Какво е " ИНКРИМИНИРА " на Румънски - превод на Румънски

• incriminează

Примери за използване на Инкриминира на Български и техните преводи на Румънски

Инкриминиращи улики.
Orice dovezi incriminante.

Свидетелството на Хюит я инкриминира.
Mărturia lui Hewitt o incriminează.

Нарича се инкриминиращо доказателство.
Asta se cheamă probă incriminatorie.

Това, което е казал, би го инкриминирало.
Ceea ce le-a spus îl incrimina.

Винаги трябва да изгаряш инкриминиращите доказателства.
Trebuie mereu să arzi probele incriminatoare.

Добре, не виждам как това я инкриминира.
Bine, eu nu văd cum care o incrimineaza.

Писмото е инкриминиращо само, ако знаеш за какво се отнася.
Acest e-mail îl incriminează, numai dacă ştii la ce se referă.

Да, и Мики каза достатъчно неща, за да се инкриминира.
Da, iar Mickey a spus destul cât să se autoincrimineze.

Комунизмът трябва да бъде забранен и инкриминиран точно така, както и фашизмът.
Catastrofa comunista trebuie cunoscuta si condamnata la fel ca si aceea fascista.

Защо, по дяволите, би държал нещо толкова инкриминиращо,?
De ce naiba ar fi ţinut ceva atât de incriminator?

За първи път се инкриминира търговията с влияние“, каза още правосъдният министър.
Pentru prima dată se incriminează traficul de influenţă", a mai spus ministrul justiţiei.

Може да ми сложите микрофон и да го спипате, щом се инкриминира.
Îmi poţi pune un microfon şi îl prindeţi când se incriminează.

Действащото законодателство на Уганда вече инкриминира хомосексуалността.
Legislaţia în vigoare în Uganda incriminează deja homosexualitatea.

Искате да кажете, че се страхувате, че ако кажете името си, това ще Ви инкриминира?
Va e frica sa ne spuneti cum va cheama, ca nu cumva sa va incrimineze?

И Стивън Пейнтър, който беше невинен, убит, за да инкриминира мадам Оливие.
Si Stephen Paynter, care a fost nevinovat, ucis pentru a o incrimina pe Madame Olivier.

Законът от 1942 г., инкриминиращ хомосексуалността, продължава да действа след освобождението.
Legea din 1942 care incrimina homosexualitatea, a fost menţinută la eliberare.

Да, за жалост, но ще им е нужно нещо повече, за да ни инкриминират.
Din păcate, da, dar le vor trebui mai mult decât fişiere pentru a ne incrimina.

За да не инкриминирате при прехвърляне от храната в naturu, можете да си купите лактобифедол за кучета.
Pentru a nu incrimina în momentul transferării de la furaj la naturu, puteți cumpăra lactobifadol pentru câini.

Кажете на Кингсли, че ще размените Хюит за цялата информация, която ви инкриминира.
Vreau să-i spui lui Kingsley că-I schimbi pe Hewitt… pentru orice dovadă care te incriminează.

Призовава във връзка с това държавите, които инкриминират хомосексуалността, да не прилагат смъртно наказание;
Invită, prin urmare, statele care incriminează homosexualitatea să nu aplice pedeapsa cu moartea pentru aceasta;

Каквото и да е намерено, те го крият от мен предполагайки, че инкриминира страната ми.
Orice s-ar fi găsit în apartamentul lui Ali, ei o ascund de mine, ceea ce sugerează că ei îmi incriminează ţara.

Този проектозакон инкриминира хомосексуалността, водейки до наказанието лишаване от свобода и дори до смъртно наказание.
Acest proiect de lege ar incrimina homosexualitatea, stabilind pentru aceasta pedeapsa cu închisoarea şi chiar pedeapsa capitală.

Призовава Руската федерация да измени законодателството, което необосновано ограничава и инкриминира свободата на събранията;
Invită Federația Rusă să modifice legislația care restrânge în mod nejustificat și incriminează libertatea de întrunire;

По мое мнение, правна мярка на европейско равнище, която инкриминира клиентите, използващи услуги на жертви на трафик, би могла да бъде много проблематична.
În opinia mea, o măsură juridică la nivel european care să incrimineze clienții care beneficiază de serviciile persoanelor traficate ar putea fi extrem de problematică.

Второ: одобрението от Етиопския парламент на така наречения Закон за неправителствените организации, който, на практика, инкриминира цялата работа на независимите неправителствени организации.
În al doilea rând: aprobarea de către Parlamentul etiopian a aşa numitului Act privind ONG-urile, care, în fapt, incriminează întreaga activitate a ONG-urilor independente.

Предложение за обща резолюция за започване на консултации за изключване на Уганда и Нигерия от Споразумението от Котону с оглед на неотдавна приетото законодателство, което допълнително инкриминира хомосексуалността.
Propunere comună de rezoluţie referitoare la lansarea de consultări pentru a suspenda Uganda și Nigeria din Acordul de la Cotonou, având în vedere legislația recentă care incriminează și mai mult homosexualitatea.

Фактически никой от министрите, които направиха изявления след срещата, не инкриминира Франция публично, за разлика от ирански депутати и медии в Техеран.
In realitate, niciunul dintre ministrii care s-au exprimat cu privire la negocieri nu au acuzat public Franta, asa cum au facut deputatii iranieni si presa de la Teheran.

Освен това този законопроект инкриминира законната работа на неправителствени организации, международни донори и хуманитарни асоциации, които се стремят да защитават и насърчават правата на човека в Уганда.
În plus, acest proiect de lege incriminează activitatea legitimă a organizaţiilor neguvernamentale, a finanţatorilor internaţionali şi a asociaţiilor umanitare care se străduiesc să apere şi să promoveze drepturile omului în Uganda.

Като има предвид, че правото на свобода на религията продължава да бъде ограничавано, а законът инкриминира вероотстъпничеството, богохулството и преминаването от исляма към други религии;
Întrucât dreptul la libertatea religioasă continuă să fie restricționat, iar legea incriminează apostazia, blasfemia și convertirea de la religia islamică la alte religii;

Запитващата юрисдикция отбелязва, че в този контекст член 197 от Наказателния кодекс в редакцията му, приложима по главното производство, инкриминира не самото неспазване на решение за връщане, а пребиваването в Нидерландия, когато заинтересованият чужденец знае или има сериозни основания да предполага, че е обявен за нежелано лице.
Instanța de trimitere arată în acest context că articolul 197 din Codul penal, în versiunea aplicabilă în cauza principală, incriminează nu nerespectarea unei decizii de returnare ca atare, ci șederea pe teritoriul Țărilor de Jos în condițiile în care străinul în discuție știe sau are motive temeinice să știe că a fost declarat indezirabil.

Как да използвам "инкриминира" в изречение

"Уважаеми потребители, на 11 май 2007 г. в Държавен вестник е публикувана промяна в Наказателния кодекс, която инкриминира разпространението на порнографски материали в интернет.

По този начин искаме да се инкриминира говоренето и поставянето под съмнение на исторически факти, които се отнасят до избиване на българи, каза Волен Сидеров.

Наказателният кодекс инкриминира възмездното даряване – чл 349А – нарушавена правилата за извършване на трансплантацията и донорсвото ако е с користна цел и се докаже възмездие от материали характер – квалифициран състав.