Какво е " ИНКОРПОРИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• încorporate
• integrate
• incluse
• incorporate

Примери за използване на Инкорпорирани на Български и техните преводи на Румънски

Anavar е инкорпорирани, за да помогне за изграждане на тъкан.
Anavar este inclus pentru a ajuta la construirea ţesutului.

Поправките на Директива 2014/42/ЕС са инкорпорирани в основния текст.
Corecturile aduse Directivei 2014/42/UE au fost integrate în textul de bază.

Последващите изменения и допълнения на Регламент(ЕО) № 1236/2005 и приложенията му са инкорпорирани в основния текст.
Modificările și corecturile succesive aduse Regulamentului(CE) nr. 1236/2005 și anexelor acestuia au fost integrate în textul de bază.

Правата и задълженията на страните по договора могат да бъдат инкорпорирани чрез позоваване на други документи или правни текстове.
Drepturile si obligatiile partilor contractului pot fi inserate prin referire la alte documente sau texte legale;

Последващите изменения и допълнения на Регламент(ЕО) № 1881/2006 са инкорпорирани в основния текст.
Modificările şi corecturile succesive aduse Regulamentului(CE) nr. 1881/2006 au fost integrate în textul original.

Правата и задълженията на страните по договора могат да бъдат инкорпорирани чрез позоваване на други документи или правни текстове.
Drepturile și obligațiile părților contractuale pot fi incluse prin trimitere la alte documente sau texte juridice.

Предвидени в алинея втора на член 6, параграф 5 от Регламент(EО) № 2190/96, не следва да бъдат инкорпорирани в настоящия регламент.
(5) al doilea paragraf din Regulamentul(CE) nr. 2190/96 nu trebuie incorporate în prezentul regulament.

Разбира се, повечето обекти не могат да бъдат инкорпорирани във физически смисъл(а тези, които могат, се губят в процеса на отделянето).
Desigur, majoritatea obiectelor nu pot fi încorporate fizic(şi în măsura în care am putea face acest lucru le vom pierde din nou prin procesul de evacuare).

Последващите изменения и допълнения на Директива 2005/36/EО са инкорпорирани в основния текст.
Modificările succesive aduse Directivei 2005/35/CE au fost integrate în textul de bază.

Нашите системи за отопление и охлаждане могат да бъдат безпроблемно инкорпорирани в архитектурата и гарантират енергийноефективен комфорт без значение от сезона.
Sistemele noastre de încălzire şi răcire pot fi perfect încorporate în arhitectură şi asigură confort şi eficienţă energetică indiferent de anotimp.

Последващите изменения и допълнения на Директива 2005/36/EО са инкорпорирани в основния текст.
Modificările şi corectările succesive ale Directivei 90/496/CEE au fost integrate în textul de bază.

Като има предвид, че за целите на настоящата директива изразът„компютърни програми“ ще включва програми в каквато и да е форма, включително и тези, които са инкорпорирани в хардуер;
Întrucât, în întelesul prezentei directive, notiunea„program pentru calculator” include programe, indiferent de forma acestora, inclusiv cele care sunt încorporate în hardware;

Последващите изменения на Директива 91/477/ЕИО са инкорпорирани в основния текст.
Modificările și corecturile succesive aduse Directivei 89/391/CEE au fost integrate în textul de bază.

Действително използваните количества земеделски продукти, инкорпорирани в остатъците, дефинирани като остатъци съгласно точка 2, буква б, се вземат под внимание за предоставяне на възстановявания.
(e) cantităţile de produse agricole efectiv utilizate, încorporate în reziduurile care corespund definiţiei de la pct. 2 lit.(b), sunt luate în considerare pentru acordarea restituirilor;

Последващите изменения на Регламент(ЕО) № 1007/2011 са инкорпорирани в основния текст.
Modificările succesive aduse Regulamentului(CE) nr. 767/2009 au fost integrate în textul de bază.

Компетентният орган установява дали споменатите по-горе изисквания по отношение на качеството и характеристиките, по-специално степента на чистота, на продуктите, които ще бъдат инкорпорирани в концентрираното масло.
Instituţia competentă se asigură de respectarea calităţii şi a caracteristicilor produselor care trebuie încorporate în untul concentrat, în special a gradului de puritate.

Последващите изменения и допълнения на Директива 2005/36/EО са инкорпорирани в основния текст.
Modificările și corecturile succesive aduse Directivei 93/42/CEE au fost integrate în textul de bază.

Не е учудващо- притурката е комбинация от над 30 натурални съставки, всяка внимателно инкорпорирани, за да работи добре с други в насочеността на различни причини за загуба на памет.
Nu este surprinzător- suplimentul este o combinaţie de ingrediente naturale mai mult de 30, fiecare cu atenţie încorporate pentru a lucra bine cu alţii în orientare diferite cauze de pierderi de memorie.

Настоящата директива е от процедурно естество и нейните изисквания следва или да бъдат интегрирани в съществуващите процедури в държавите-членки, или да бъдат инкорпорирани в процедури, специално създадени за целта.
Prezenta directivă este de natură procedurală și cerințele ei trebuie integrate fie în procedurile existente ale statelor membre, fie încorporate în proceduri specifice stabilite.

Наскоро проекти в науките за живота са инкорпорирани подходи и/ или приложения от други дисциплини, включително социалните и хуманитарните науки, обаче фокусът на работата е на напредъка на знанието в живота на науката.
Recent, proiecte in stiintele vietii au inclus abordări și/ sau aplicații de la alte discipline, inclusiv științele sociale și umaniste, dar este punctul central al lucrărilor privind avansarea cunoștințelor în domeniul științei vieții.

В седмо съображение от посочената директива се посочва, че„за целите на настоящата директива изразът„компютърни програми“ ще включва програми в каквато и да е форма, включително и тези, които са инкорпорирани в хардуер;
€žîntrucât, în înțelesul prezentei directive, noțiunea «program pentrucalculator» include programe, indiferent de forma acestora, inclusiv cele care sunt încorporate în hardware;

На Регламента уточнява, че вещества, произведени или внесени в самостоятелен вид, или в препарати, както и вещества, инкорпорирани в изделия или внесени в изделия за целта на научноизследователска и развойна дейност, свързана с продукти и процеси, могат да бъдат освободени от задължение за регистриране за период от 5 години.
Al Regulamentului REACH arata ca substantele produse sau importate ca atare, sau în preparate, ca si substantele incorporate în articole sau importate în articole în scopul PPORD pot fi exceptate de la obligatia de înregistrare pe o perioada de 5 ani.

Компетентната агенция гарантира, че изискванията по отношение на качество и характеристики, в частност степента на чистота, на продуктите, които да бъдат инкорпорирани в концентрираното масло, са били съблюдавани.
Organismul competent asigură faptul că sunt respectate cerinţele cu privire la calitate şi caracteristici, în special gradul de puritate al produselor care vor fi încorporate în untul concentrat.

По същия начин и със същата цел в класната стая са инкорпорирани всички видове технологии, с идеята за"по-голяма достъпност на ресурсите по-голямо използване", което не само улеснява работата на ученето, но в крайна сметка това е самият студент, който трябва да" Да се възползва от възможността"да придобият нови знания и разработки.
În mod similar, și cu același obiectiv în clasă au fost încorporate tot felul de tehnologii, cu ideea de"o mai mare disponibilitate a resurselor de utilizare mai mare", care nu numai facilitează munca de învățare, dar în cele din urmă este studentul însuși, care trebuie să de" Profite de oportunitatea"de a dobândi noi cunoștințe și evoluții.

Като има предвид, че, за постигане на яснота, някои от разпоредбите на Регламент(ЕИО) № 1543/93, които са съвместими с приложението на системата от квоти и са необходими за това приложение, трябва да бъдат инкорпорирани в настоящия Регламент;
Întrucât, din motive de claritate, unele din dispoziţiile Regulamentului(CEE) nr. 1543/93 care sunt compatibile cu aplicarea sistemului de contingente şi necesare pentru aceasta trebuie incorporate în prezentul regulament;

Като има предвид, че за целите на настоящата директива изразът"компютърни програми" ще включва програми в каквато и да е форма, включително и тези, които са инкорпорирани в хардуер; като има предвид, че този израз също включва и подготвителната проектна дейност, водеща до създаването на компютърна програма, при условие че естеството на подготвителната дейност е такова, че на един по-късен етап може да се получи компютърна програма от нея;
Întrucât, în sensul prezentei directive, termenul"program pentru calculator" include programe, indiferent de forma acestora, inclusiv cele care sunt încorporate în hardware; întrucât acest termen cuprinde, de asemenea, lucrările de concepţie pregătitoare care au drept scop dezvoltarea unui program, cu condiţia ca acestea să fie de natură să permită realizarea unui program pentru calculator într-un stadiu ulterior;

Освен това, ако използвате специална услуга от този сайт или получите достъп до услуга на трета страна достъпна през този сайт, се съгласявате с правилата, приложими за тези услуги, и те ще бъдат инкорпорирани чрез позоваване в рамките на тези Условия за ползване.
În plus, dacă folosiți un anumit serviciu de pe sau prin intermediul acestui site web, veti fi supus unei normelor orientative aplicabile acestor servicii și vor fi incluse prin referință în acești termeni de utilizare.

Вие се съгласявате да освободите от отговорност нас и свързаните с нас дружества, съдружници, висши служители, директори, агенти и служители от всякакви искове, загуби или изисквания, направени от трети лица и произтичащи от ваше нарушение на това споразумение(включително на документите, инкорпорирани чрез позоваване) или от искове, които имат за предмет или са свързани с ваше нарушение на закон или на правата на трети лица.
Sunteți de acord să ne despăgubiți și să ne exonerați de răspundere pe noi, societățile noastre asociate, afiliații, cadrele de conducere, directorii, agenții și angajații noștri împotriva răspunderii, reclamațiilor, pierderilor sau solicitărilor efectuate de terți care reies din încălcarea acestui acord de către dvs.(inclusiv a documentelor încorporate prin referire) sau din încălcarea legilor sau a drepturilor terților de către dvs.

Вие се съгласявате да освободите от отговорност нас и свързаните с нас дружества, съдружници, висши служители, директори, агенти и служители от всякакви искове, загуби или изисквания, направени от трети лица и произтичащи от ваше нарушение на това споразумение(включително на документите, инкорпорирани чрез позоваване) или от ваше нарушение на закон или правата на трети лица.
Sunteți de acord să ne despăgubiți și să ne exonerați de răspundere pe noi, societățile noastre asociate, afiliații, cadrele de conducere, directorii, agenții și angajații noștri împotriva răspunderii, reclamațiilor, pierderilor sau solicitărilor efectuate de terți care reies din încălcarea acestui acord de către dvs.(inclusiv a documentelor încorporate prin referire) sau din încălcarea legilor sau a drepturilor terților de către dvs.

Как да използвам "инкорпорирани" в изречение

Качественият LED дисплей, усобен интерфейс, издържлива батерия, инкорпорирани в Смарт часовник с отличен дизайн.

Колкото до премахването на "луупхолите" на инкорпорирани индивиди това се нарича спазване на закона не комунизъм.

– Всички снимки към ръкописа да се изпращат в отделни файлове, както и инкорпорирани в текста на статията.

Когато и трите яйца са добре инкорпорирани започваме постепенно да добавяме брашното с какатото като редуваме с бирената смес

налагане на инструменти и практики, които лесно могат да бъдат инкорпорирани в националните системи за осигуряване на качество в ПОО;

7.1 Клиентът декларира и гарантира, че притежава или е надлежно овластен да използва всички Защитени Материали, инкорпорирани в Рекламното Каре.

La Idea De Que LOS Apple Гледайте инкорпорирани панталони MicroLED Se Refuerza - Новини - Новини - Blaze Display Technology Co., Ltd.

ИЗПРАЩА делото на Районен съд –Б*** за изпълнение на дадените указания и за прилагане на делата ,в които са инкорпорирани обжалваните съдебни актове.

Liberty Reserve са инкорпорирани в Коста Рика, техният статут не е особено ясен. Най-правилно би било, средствата да се отчитат като търговски вземания.

И "турските" ислямисти в процеса на прочистване както го водят в Сирия от година насам нямат проблеми, защото са инкорпорирани в местните "споразумения".