване на Илопрост на Български и техните преводи на Румънски

Доза илопрост на.
Doza de iloprost la bucală.

Активното вещество е илопрост.
Substanţa activă este iloprost.

Доза илопрост при мундщука.
Doza de iloprost la piesa.

Устройството на небулизатора доставя 5 микрограма илопрост на мундщука.
Nebulizatorul eliberează 5 micrograme de iloprost la aplicatorul bucal.

Ако сте алергични към илопрост или към някоя от останалите съставки на това лекарство(изброени в точка 6).
Dacă sunteţi alergic la iloprost sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament(enumerate la pct. 6).

Пулмонарният вазодилатативен ефект на инхалирания илопрост е краткотраен(1- 2 часа).
Efectul vasodilatator pulmonar al medicamentului iloprost administrat sub formă inhalatorie este de scurtă durată(una sau maxim două ore).

При инхалаторно приложение на илопрост при пациенти с белодробна хипертония доза на илопрост при мундщука.
După administrarea de iloprost pe cale inhalatorie la pacienţii cu hipertensiune pulmonară doza de iloprost la piesa bucală.

В групата на илопрост средната дневна инхалирана доза е 30 микрограма(в диапазон от 12, 5 до 45 микрограма/ дневно).
În grupul tratat cu iloprost, doza mediană zilnică inhalată a fost de 30 micrograme(cu limite între 12, 5 până la 45 micrograme pe zi).

И при двете системи, общият среден аеродинамичен диаметър на аерозолната капчица(MMAD) илопрост е между 2, 6 и 2, 7 микрометра.
Cu ambele sisteme, diametrul masei mediane aerodinamice a picăturii de aerosol(DMMA) cu iloprost a fost cuprins între 2, 6 şi 2, 7 micrometri.

Поради това, че илопрост се метаболизира изключително в черния дроб, плазмените нива на лекарственото вещество се влияят от промени в чернодробната функция.
Deaorece iloprost este metabolizat extensiv de către ficat, concentraţiile plasmatice ale substanţei active sunt influenţate de modificările funcţiei hepatice.

Ventavis е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към илопрост или някоя от другите съставки.
Ventavis nu trebuie utilizat la pacienţii care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la iloprost sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.

Минути до 1 час след края на инхалацията не може да се открие илопрост в централната камера на апарата(праг на откриваемост 25 пикограма/ ml).
În intervalul de timp de 30 de minute până la 1 oră de la terminarea inhalării, iloprost nu este detectabil în compartimentul central(limită de determinare de 25 picograme/ ml).

Небулизаторът следи дишането на пациента, за да определи времето на аерозолния пулс, необходимо за освобождаване на предварително зададената доза от 2, 5 или 5 микрограма илопрост.
Nebulizatorul monitorizează modul de respiraţie pentru a determina timpul de impulsuri de aerosol necesar pentru a furniza doza prestabilită de 2,5 micrograme iloprost.

Други лекарства за високо кръвно налягане в белодробните съдовете(БАХ), като бозентан и илопрост, могат да бъдат използвани с Adempas, но все пак трябва да уведомите Вашия лекар.
Se pot utiliza alte medicamente pentru tratamentul tensiunii arteriale mari în vasele pulmonare(HAP), cum sunt bosentan şi iloprost, dar trebuie să-i spuneţi medicului dumneavoastră.

Продължителното перорално лечение с илопрост клатрат при кучета в продължение на една година е показало леко увеличение на нивата на серумната глюкоза на гладно.
Tratamentul prelungit cu clatrat de iloprost pe cale orală la câini, timp de până la un an, a fost asociat cu o creştere uşoară a valorii glicemiei în condiţii de repaus alimentar.

Проведено е рандомизирано, двойно- сляпо, мултицентрово, плацебо- контролирано проучване фаза ІІІ(под името RRA02997) при 203 възрастни пациенти със стабилна белодробна хипертония инхалиран илопрост.
S- a efectuat un studiu clinic de fază III, randomizat, dublu- orb, multicentric, placebo- controlat(studiul RRA02997) la 203 pacienţi adulţi iloprost sub formă inhalatorie.

Пациентът трябва да бъде внимателно проследен след спиране на лечението с инхалаторен илопрост и трябва да се обсъди алтернативна терапия при критично болни пациенти.
Este necesară monitorizarea atentă a pacientului în cazul în care se opreşte tratamentul cu iloprost pe cale inhalatorie, iar la pacienţii în stare critică trebuie luat în considerare un tratament alternativ.

Илопрост не е генен мутаген в бактериални клетки и такива на бозайници in vitro и не е кластогенен по отношение на човешки лимфоцити в цитотоксични концентрации, както и при микроядрен тест in vivo.
Iloprost nu prezintă acţiune genică mutagenă in vitro, la celulele bacteriene şi de mamifer şi nu este clastogenic în limfocitele umane până la concentraţii citotoxice şi nici în testul micronucleilor in vivo.

Пулверизаторът следи дишането на пациента, за да определи времето на аерозолния пулс, необходимо за осигуряване на предварително зададената доза от 2, 5 или 5 микрограма илопрост.
Acest nebulizator monitorizează modul de respiraţie pentru a determina timpul de pulsaţii al aerosolului, necesar pentru administrarea unei doze pre- stabilite de 2, 5 sau 5 micrograme de iloprost.

Ефикасността и поносимостта на инхалирания илопрост, приложен с други небулизаторни системи, които имат различни характеристики на небулизация на разтвора на илопрост, не са установени.
Nu au fost stabilite eficacitatea și tolerabilitatea în cazul iloprost administrat prin inhalare pentru alte tipuri de nebulizatoare care asigură caracteristici diferite de nebulizare pentru iloprost soluție.

Няма данни от клинични проучвания, които да сравняват директно, при наблюдения на пациенти на живо, бързия хемодинамичен отговор след интравенозно с този след инхалаторно приложение на илопрост.
Nu sunt disponibile date ale studiilor clinice care să compare, prin observaţii directe asupra pacienţilor, răspunsul hemodinamic acut după administrarea intravenoasă de iloprost faţă de administrarea de iloprost pe cale inhalatorie.

Като се има предвид високия фармакологичен потенциал на илопрост и абсолютните дози, необходими за терапевтични цели, резултатите от проучванията за остра токсичност не разкриват риск от тежки нежелани реакции при хора.
Având în vedere potenţa farmacologică crescută a iloprost şi dozele absolute necesare în scop terapeutic, rezultatele obţinute din studiile de toxicitate acută nu indică un risc de reacţii adverse acute la om.

При проучвания за ембрио- и фетотоксичност при плъхове, продължителното интравенозно приложение на илопрост е довело до аномалии на отделни фаланги на предните лапи при малко ембриони/ млади организми, без зависимост от дозата.
În studiile de embrio- şi fetotoxicitate la şobolani, administrarea intravenoasă continuă de iloprost a determinat numai anomalii la nivelul falangelor membrelor anterioare la unii feţi/ pui nou- născuţi, efectul nefiind dependent de doză.

Ефикасността и поносимостта на инхалирания илопрост, приложен с други пулверизационни системи, които имат различни характеристики по отношение на разтвора на илопрост.
Nu s- a stabilit eficacitatea şi tolerabilitatea medicamentului iloprost sub formă de inhalaţii când este administrat în asociere cu alte sisteme de nebulizare, care prezintă caracteristici de nebulizare diferite de cele ale soluţiei de iloprost.

Както се очаква от един простациклин, илопрост води до хемодинамични ефекти(вазодилатация, зачервяване на кожата, хипотония, подтискане на тромбоцитната функция, респираторен дистрес) и общи признаци на интоксикация като апатия, разстройства на походката и промени в стойката.
Aşa cum era de aşteptat la o prostaciclină, iloprost a determinat efecte hemodinamice(vasodilataţie, eritem, hipotensiune arterială, inhibarea funcţiei plachetare, dificultăţi respiratorii) şi semne generale de intoxicaţie, cum sunt apatie, tulburări de mers şi modificări posturale.

Когато при пациенти с белодробна хипертония, на които се прилага инхалаторен илопрост, се появят симптоми на белодробен оток, трябва да се обсъди наличието на придружаващо белодробно вено- оклузивно заболяване.
În cazul în care la pacienţii cu hipertensiune pulmonară apar semne clinice de edem pulmonar în timpul administrării de iloprost pe cale inhalatorie, trebuie avută în vedere posibilitatea unei boli pulmonare veno- ocluzive asociate.

Ефективността и поносимостта на инхалирания илопрост не са установени при приложението му с други системи за пулверизиране, които осигуряват различни характеристики на пулверизирания разтвор илопрост.
Nu s- a stabilit eficacitatea şi tolerabilitatea medicamentului iloprost administrat sub formă de inhalaţii în asociere cu alte sisteme de nebulizare, care prezintă caracteristici de nebulizare diferite de cele ale soluţiei de iloprost.

Въпреки че не са провеждани клинични проучвания, направените in- vitro изследвания на инхибиторния потенциал на илопрост върху активността на цитохром Р450 ензимна система, показват, че не трябва да се очаква съответно подтискане на лекарствения метаболизъм от тези ензими при употреба на илопрост.
Cu toate că nu au fost realizate studii clinice, studiile in vitro efectuate în legătură cu potenţialul inhibitor al iloprost asupra activităţii enzimelor citocromului P450 au arătat că orice activitate inhibitorie relevantă asupra metabolismului iloprost, de către aceste enzime.

В допълнение на локалните ефекти, резултат от инхалаторното приложение на илопрост, като например усилване на кашлицата, нежеланите реакции при приложението на илопрост са свързани с фармакологичните свойства на простациклините.
Pe lângă efectele la nivel local care rezultă din administrarea de iloprost pe cale inhalatorie, de exemplu intensificarea tusei, reacţiile adverse produse de iloprost sunt legate de proprietăţile farmacologice ale prostaciclinelor.

При проучвания за инхалаторно приложение при плъхове, прилагането на илопрост в концентрация от 20 микрограма/ ml в продължение на 26 седмици, не предизвиква никаква локална дразнимост на горните и долните дихателни пътища.
În studiile realizate la şobolani, administrarea de iloprost pe cale inhalatorie la o concentraţie de 20 micrograme/ ml, timp de cel mult 26 de săptămâni, nu a determinat nici un efect iritativ local la nivelul căilor respiratorii superioare şi inferioare.