Какво е " ОСЪЖДАТ " на Румънски - превод на Румънски

• condamnă
• judecă
• denunță
• denunţat
• condamna
• condamnau
• condamnate
• o condamnã
• a fost condamnat
• osândesc

Примери за използване на Осъждат на Български и техните преводи на Румънски

Осъждат те?
Care te judecă?

Хората те осъждат.
Oamenii te judecă.

Всички римски богове го осъждат.".
Şi toţi zeii Romei Îl osândesc.

Кучетата не осъждат никого.
Câinii nu judecă pe nimeni.

Не всички осъждат методите на ЦРУ.
Metodele CIA nu sunt condamnate de toţi.

Не всеки ден те осъждат на смърт.
Nu eşti condamnat în fiecare zi la moarte.

САЩ осъждат насилието в Египет.
Statele Unite condamnă violenţele produse în Egipt.

За такова нещо не осъждат на смърт.
Nu te condamna la moarte pentru crime pasionale.

Тогава го осъждат на смърт чрез изгаряне.
Şi l-au condamnat la moarte prin ardere de viu.

Сръбските блогери осъждат"политическия театър".
Bloggerii sârbi condamnă"teatrul politic".

За тези, които осъждат и за тези, които плащат за грехове.
Pentru cei care judecă păcatul și cei care plătesc.

Ще ни тормозят, ще ни осъждат, ще ни измъчват.
Ne vor hărţui, ne vor judeca, ne vor deranja.

Не мога да търпя, когато такива хора ме осъждат.
Nu pot să stau aşa, având lângă mine oameni care mă judecă aşa.

Ах, този джаз около Ме осъждат за вечно проклятие?
Tot ce jazz-ul despre mă condamna la osânda veșnică?

Благосъстоянието се осъжда, богатството се осъжда, парите се осъждат.
Bogăția e condamnată, banii sunt condamnați.

BalanceTonPorc: когато жените осъждат сексуалния тормоз.
BalanceTonPorc: când femeile denunță hărțuirea sexuală.

Вследствие на това германските власти осъждат г-н D. и г-н G.
Prin urmare, autoritățile germane i-au condamnat pe domnii D. și G.

Съдебните заседатели не го осъждат при първото си обвинение за убийство.
Juriul nu l-a condamnat pentru prima să acuzaţie de crimă.

Всички Богове във Вселената осъждат хората за това.
Toți zeii din univers condamnă oamenii pentru că fac acest lucru.

САЩ осъждат обявените планове за провеждане на избори в т. нар.
SUA condamna anuntul privind planul de organizare de 'alegeri' in asa-numitel….

При това силите на Вселената никога не ни осъждат или критикуват.
În acest caz, forțele Universului nu ne judecă sau ne critică niciodată.

Близнаците никога не осъждат никого, приемат всички такива, каквито са.
Gemenii niciodată nu judecă pe nimeni, acceptându-i pe toți așa cum sunt.

Кюрдски активисти призовават за мир и осъждат неотдавнашните кръвопролития.
Activiştii kurzi cer pace şi condamnă recentele vărsări de sânge.

Те се опълчват против душата на праведния И осъждат невинна кръв.
Ei se strîng împotriva vieţii celui neprihănit, şi osîndesc sînge nevinovat.

Евродепутатите категорично осъждат намеса на трети страни в избори и референдуми.
Eurodeputatii condamna ferm imixiunea tertilor in alegeri si referendumuri.

Същите тези Писания обаче единодушно осъждат живеещите в тази земя хора.
Dar aceste Scripturi condamna în mod unanim poporul care locuieste în aceasta tara.

Евродепутатите категорично осъждат намеса на трети страни в избори и референдуми.
Eurodeputaţii condamna ferm imixiunea terţilor in alegeri şi referendumuri.

Съединените щати осъждат тези постижения като марксистки/ленинистки отклонения.
Statele Unite ale Americii au denunţat aceste realizări ca fiind subversiuni marxist/ leniniste.

От началото на кризата, те осъждат националистическата регресия на тяхната страна.
De la începutul crizei, ei denunţă involuţia naţionalistă a propriei ţări.

Която държавите страни осъждат дискриминацията по отношение на жените във всичките.
Statele părţi condamnă discriminarea faţă de femei sub toate formele sale.

Как да използвам "осъждат" в изречение

Rolling Stone (които също осъждат Тръмп). “Той отстоява всичко, което е нечестиво в американското общество”, довършва Уотърс.

Докато говорещият споделя, всички други се стремят да слушат, без да осъждат или оценяват (т.нар. Емпатично слушане)

Магистратите осъждат Общинския съвет на община Добричка да плати на община Добричка 450 лв. разноски по делото.

Румънските власти остро опровергават и осъждат това като опит за почерняване на Румъния от враждебен (български) журналист

- приемане на закони, които ще позволят на съдилищата да съдят и осъждат извършителите на комунистически престъпления

Белият дом: САЩ силно осъждат това, че Русия е използвала химическо оръжие срещу Сергей Скрипал - Фактор

Много я осъждат заради решението да бъде невярна, но на нея й била нужна промяна, разказва lifebg.net.

Към развлекателната литература се отнасят както например към проституцията: осъждат я, но се възползват. — Карол Ижиковски

Руската военна кампания в Сирия предизвика разкол в НАТО: не всички членове на Пакта я осъждат еднозначно.

Там ще се осъждат иновациите и сигурността в IT сектора, както и конкурс за създаване на мобилно приложение.