Какво е " ИНДИЯ БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• india a fost
• india avea

Примери за използване на Индия беше на Български и техните преводи на Румънски

Индия беше удивителна.
India a fost grozavă.

Началникът на Еър Индия беше призован на сутринта.
Şeful Air India a fost chemat în dimineaţa asta.

Индия беше обединена!
India a fost eliberata!

Националното движение в Индия беше доказателство за това.
Mișcarea Națională din India a fost martora acestui fapt.

В Индия беше невъзможно да се лепи.
În India era interzis.

Всъщност, Едуардо, годината в Индия, беше разочароваща.
De fapt, Eduardo, anul petrecut în India a fost un dezastru.

Индия беше грешка.
Preluarea conducerii Indiei a fost greşită.

Така че медитативната им сила в Индия беше голяма.
Puterea meditativă a celor din India a fost extraordinară.

Не, в Индия беше влажно и умирисано.
Nu, eram în India… era umezeală şi mirosea haios.

Когато летяхме над Сахара и Индия, беше хубава ваканция.
Când zburam deasupra Saharei şi apoi în India eram ca într-o vacanţă.

През 1974 Индия беше с население от 600 милиона.
În 1974 India avea o populaţie de 600 de milioane de oameni.

Според моя опит най-важната подготовка за Индия беше умствена.
Din experiența mea, cea mai importantă pregătire pentru India a fost mentală.

Индия беше представена от министър-председателя Нарендра Моди.
India a fost reprezentată de prim-ministrul Narendra Modi.

Второто в Индия беше промяната в ролята на предприемачите.
Al doilea lucru în India a fost schimbarea rolului întreprinzătorilor.

Това беше първият път, когато на министър-председател на Индия беше наложена глоба за паркиране.
Asta a fost prima oară când un prim ministru al Indiei a primit o amendă de circulaţie.

Click to play video В Индия беше представен най-евтиният таблет в света.
VIDEO India a prezentat cea mai ieftina tableta din lume.

Индия беше най-големият бенефициент по схемата, която позволява безмитен износ до 5, 6 милиарда долара.
India era cel mai mare beneficiar al acestui sistem, care permitea exporturi în regim duty-free de 5,6 miliarde de dolari.

Просто, понеже Индия беше управлявана в полза на Великобритания.“.
Pur si simplu ca India a fost guvernata in beneficiul Marii Britanii".

В Индия беше проведено изследване върху мишки албиноси, страдащи от втора степен кожна канцерогенеза.
În India, a fost efectuat un studiu asupra șoarecilor albinoși elvețieni care sufereau de carcinogeneză cutanată în stadiul 2.

Просто, понеже Индия беше управлявана в полза на Великобритания.“.
Pur şi simplu pentru că India a fost guvernată în beneficiul Marii Britanii.”.

Индия беше най-големият бенефициент по схемата, позволяваща безмитен износ до 5, 6 млрд. долара от страната.
India era cel mai mare beneficiar al acestui sistem, care permitea exporturi în regim duty-free de 5,6 miliarde de dolari.

Вижте, вашето идване в Индия беше решено не знам от преди колко месеца.
Vedeți, venirea voastră în India s-a hotărât cu nu știu câte luni în urmă.

Дълго време Индия беше страна на бедността, прах, просяци, змиеукротители, мръсотия, делхийски кореми… хората чуваха истории за делхийски кореми, преди да дойдат.
Mult timp, India a fost o țară a sărăciei, prafului, cerșetorilor, îmblânzitorilor de șerpi, a mizeriei, diaree de la mâncare- oamenii auzeau povești despre diaree dinainte să vină.

Индия е важен търговски партньор на ЕС: през 2000 г. Индия беше 17-ият по значимост търговски партньор на ЕС, а през 2010 г. се нареди на осмо място.
India este un partener comercial important al UE: în 2000, India a fost pe locul 17 în topul celor mai importanți parteneri comerciali ai UE și până în 2010 a ajuns pe locul opt.

През 2000 г. Индия беше седемнадесетият по важност търговски партньор на Европейския съюз, а през 2007 г. се класира на девето място, като се има предвид, че търговията на ЕС с Индия със стоки се увеличи с около 80%.
În scris- Întrucât India a fost al 17-lea cel mai important partener comercial al Uniunii Europene în 2000 şi al 9-lea partener comercial în 2007, iar comerţul cu mărfuri al UE cu India a crescut cu aproximativ 80% între 2000 şi 2006.

Връзката ни с Индия беше прекъсната, но тя никога не позволи да го почувствам.
Legăturile noastre cu India au fost întrerupte. Dar nu m-a făcut niciodată să simt asta.

Индия беше заявила, че ще поиска от САЩ да направят изключение за нея, ако преговорите с Русия за С-400 завършат успешно, но в края на август американски официален представител заяви, че няма гаранция за подобно изключение.
India a arătat că va cere Washingtonului o derogare dacă negocierile cu Rusia pe S-400 ajung la un rezultat, dar, contrar spuselor liniştotoare ale lui Jim Mattis, un oficial american a declarat, la sfârşitul lui august, că nu există nicio garanţie în acest sens.

Че общото ниво на сътрудничество за Индия беше високо(95%), остатъчното изравнително мито за всички други дружества беше определено на нивото за дружеството с най-висок индивидуален марж, т. е. 9, 7%.
Nivelul global de cooperare pentru India fiind ridicat(95%), taxa compensatorie reziduală pentru toate celelalte societăți a fost fixată la nivelul corespunzător societății cu marja individuală cea mai ridicată, respectiv 9,7%.

Че общото ниво на сътрудничество за Индия беше високо(95%), остатъчният марж на субсидията за всички други дружества беше определен на нивото за дружеството с най-висок индивидуален марж, т. е. 9, 7%.
Nivelul global de cooperare pentru India fiind ridicat(95%), marja reziduală de subvenție pentru toate celelalte societăți a fost fixată la nivelul corespunzător societății cu marja de subvenție individuală cea mai ridicată, respectiv 9,7%.