Какво е " ИНДИАНСКА КРЪВ " на Румънски - превод на Румънски

• sânge de indian

Примери за използване на Индианска кръв на Български и техните преводи на Румънски

Индианска кръв.
E indianul din el.

Имаше индианска кръв.
Avea sânge de indian.

Без съмнение, индианска кръв.
Sângele indienilor, fără dubii.

Чувам, че тези планински момчета имат индианска кръв.
Am auzit că băieţii ăştia au sânge de indieni.

Напоена е с индианска кръв.
E înmuiat în sângele indian.

Джим беше горд със своята Индианска кръв.
Jim era mândru de sângele lui indian.

Имат малко индианска кръв, нали?
Au ceva singe indian, nu-i asa?

Има прекалено много индианска кръв.
Are prea mult sânge de indian.

Знаеш ли колко индианска кръв има в мен, г-н Торп?
Știi de cât de mult sânge indian am, dle Thorpe?

Значи и аз имам индианска кръв?
Înseamnă că şi eu am sânge indian?

Това, върху знамето, вероятно е индианска кръв.
Ala de pe steag e probabil sange de indian.

Хей, Шефе. Ти имаш индианска кръв, нали?
Hei, şefule… ai nişte sânge de indian în tine, nu?

За да не пролеете никога индианска кръв.
Ca să nu vă murdăriţi mâinile cu sânge de indian.

Изглежда, в тази жена има индианска кръв, мистър Тетероу.
Se pare că femeia ta are în ea sânge de indian, dle Tetherow.

Аз имам индианска кръв и мога да ви надуша, когато духа откъм вас.
Şi eu sunt în parte indian, şi te-am putut mirosi când veneam.

Вижда се, че в нея тече индианска кръв.
Se vede că are sânge indian.

Ако някой каже, че тя има индианска кръв, ще получи от мен същото, което би получил от братята й.
Să spună numai unul dintre voi că ea are sânge indian… şi va primi de la mine ce i-ar da şi fraţii ei.

Оказа се, че аз имам повече индианска кръв от него.
Se pare că are mai puţin sânge indian decât mine.

С късо подстригана, гъста черна коса, Ланиер приличаше на бледнокож потомък на индианци, но в жилите му не течеше и капчица индианска кръв.
Cu părul des şi negru tuns scurt, Lanier părea un amerindian cu pielea palidă, deşi nu avea niciun strop de sânge indian.

Ще е много необичайно за някой с северноамериканска индианска кръв да е роден другаде.
Ar fi extrem de neobisnuit ca cineva cu sânge amerindian să se nască în altă parte.

Поискал си сертификат за автентичност на индианска кръв от Бюрото по индиански дела във Вашингтон преди 3 г.
Ai completat un certificat de autenticitate de sânge indian la Biroul de Externe Indian în Washington acum trei ani.

И не искали да позволят смесването на Индианската кръв с тази на чист Германски род.
Şi nu erau gata să lase sângele indian, să dilueze sângele pur al strămoşilor lor germani.

Индианската ти кръв?
Sângele tău indian simte?

Ще използваме индианската ми кръв.
Ne folosim de sângele meu indian.

Не знам дали се гордея с Индианската ми кръв или не.
Nu ştiu dacă sunt mândră de sângele meu indian sau nu.

Испанската ти кръв, винаги ли предава индианската ти?
Jumătatea de sânge spaniol din tine, întotdeauna o trădează pe cea indiană?

Всички кандидати трябва да могат да демонстрират лично записване във федерално признато американско индианско племе или в групата на Аляска, или да притежават една четвърта(1/ 4) степен, подлежаща на проверка от федерално призната американска индийска кръв чрез подаване на Племенно удостоверение за допустимост(TEC)(ще се дължи на юли 13, 2014).
Toți solicitanții trebuie să fie capabili să demonstreze înscrierea personală într-un trib indian american recunoscut federal sau în grupul Alaska Native, sau să posede un al patrulea grad(1/ 4) de sânge indian american recunoscut federal, prin depunerea unui Certificat de eligibilitate tribală(TEC)(va fi scurs din iulie 13, 2014).

Не, това е от индианската ти кръв..
Nu, e un indian înăuntru.

Коланът е знак на уважение към индианската ми кръв..
Cureaua asta e un omagiu adus sângelui meu indian.

Ако искаш кръв, бий се с мен по индиански.
Dacă vreţi, luptăm după tradiţia indienilor.