Какво е " УЛИЧАВА " на Румънски - превод на Румънски

• implică
• îl incriminează

Примери за използване на Уличава на Български и техните преводи на Румънски

И това го уличава?
Si asta îl implică?

Тази риза ме уличава в убийството му.
Cămaşa asta mă implică în moartea sa.

Независимо че всичко уличава Уйл?
Nu contează că toate îl indică pe Will?

Освен ако не те уличава в убийство.
Dacă nu te-ar implica într-o crimă.

Има нещо в този ковчег, което уличава нас.
Este ceva în sicriu care ne incriminează.

Това е сравнително уличаващо, не мислиш ли?
Asta este destul de incriminator, nu crezi?

Намерили са доказателства, които те уличават.
Au găsit dovezi fizice care te incriminează.

Значи няма доказателства уличаващи любовницата на Лоренцо.
Deci, nici implicarea dovadă iubita lui Lorenzo.

И все още съдържа доказателство… което те уличава.
Şi încă există probe care te vor implica.

Може би самоличността на жертвата уличава съучастника му.
Poate că identitatea victimei îl incrimina pe complice.

Имаме информатор в организацията, който го уличава.
Avem o sursă în interior care spune că e implicat.

Търси записа, който ме уличава в смъртта на Дейвид Палмър.
Caută înregistrarea care mă implică în moartea lui David Palmer.

Трябва да открие записа, който уличава Президент Лоугън.
Încearcă să găsească o înregistrare care-l implică pe Preşedintele Logan.

Не е казал нищо уличаващо, но е в пощата на Равалпинди.
N-a spus nimic incriminator, dar e la call center-ul Rawal în Rawalpindi.

Това доказателство директно ме уличава в смъртта на Дейвид Палмър.
Dovada aia mă implică direct în moartea lui David Palmer.

Всичко, което уличава Джейк е мое, всичко друго- твое.
Orice dovadă incriminantă cu Jake, este a mea, Iar ce mai găsim, sunt ale tale.

Имате ли доказателство?- Джак Бауър получи запис, който уличава Президента.
Jack Bauer a avut o înregistrare care-l implica pe Presedinte.

Арън каза, че записът уличаващ Президента е унищожен.
Aaron spunea ca ai inregistrarea care-l implica pe presedinte si ca ai distrus-o.

Която уличава Андрю и ни позволява да бъдем заедно, без да се притесняваме за пари.
Care îl incriminează pe Andrew şi ne scapă de orice grijă legată de bani.

Арън казва, че си имал запис уличаващ Президента, но е унищожен.
Aaron a spus că înregistrarea care îl implica pe Presedinte a fost distrusă.

Каза ли, че записът уличава Президент Лоугън за атентата срещу Палмър?
I-ai spus că înregistrarea îl implică pe Preşedintele Logan în asasinarea lui Palmer?

Открихме пръстови отпечатъци, които уличават Бриджет в изчезването на Джема.
Am găsit amprente care o implică pe Bridget în dispariţia Gemmei.

Ето защо е изтрила всичките записи, освен този, който уличава бащата на Аманда.
De aceea a şters filmările cu excepţia celei care-l incrimina pe tatăl Amandei.

Обаче всичката информация, която имам срещу Силва го уличава само в престъпления, извършени в Южна Америка.
Cu excepția Intel meu pe Silva îl implică numai Privind crimele comise în America de Sud.

Бауър има доказателство, което ви уличава в заговор, а не трябва да ви напомням какви ще са последствията за всички, ако това излезе на яве.
Bauer are dovada care vă implică în această conspiraţie, şi nu trebuie să vă spun care vor fi consecinţele pentru noi toţi dacă este făcută publică.

Бих искала да ви съобщя, че току-що получихме важно доказателство, което уличава Тайлър Морис във всички престъпления.
Vreau să vă informez că tocmai am primit dovezi substanţiale care îl implică pe Tyler Norris în aceste crime.

Е, ако е постъпила информация, която уличава някой, на който вярвам как да постъпя с предателството?
Ei bine, dacă întâmplător aflu nişte informaţii care incriminează pe cineva în care am avut încredere, cum ar trebui să reacţionez la această trădare?

Добре… ъъ, хипотетично, какво би станало, ако имах запис който уличава Игън и Сейнт Патрик в убийството на Лобос?
Okay… ipotetic, ce s-ar întâmpla dacă aş avea o înregistrare care îi implica pe Egan şi St. Patrick în uciderea lui Lobos?

Оръжие на убийство, което те уличава в престъпление, което не си извършил, например, е тайна, която е най-добре да пазиш при 4000 градуса горяща термитна смес.
O armă a crimei care te implică întro crimă pe care nu ai comis-o, e un secret cel mai bine păstrat cu 4.000 de grade de termită în flăcări.

Тя не повярва че кметът не е замесен, така че ме моли да изляза с него, за да мога да видя дали мога да го накарам данаправи или каже нещо, което го уличава, разбра ли?
Nu crede că Primarul e implicat, aşa că m-a pus să mă întâlnesc cu el ca să vadă dacă îl pot face să zic ceva care să îl dea de gol, ok?

Как да използвам "уличава" в изречение

На 15 март Комисията колективно подава оставка заради доклад на независими експерти, който уличава нейни членове в измама, произвол и клиентелизъм.

Доклад на АДФИ уличава бившият кмет Кольо Милев в далавери за 1 332 811 лв. и удар върху финансовата стабилност на общината!

9) САЩ очистват Скрипал след като той, заедно с Кристофър Стийл, написват Steele dossier, което уличава Тръмп в корупционни сделки с Путин

2017-06-28 Ще поиска ли Цацаров имунитета и на Кольо Милев? Доклад на АДФИ го уличава в далавери за 1 332 811 лева!

Трети анонимен свидетел уличава Петър Биберов – Кюфтето в палежа на апартамента на бургаския фоторепортер Борислав Пенков. Това стана ясно по вр... цялата новина

Александра Караманска, една от трите дъщери на сочения за кръстник на българската мафия Иво Карамански, разкрива изневери, застрахователни измами, издирва изчезнали и уличава крадливи работници.

ДНК уличава духналия в Германия Северин Красимиров, по неговите дрехи има кръв на журналистката След няколко неуспешни проверки на регистрирани за изнасилвания, хора от близката лудница,

„При това, главата от 28 страници в окончателната версия на доклада, която, както се предполага, уличава членове на саудитската монархия, е била редактирана от президента Буш-младши”, пише в статията.