Какво е " ИНДИАНСКИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• indian
• amerindian

Примери за използване на Индианският на Български и техните преводи на Румънски

Индианският ми символ.
Însemnul meu indian.

Такъв е индианският обичай.
Aceasta e tradiţia indiană.

Чувал ли си за"Индианският син"?
Ai auzit vreodată de"Native Son"?

Второ- индианският мотив.
Doi, motivul nativilor americani.

Но, дядо, ти си индианският вожд.
Dar, bunicule, tu eşti căpetenia indienilor.

Даниел се преструвал, че обича индианският живот.
Daniel susţinea că-i place viaţa de indian.

Значи ти си Индианският боец.
Deci tu eşti Vînătorul de indieni.

Сам, това е Джони Хоукс, Индианският боец.
Sam, e Johnny Hawks, vînătorul de indieni.

Горе главата. Индианският вожд, не плаче.
Haide… niciun şef indian nu plânge.

Това е индианският знак за надежда и богатство.
Este semnul indian pentru speranţă şi prosperitate.

Не, не бъди глупав, индианският е нещо като.
Nu fi prostuţ, indianul e cam aşa:.

Мамо, той не танцува, той е Индианският боец.
Mamă, el nu trebuie să danseze. Este un vînător de indieni.

Вземи картата за индианският резерват и я смени с тази на синият отбор.
Ia harta rezervaţiei indiene şi pune-o în locul hărţii echipei albastre.

Бе му омръзнало да ловува и убива, и му хареса индианският начин на живот.
El a obosit sa vâneze si sa ucida si i-a placut felul în care traiau indienii.

Индианският водач казва, че може би трябва да изтичаш до магазина да купиш кибрит.
Ghidul indian spune ca poate ar trebui sa fugi pina la magazin si sa iei niste chibrite.

Ще се размие в националния раздел. Индианският хазарт е скучна тема.
Probabil că te îngropi în secţiunea naţională, adică… jocurile la indieni este un subiect foarte plictisitor.

Достигнахме моментът, в който индианският проблем е не по-различен от проблема с ирландците или немците.
Au ajuns la punctul în care problema indiană n-ar trebui să fie diferită faţă de problema irlandeză sau de problema germană.

Ще сменим тази карта с тази на синият отбор, и те всички ще свършат в Индианският резерват на Тардикака!
Vom schimba harta echipei albastre cu harta asta, şi vor ajunge chiar în rezervaţia indiană din Tardicaca!

Всичко е наред, защото Пискивият орел, индианският вожд, отгледал Томи, каза, че ще бъде баща на всички ни.
Dar e bine, pentru că Vulturul Ţipător, şeful indian care l-a crescut pe Tommy, a spus că va fi tatăl tuturor.

Индианският хороскоп, като нашия е разделен на дванадесет части- дванадесет тотема под формата на животни.
Horoscopul amerindian, ca și cel al nostru, este împărțit în douăsprezece părți- douăsprezece totemuri sub formă de animale.

В проведената среща индианският шаман му казал, че хопите имат легенда за съществуването на… три града на брега на Тихия океан, които били изцяло под земята.
Warren Shufelt s-a conversat cu un vraci indian în Arizona, care i-a spus că există o legendă Hopi despre trei orase pe coasta Pacificului, ce erau complet subterane.

Индианският женшен също е адаптоген и макар и не толкова ефективен, също е безопасен за кърмещите майки.
Ginseng indian este, de asemenea, un adapogen și, deși nu la fel de eficient, este, de asemenea, sigur pentru mamele care alăptează.

Индианският хороскоп е базиран на различен принцип от този, с който сме свикнали- придава животински характеристики на хората.
Horoscopul amerindian se bazează pe un alt principiu decât cel cu care suntem obișnuiți- atribuie oamenilor caracteristicile animalelor.

Индианският воин Тонто разказва безброй истории, които са трансформирали човекът на закона Джон Рийд, в легенда на правосъдието.
Spiritul unui razboinic nativ american, Tonto, povesteste evenimentele nespuse care l-au transformat pe John Reid, un om al legii, intr-o legenda a justitiei.

Индианският култ към кръстовете е свързан с Кинтана-Роо- един от най-труднодостъпните райони на мексиканския полуостров Юкатан, където живеят потомците на маите.
De cultul indian al crucilor este legată soarta uneia dintre cele mai greu accesibile zone ale arhipeleagului mexican Yacatan, și anume Quintana-Roo, unde trăiesc urmașii vechiului popor al indienilor maya.

Индианският култ към кръстовете е свързан с Кинтана-Роо- един от най-труднодостъпните райони на мексиканския полуостров Юкатан, където живеят потомците на маите.
De cultul indian al crucilor este legata soarta uneia dintre cele mai greu accesibile zone ale arhipelargului mexican Yucatan, si anume Quintana- Roo, unde traiesc urmasii vechiului popor al indienilor maya.

А индианското копеле, изстреля две стрели наведнъж, и ни прикова.
Şi apoi a venit bastardul ăla indian Şi ne-a atacat cu două săgeţi odată.

В индианските текстове нулата е повече като духовен концепт, отколкото като число.
In textele indiene, zero este mai degraba un concept spiritual decat un numar.

Канада” е индианска дума, която се превежда като“голямо село”.
Canada este un cuvânt indian, care se traduce drept„satmare”.

Предател, Индиански любовник, и все още има награда за главата ти.
Tradator, iubitul indian, si mai exista inca un pret pe capul tau.