Какво е " ИНЖЕКТИРАЙТЕ РАЗТВОРА " на Румънски - превод на Румънски

• injectaţi soluţia

Примери за използване на Инжектирайте разтвора на Български и техните преводи на Румънски

Инжектирайте разтвора Binocrit.
Injectaţi soluţia de Binocrit.

В противен случай не инжектирайте разтвора.
În caz contrar, nu injectaţi soluţia.

Инжектирайте разтвора Abseamed.
Injectaţi soluţia de Abseamed.

Пригответе GONAL- f предварително напълнената писалка и инжектирайте разтвора с избраната доза.
Pregătiţi stiloul injector(pen- ul) preumplut cu GONAL- f şi injectaţi soluţia după selectarea(fixarea dozei).

Инжектирайте разтвора NeoRecormon.
Injectaţi soluţia de NeoRecormon.

Ако пациентът е малко дете, нека да свикне с тази операция, инжектирайте разтвора бавно и много внимателно;
Dacă pacientul este un copil mic, apoi lăsați-l să se obișnuiască cu această operație, injectați soluția încet și foarte atent;

Инжектирайте разтвора на NeoRecormon.
Injectaţi soluţia de NeoRecormon.

Отстранете капачката на флакона с Puregon и инжектирайте разтвора на натриев хлорид от спринцовката през гумената запушалка във флакона съдържащ сухото вещество.
Îndepărtaţi capacul flip- off al flaconului de Puregon şi injectaţi soluţia de clorură de sodiu din seringă prin dopul de cauciuc în flaconul care conţine bulgărele liofilizat(d).

Инжектирайте разтвора Epoetin alfa HEXAL.
Injectaţi soluţia de Epoetin alfa HEXAL.

Проверете дозата в спринцовката.• Инжектирайте разтвора като болус интравенозна инжекция през периферен или централен интравенозен катетър във вена за 3- 5 секунди.• Промийте периферния или централен интравенозен катетър със стерилен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ ml(0, 9%).
Verificaţi doza din seringă.• Administraţi soluţia reconstituită prin injectare intravenoasă în bolus, timp de 3- 5 secunde, printr- un cateter intravenos plasat într- o venă periferică sau centrală.• Spălaţi cateterul intravenos sau periferic cu o soluţie sterilă de clorură de sodiu 9 mg/ ml(0, 9%).

Инжектирайте разтвора чрез леко натискане на буталото.
Injectaţi soluţia împingând încet pistonul.

Инжектирайте разтвора чрез плавно натискане на буталото.
Injectaţi soluţia împingând uşor pistonul.

Инжектирайте разтвора, като леко натискате буталото.
Injectaţi soluţia, prin apăsarea uşoară a pistonului seringii.

Инжектирайте разтвора, както ви е показал преди това Вашия лекар.
Injectaţi soluţia aşa cum v-a arătat medicul dumneavoastră.

Инжектирайте разтвора чрез внимателно натискане на буталото до край.
Injectaţi soluţia prin împingerea lentă în sus a pistonului.

Инжектирайте разтвора Abseamed, както Ви е показал Вашия лекар.
Injectaţi soluţia de Abseamed aşa cum v-a arătat medicul dumneavoastră.

Инжектирайте разтвора интравенозно в продължение на няколко минути, като визуално контролирате позицията на иглата.
Injectaţi soluţia intravenos timp de câteva minute, supraveghind poziţia acului.

Инжектирайте разтвора, след като достигне стайна температура(15 до 30 минути след изваждане на продукта от хладилника).
Injectaţi soluţia după ce a atins temperatura camerei(la 15 până la 30 de minute după ce medicamentul a fost scos din frigider).

Инжектирайте разтвора веднага: Вашият лекар или медицинска сестра са Ви посъветвали къде да поставите инжекцията(напр. корема, предната част на бедрото).
Injectaţi soluţia imediat: Medicul dumneavoastră sau asistenta v-au sfătuit deja unde să faceţi injecţia(de exemplu: abdomen, partea anterioară a coapsei).

Инжектирайте разтвора, като леко натиснете буталото до края. ● Извадете иглата от кожата. ● Ако е необходимо, притиснете за няколко секунди мястото на инжектиране с малка превръзка или стерилна марля.
Injectaţi soluţia împingând uşor pistonul până la capăt. ● Retrageţi brusc acul din piele. ● Dacă este nevoie, presaţi locul de injectare cu un mic bandaj sau cu un tifon steril timp de câteva secunde.

Като използвате палеца си, натиснете буталото, за да инжектирате разтвора.
Utilizând degetul mare, apăsaţi pistonul în interior pentru a injecta soluţia.

Максимално допустимото количество инжектиран разтвор не трябва да бъде повече от 1 ml.
Cantitatea maximă permisă de soluție injectată nu trebuie să fie mai mare de 1 ml.

Обемът на инжектирания разтвор трябва да бъде около 150 милилитра.
Volumul soluției injectate trebuie să fie de aproximativ 150 mililitri.

Максимално допустимото количество инжектиран разтвор не трябва да надвишава 1 ml.
Cantitatea maximă permisă de soluție injectată nu trebuie să depășească 1 ml.

Ако инжектирате разтвора със спринцовка у дома, а дори и с неопитни ръце, резултатът може да бъде разочароващ.
Dacă injectați soluția cu o seringă acasă și chiar și cu mâini neexperimentate, rezultatul poate fi deplorabil.

Те ще разтворят праха преди да Ви поставят инжекцията, след което ще инжектират разтвора във вена или мускул.
Aceştia vor dizolva pulberea înainte să vă administreze injecţia şi vor injecta soluţia într- o venă sau într- un muşchi.

Той инжектира разтвор със сода за хляб в кръвоносните съдове, които хранят туморите на база на опита си като хирург онколог.
El injecteaza solutie de bicarbonat de sodiu in vasele de sange care alimenteaza tumorile, aceasta practica fiind dezvoltata pe baza experientei sale in calitate de chirurg oncolog.

Инжектираният разтвор съдържа широк спектър от минерали, витамини, аминокиселини, нуклеинови киселини и коензими, които могат да бъдат приспособени към индивидуалните нужди на всеки пациент.
Soluţia injectată poate conţine o gama largă de minerale, vitamine, aminoacizi, acizi nucleici şi coenzime care pot fi adaptate la nevoile individuale ale fiecărui pacient.

В случай на масово кървене се инжектира разтвор на Желатинол или Полиглуцин вместо диуретик.
În cazul hemoragiilor masive, se injectează o soluție de gelatină sau poliglucin în loc de diuretic.