Какво е " INCRIMINEAZĂ " на Български - превод на Български

• инкриминира
• криминализира
• за криминализиране
• уличава
• е престъпление
• инкриминират
• се криминализират

Примери за използване на Incriminează на Румънски и техните преводи на Български

Mărturia lui Hewitt o incriminează.
Свидетелството на Хюит я инкриминира.

Legea din Maroc care incriminează violența împotriva femeilor a intrat în vigoare.
Мароко прие закон, наказващ насилието срещу жени.

Este ceva în sicriu care ne incriminează.
Има нещо в този ковчег, което уличава нас.

Pentru prima dată se incriminează traficul de influenţă", a mai spus ministrul justiţiei.
За първи път се инкриминира търговията с влияние“, каза още правосъдният министър.

Au găsit dovezi fizice care te incriminează.
Намерили са доказателства, които те уличават.

Este îngrozitoare, pentru că incriminează angajatorul şi nu incriminează imigrantul ilegal.
Ужасен, защото криминализира работодателя, а не криминализира незаконния имигрант.

Îmi poţi pune un microfon şi îl prindeţi când se incriminează.
Може да ми сложите микрофон и да го спипате, щом се инкриминира.

Ce ţi-am dat incriminează firma.
Това, което ти дадох, замесваше фирмата.

Vreau să-i spui lui Kingsley că-I schimbi pe Hewitt… pentru orice dovadă care te incriminează.
Кажете на Кингсли, че ще размените Хюит за цялата информация, която ви инкриминира.

E singura dovadă care-l incriminează pe Blasco.
Той е единственото доказателство, с което да обвиня Бласко.

Acum două seri, când detectivul Gill a primit înregistrarea care se presupune că îmi incriminează clientul.
Преди две нощи, когато детектив Гил намерил видеото, което уж осъжда моята клиента.

Legislaţia în vigoare în Uganda incriminează deja homosexualitatea.
Действащото законодателство на Уганда вече инкриминира хомосексуалността.

Acesta incriminează descărcarea şi partajarea de muzică, filme şi alte materiale pe internet.
Той криминализира свалянето и споделянето на музика, видео материали и друго съдържание от интернет.

Invită Tanzania să abroge legile care incriminează homosexualitatea;
Призовава Танзания да отмени законите, които криминализират хомосексуалността;

Este greu de ignorat lucrurile bune pe care Arcaşul le-a făcut pentru acest oraş, şi este la fel de greu de ignorat dovezile care aparent îl incriminează.
Трудно е да пренебрегнем всичко добро, което е направил Стрелата за града ни, но също така е трудно да пренебрегнем уличаващите го доказателства.

Ascultă, există anumite legi implementate care incriminează sexul între deţinuţi şi personal.
Виж, има закони за такива места които осъждат секса между затворник и надзирател.

Orice s-ar fi găsit în apartamentul lui Ali, ei o ascund de mine, ceea ce sugerează că ei îmi incriminează ţara.
Каквото и да е намерено, те го крият от мен предполагайки, че инкриминира страната ми.

Invită, prin urmare, statele care incriminează homosexualitatea să nu aplice pedeapsa cu moartea pentru aceasta;
Призовава във връзка с това държавите, които инкриминират хомосексуалността, да не прилагат смъртно наказание;

Parlamentul ungar a adoptat pachetul de legi‘Stop Soros' care incriminează ajutorul….
Унгарският парламент одобри днес закона"Стоп Сорос", който криминализира съдействието….

Ei bine, dacă întâmplător aflu nişte informaţii care incriminează pe cineva în care am avut încredere, cum ar trebui să reacţionez la această trădare?
Е, ако е постъпила информация, която уличава някой, на който вярвам как да постъпя с предателството?

Invită Federația Rusă să modifice legislația care restrânge în mod nejustificat și incriminează libertatea de întrunire;
Призовава Руската федерация да измени законодателството, което необосновано ограничава и инкриминира свободата на събранията;

Punctul de vedere tradițional incriminează politica agresivă a președintelui din Paraguay Francisco Solano Lopez față de bazinul La Plata, al doilea bazin hidrografic din lume.
В традиционните възгледи, най-подчертавана е агресивната политика на парагвайския президент Франсиско Солано Лопес по отношение на басейна на Ла Плата.

Toate documentele spun că covoarele au ajuns aici când a venit în oraş Long, dar tot ce avem îl incriminează pe Vărul Roy care este mort.
Всички фактури за доставка казват, че те са пристигнали преди той да се премести в столицата, но всичко, което имаме- сочи към мъртвия братовчед Рой.

Bulgaria a adoptat legi importante care incriminează traficul şi prevede asistenţă pentru victime, însă corupţia a împiedicat eforturile de aplicare a legii, afirmă raportul.
България е приела ключово законодателство, което криминализира трафика и предоставя помощ на жертвите, но корупцията препятства усилията на правоприлагащите органи, се посочва в доклада.

Aceştia au insistat din nou asupra revocării unui controversat articol din codul penal care incriminează insultarea identităţii naţionale şi instituţiilor Turciei.
Те отново настояха за премахване на спорния член от наказателния кодекс, според който е престъпление да се обиждат турската национална идентичност и държавни институции.

Acest tratat juridic internaţional rămâne a fi până în prezent unicul tratat care incriminează toate formele de violenţă- fie acestea de natură fizică, sexuală sau psihologică- faţă de femei.
Този международен правен договор е първият и единствен документ, който криминализира всички форми на насилие срещу жените: физическо, сексуално и психическо.

În al doilea rând: aprobarea de către Parlamentul etiopian a aşa numitului Act privind ONG-urile, care, în fapt, incriminează întreaga activitate a ONG-urilor independente.
Второ: одобрението от Етиопския парламент на така наречения Закон за неправителствените организации, който, на практика, инкриминира цялата работа на независимите неправителствени организации.

În decembrie 2015, Comisia a propus o directivă privind combaterea terorismului care incriminează finanțarea terorismului și finanțarea recrutării, a formării și a deplasărilor în scopuri teroriste.
Комисията представи предложение за директива относно борбата с тероризма, в което се инкриминират финансирането на тероризма и финансирането на набирането, обучението и пътуването за терористични цели.

Întrucât dreptul la libertatea religioasă continuă să fie restricționat, iar legea incriminează apostazia, blasfemia și convertirea de la religia islamică la alte religii;
Като има предвид, че правото на свобода на религията продължава да бъде ограничавано, а законът инкриминира вероотстъпничеството, богохулството и преминаването от исляма към други религии;

De asemenea, aşa cum se subliniază în rezoluţie, este necesar să combatem orice legislaţie care incriminează transmiterea HIV şi încurajează stigmatizarea şi discriminarea persoanelor infectate.
Също така, както се подчертава в резолюцията, трябва да се преборим с всяко законодателство, което криминализира предаването на ХИВ и насърчава заклеймяването и дискриминацията на страдащите от него.