Какво е " ИМПЕРСКО " на Румънски - превод на Румънски

• imperiale
• imperială
• imperial
• imperiului

Примери за използване на Имперско на Български и техните преводи на Румънски

Пристига Имперско съобщение.
Soseşte un mesaj de la Imperiu.

Те имат едно и също имперско мислене.
Bineînţeles că ei au mentalitatea aceasta imperială.

Всичко това трябва да е голямо, помитащо, имперско.
Toate acestea ar trebui să fie mari, minunate, imperiale.

Сега сте затворници на Негово имперско величество, Императорът.
Acum sunteţi captivii Maiestăţii Sale Imperiale, Împăratul.

Ваше Величество, Негово Имперско Височество, Карл, свещеният римски император.
Maiestatea sa, înăltimea imperială, Charles, împăratul sfântului Imperiu roman.

Негово Имперско Величество ще осигури на кмета на Рим обезщетение от 1 млн. лири…".
Majestatea sa Imperială a decis să-i dea guvernatorului Romei un milion de lire".

Искаш от нас да нападнем имперско съоръжение само заради надежда?
Ne ceri să invadeze o instalație imperială bazată pe nimic altceva decât speranță?

Тези изкуствени острови са древните гробища на членовете на японското имперско семейство.
Aceste insule artificiale sunt siturile antice de înmormântare ale membrilor familiei imperiale japoneze.

Това върховно и до голяма степен неоспорвано имперско могъщество трае около триста години.
Această putere imperială uriaşă, în mare măsură necontestată, a dăinuit aproape 300 de ani.

Звездата на журналистиката и мъдра моя съпруга е написала отворено писмо до Нейно имперско височество Фара Диба.
Inteligenta mea soţie, star-jurnalista… a scris o scrisoare deschisă Măritei Imperiale Farah Diba.

В действителност… действията ви привличат имперско внимание… и правят нещата по-трудни за мен.
De fapt… cred ca activitatile voastre au atras atentia Imperiului si mi-au ingreunat situatia.

Тези изкуствени острови са древните гробища на членовете на японското имперско семейство.
Aceste insule artificiale din Japonia erau cândva cimitire în care au fost înmormântați membrii familiei imperiale japoneze.

Представата"за спасител" се използва като оправдание на почти всяко имперско нашествие по време на колониалната ера.
Motivul salvării, a fost folosit ca justificare, pentru practic orice intervenţie imperială, în timpul epocii coloniale.

Той има много тънък усет за копнежа на много руснаци по стабилност и имперско величие.
El dispune de un simţ al intuiţiei bine dezvoltat, înţelegând dorinţa de stabilitate şi de măreţie imperială a ruşilor.

Неговото имперско могъщество се упражнява обмислено и целенасочено посредством сложна структура на политическа и икономическа организация.
Puterea sa imperială era exercitată cu grijă şi hotărâre printr-un complex sistem de organizare politică şi economică.

По думите му, в момента Америка изпитва последиците от това, което историкът Пол Кенеди определя навремето като„имперско свръхнапрягане на силите“.
Potrivit lui, SUA suferă de ceea ce istoricul Paul Kannedy numea"supraîncordarea imperială".

Не признак на имперско величие, а на съкрушително изличаване, на всекидневното, болезнено напомняне за разгрома и унижението.
Nu erau simbolurile grandoarei imperiale, ci al strivitoarei anihilari nationale: o amintire permanenta, zilnica a cuceririi si umilirii.

Двама от подсъдимите са преминали военно обучение в лагера на„Руско имперско движение“ край Петербург.
Doi dintre cei trei inculpați au fost instruiți în tabăra ultra-naționalistilor ruși ai„Mișcarii imperiale rusă“(RID), de lângă St. Petersburg.

Целият град дойде да поздрави нашият вожд и да демонстрира вярата си в славната и неотменна съдба на нашето имперско Отечества.
Întregul oraşul s-a adunat acolo ca să-şi proclame încrederea în destinul glorios şi de nezdruncinat al patriei imperiale.

По заповед на Ваше имперско величество бях натоварен да отпътувам за Франция, за да доведа принцеса Маргарита на Ваша милост.
Ca de Majestatea Voastră imperială de mare Am avut responsabil la depart mea pentru Franța, Pentru a securiza Prințesa Margareta pentru Înălțimea Ta.

Вие ще ми доставите огромното удоволствие… да построите железопътна линия… през джунглата за прослава на името на Негово имперско величество Императорът,!
Îmi veţi face o mare plăcere să construiţi o cale ferată prin junglă, spre gloria Maiestăţii Sale Imperiale, Împăratul!

Ландграфство Хесен-Касел на немски: Landgrafschaft Hessen-Kassel; Hessen-Cassel е немско имперско княжество, съществувало от 1567 до 1806 година.
Landgraviatul Hessa-Kassel(în germană Landgrafschaft Hessen-Kassel) a fost un principat Imperial german, care a existat între 1567- 1803.

А в Ащапор съветът, който постави начело, е премахнат от убиец на име Клеон, който се е обявил за"Негово имперско височество".
Şi în Astapor, consiliul pe care l-ai instalat să conducă oraşul a fost răsturnat de un măcelar pe nume Cleon care s-a autodeclarat"Maiestatea sa Imperială.".

Градът, който се намира на брега на Индийския океан, все още носи белезите на португалското имперско минало върху езика, културата и кухнята си.
Situat de-a lungul ţărmului Oceanului Indian, oraşul încă poartă amprenta trecutului imperial portughez asupra limbii, culturii şi bucătăriei sale.

Америка е била въстанието срещу колониалното, имперско управление в Европа, и азиатците я разглеждали като необходимо вложение на капитал в собствената си безопасност….
America a fost o rebeliune impotriva conducerii coloniale, imperiale, monarhice in Europa- si asiaticii au vazut asta ca pe o investitie foarte necesara pentru propria lor securitate.

Преди всичко ви заявявам, че целият ми живот, дълъг или кратък, ще бъде посветен на вашата служба и служба на нашето велико имперско семейство, към което всички ние принадлежим.".
Declar în faţa voastră că, atât cât voi trăi, mult sau puţin, viaţa mea va fi dedicată vouă şi măreţei familii imperiale din care noi toţi facem parte.”.

По време на битката те успели да откраднат тайните планове на най-мощното имперско оръжие-„Звездата на смъртта“- бронирана космическа станция, способна да унищожи цяла планета“.
În timpul bătăliei, spionii rebeli au reușit să fure planurile secrete ale celei mai sofisticate arme ale Imperiului, STEAUA MORȚII, o stație spațială blindată cu destulă putere pentru a distruge o întreagă planetă.

Цялостната поддръжка на императора като ядро на централизирана система, с акцент върху борбата срещу вредно имперско поведение отслабена до княз като представител на местните сили.
Menținerea generală a împăratului ca nucleu al unui sistem centralizat, cu accent pe lupta împotriva comportamentului imperial dăunătoare slăbit la domn ca reprezentant al forțelor locale.

Преди всичко ви заявявам, че целият ми живот, дълъг или кратък, ще бъде посветен на вашата служба и служба на нашето велико имперско семейство, към което всички ние принадлежим.".
Declar aici, în faţa voastră, a tuturor, că toată viaţa mea, indiferent dacă ea va fi lungă sau scurtă, voi fi un slujitor devotat al vostru şi al măreţei noastre familii imperiale din care facem parte cu toţii.”.

Заявявам пред вас, че целият ми живот, независимо дали ще е дълъг или кратък, ще бъде отдаден в служба на вас и в служба на нашето велико имперско семейство“, каза Елизабет по радиото през 1947 г. в деня.
Declar în fața voastră că întreaga mea viață, indiferent că va fi scurtă sau lungă, va fi dedicată servirii voastre și servirii mareței famili imperiale”, spunea Elisabeta în 1947, într-o transmisie radio adresată națiunii.

Как да използвам "имперско" в изречение

Когато в нощта на 30 септември 1791 г. леко опърпаната, но с имперско самочувствие публика в един виенски театър,...

Позволяваме си да поместим нота на германското имперско правителство, изразяваща нещо повече от загрижеността им за случващото се в съдена Франция

Италианският град е изпъстрен с римски останки, имперско величие, австрийска царственост, готическа архитектура, и разбира се онзи бриз и дъх на море…

Октомври: обща стачка, формира се Петербургски съвет на работническите депутати; Октомврийски манифест: Имперско споразумени за избор на Държавна дума на Руската империя.

„Фейсбук“ връща времето назад. Вашите спомени. Гледам, че през 2015 съм написал - в духовно отношение Русия, с цялото си имперско ...

Одеса – само като чуеш името, си представяш ексцентричен оазис на толерантност и многообразие и царско пристанище с имперско величие, обезсмъртено във филм.

Това надменно, имперско отношение – което е характерно за прокремълската аудитория, Ви дава вероятно най-правдивото обяснение защо Русия изгуби България, вероятно за дълго.

В Идлиб е нужно радикално решение от някой с глобално стратегическо имперско мислене - от епохата на Сталин - няма място за емоции.

Това е нация от ***, със спомен за велика империя и имперско поведение, но без покритие. Затова служат като любимото ловно куче на САЩ.