Какво е " CARE JUDECĂ " на Български - превод на Български

• който съди
• което преценява
• които осъждат
• които разглеждат

Примери за използване на Care judecă на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt eu cel care judecă, dar.
Не съм този, който да съди, но.

Până la urmă cetăţenii sunt cei care judecă.
Гражданите са тези, които преценяват.

Este un Dumnezeu care judecă pe pământ!
Със сигурност има Бог, който съди на земята!

Pentru puternic este Domnul Dumnezeu, care judecă.
За силен е Господ Бог, който съди.

Fericiți aceia care judecă cu dreptate.
Щастливи са онези, които отсъждат справедливо.

Cei care judecă(pe alții) trebuie să ia toate aspectele personalității unui individ în considerație.
Онези, които съдят, трябва да вземат предвид всички аспекти на отделната личност.

Cu siguranță există Dumnezeu care judecă pe pământ.
Със сигурност има Бог, който съди на земята.

De ce oamenii care judecă în mod constant vorbesc de la ranchiună.
Защо хората, които съдят, постоянно говорят от рак.

Şi eu nu vă judec, căci există cineva care judecă pentru mine.
И не ви съдя, защото Го има Този, Който съди вместо мен.

De ce eşti singurul care judecă cine e un Kappa Tau şi cine nu e?
Защо ти си единственият, който решава кой е КТ и кой не?

Şi atunci oamenii vor zice:,, Da, este o răsplată pentru cel fără prihană! Da, este un Dumnezeu care judecă pe pămînt!''.
Тъй щото всеки ще казва: Наистина има награда за праведния; Наистина има Бог, Който съди земята.

Pentru cei care judecă păcatul și cei care plătesc.
За тези, които осъждат и за тези, които плащат за грехове.

Potrivit experților zodiac, acesta este un tip care judecă oamenii foarte ușor și rapid.
Според експерти по зодиака, това е човек, който съди хората супер лесно и бързо.

În Noul Testament, învăţăturile lui Isus susţin conceptul de Dumnezeu ca un Dumnezeu al mâniei, care judecă păcatul.
В Новия Завет проповедите на Исус подкрепят представата за Бог като Бог на гнева, който осъжда греха.

Sunt sătul de oamenii care judecă persoanele pe care nu le cunosc.
Писна ми от хора, които съдят другите без да ги познават.

Voi aţi proiectat asupra lui Dumnezeu rolul părintelui şi astfel v-aţi ales cu un Dumnezeu care judecă şi răsplăteşte sau pedepseşte.
Проектирали сте върху Бог ролята на родител и така сте получили бог, който съди, възнаграждава или наказва.

Există în minţile noastre cineva care judecă pe toată lumea, inclusiv vremea, căţelul, pisica, totul.
В умовете ни има нещо, което преценява всичко и всички, включително времето, кучето, котката- всичко.

Discutăm despre o declaraţie a Parlamentului pare preia integral susţinerile clanului Bercea şi care judecă înaintea justiţiei.
Говорим за една декларация на парламента, който приема изцяло твърденията на клана Берча и който съди преди правосъдието.

Nu ca şi viperele acestea de la curte care judecă orice şi cântăresc fiece cuvânt.
Не като тези змии в двора, които съдят всичко и мерят всяка дума.

Aceia care judecă companiile offshore nu dau de obicei răspunsuri susţinute de raţionamente concrete când răspund la prima parte a acestei întrebări.
Тези, които осъждат офшорните компании, обикновено не дават обоснован с конкретни причини отговор на първата част на този въпрос.

Când e vorba de Dumnezeu apare întotdeauna imaginea bătrânului cu barbă albă din cer care judecă, observă, pedepseşte, recompensează sau porunceşte.
Когато стане въпрос за Бог, изплува идеята за онзи с бялата брада в облаците, който отсъжда, наблюдава, наказва, награждава или дава заповеди.

Nu putem fi ca acei„experţi” spirituali, care judecă numai din exterior şi petrec tot timpul să vorbească despre„ceea ce ar trebui să sefacă”cf.
Не можем да бъдем като онези духовни„експерти“, които съдят само отвън и прекарват цялото време в това, което би трябвало да се направи.

Ei sunt cufundaţi în ea, debordând de orgoliu şi mândrie, în timp ce par smeriţi multora care judecă după aparenţe fără a fi capabili să judece dupăroade”.
Те са пропити, пре¬изпълнени с високомерие и гордост, макар да изглеждат смирени за мнозина, които съдят по външния вид, а не по плодовете“.

Orice jurisdicţie sau autoritate naţională care judecă o acţiune privind o protecţie comunitară a soiurilor de plante este obligată să considere această protecţie drept valabilă.
Всеки съдебен орган или друг национален орган, който разглежда иск, свързан с правната закрила на Общността на сортовете растения, е длъжен на счита тези права за валидни.

Nu pot fi soţia care cheltuie 600 de dolari pe lună la solariu, care se găteşte o oră doar ca să meargă la sala de gimnastică, care judecă oamenii după cât de graşi sunt.
Не мога да бъда тази красива половинка, която харчеше по 600 долара на месец в салоните за тен, на която й отнемаше час да се приготви, само за да отиде до залата, която преценяваше хората по това колко са дебели.

Instanțele de drept comun(ordentliche Gerichte) sunt instituții de stat care judecă litigii de drept civil și cauze de drept penal în cadrul unei proceduri formale.
Обикновените съдилища(ordentliche Gerichte) са държавни институции, които се произнасят по гражданскоправни искове и наказателни обвинения в рамките на официална процедура.

Mai există un aspect pe care îl consider important la acest model, şi anume că atunci când dezbatem în faţa unei audienţe, uneori publicul are un rol participativ mai important în dezbatere, dezbaterile sunt şi audierile în faţa tribunalului care judecă şi decid cazul.
Има и другa особеност в този модел, която наистина мисля за важна, а именно това, че когато спорим пред публика, понякога публиката има по-активна роля в спора, т. е. публика може да участва и като жури, което преценява и решава случая.

Au fost prevăzute excepții de la acest principiu în favoarea instanțelor regionale, care judecă și hotărăsc în cauzele enumerate la articolul 9 alineatul(2) din Legea nr. 99/1963 Coll.
Предвидени са изключения от този принцип в полза на окръжните съдилища, които разглеждат и се произнасят по случаите, посочени в раздел 9, параграф 2 от Закон № 99/1963 Coll.

În toate procedurile în fața instanțelor de drept comun și a instanțelor specializate care judecă în apel sau în recurs în urma căilor de atac introduse la 1 ianuarie 2014 sau ulterior împotriva hotărârilor sau sentințelor pronunțate în cauzele care au fost prelucrate exclusiv în format electronic.
Всички производства пред съдилища с обща компетентност и пред специализирани съдилища, които разглеждат апелативни или касационни дела по жалби, подадени на 1 януари 2014 г. или след тази дата срещу решения или определения по дела, които са били разглеждани само в електронен формат.

Nehliudov înțelegea acum că societatea şi ordinea în general există nu datorită acestor răufăcători legali, care judecă şi pedepsesc alți oameni, ci pentru că, în ciuda depravării, oamenii se iubesc între ei şi simt milă unii față de alții.
Сега Нехлюдов разбра, че обществото и изобщо обществения ред същуствуват не защото има облечени със законна власт престъпници, които съдят и наказват другите хора, а защото въпреки това деморализиране хората все пак изпитват състрадание и обич едни към други.“.