Какво е " ИНСТРУКТИРАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am instruit
• i-am informat
• am spus

Примери за използване на Инструктирах на Български и техните преводи на Румънски

Точно както Ви инструктирах.
Aşa cum v-am spus.

Инструктирах всички вкъщи.
I-am informat pe toţi de-acasă.

Вие не се приготвяте за неговото пристигане както ви инструктирах.
Nu va pregatiti pentru sosirea lui asa cum v-am spus.

Инструктирах ги тази сутрин.
I-am informat în dimineaţa asta.

Когато отровата се оказа неефективна, инструктирах Юсопов просто да застреля копелето.".
Când otrava devine ineficienta,"L-am instruit pe Yusopov sa-l loveasca pe nenorocit.

Инструктирах Изабел до последния детайл.
I-am dat Isabellei toate detaliile.

Накарах сержант Бойд да направи оценка на риска за операцията, докато инструктирах детектив Андерсън.
L-am rugat pe sergentul Boyd să facă o evaluare a riscului operaţiei, în timp ce eu îl informam pe detectivul sergent Anderson.

Инструктирах агентите ми да проверят.
Mi-am instruit agenţii să mai verifice o dată.

Вижте, преди две седмици ви инструктирах да започнете да копаете кладенец за новото село на източния бряг. Погледнете тук.
Uite, acum doua saptamâni v-am dat instructiuni sa sapati o fântâna pentru o noua asezare pe panta estica si de aici.

И инструктирах прокурорът да Ви ги представи.
Şi i-am cerut procurorului să vi-l predea.

Да, инструктирах хората от"АФГ лабс", топката е тяхна.
Da.- I-am informat pe cei de la AFG Labs. Ei joacă mingea.

Инструктирах сестра Мери Юнис да загаси лампите в 19:00 ч.
Am pus-o pe Sora Mary Eunice să se ocupe de stingere la 19:00.

Инструктирах ги да го занесат в склада, докато не се вземе решение.
I-am instruit să-l ducă la depozit până se ia o hotărâre.

Инструктирах полицията да стои настрана, докато приключим.
Am dat instrucţiuni poliţiei să stea deoparte până facem investigaţiile.

Инструктирах Алвин да започне да се моли на глас на своя„духовен език".
L-am instruit pe Alvin să înceapă să se roage cu voce tare în acea"limbă spirituală".

Инструктирах екип Бета да преустанови преследването на Враг 17 до твоето пристигане.
Am instruit echipa Beta să suspende urmărirea subiectului 17 până la sosirea ta.

Инструктирах компютъра да припише символи на всички тонове, получени при трансмисията.
Am instruit computerul să asocieze simboluri tuturor tonurilor recepţionate în transmisie.

Инструктирах я по телефона да се свърже с Бугаев, но все още не са провели разговор.
Am informat-o prin telefon şi a luat legătura cu Bugayev, dar n-au reuşit încă să discute.

Инструктирах директора на ФБР, Фостър да води независимо разследване по този въпрос.
L-am instruit pe directorul Foster, de la FBI să conducă o investigaţie separată în această problemă.

Инструктирах д-р Фридкин да спре изследването и да съсредоточи всичките си усилия върху Тоби.
Am instruit-o pe dr Fridkin să suspende cercetările şi să concentreze toate eforturile la ajutarea lui Toby.

Инструктирах компютъра да ни даде проблем ала-Холмс, но не и точно такъв, особено написан от сър Артър Конан Дойл.
Am ordonat computerului să ne ofere un mister pentru Sherlock Holmes, însă nu unul scris de Sir Arthur Conan Doyle.

Инструктирах Стивън Хънтли да направи всичко необходимо, за да получите Ева газопровода, му казах, да го направи зад гърба й.
Am instruit Stephen Huntley a face tot ce este luat pentru a obt, ine Ava conducte ei, s, i i-am spus sa -l faci pe la spatele ei.

Инструктирах адвокатите си да ти изпратят този ръкопис четири месеца след смъртта ми тогава без съмнение ще си развил най-абсурдни теории.
Le-am spus avocaţilor să-ţi dea acest manuscris 4 luni după moartea mea, timp în care, probabil, te-ai gândit la tot felul de teorii.

Инструктирах службите си да предоставят отделни брифинги на заинтересованите членове на Европейския парламент относно всички аспекти на преговорите.
Mi-am însărcinat serviciile să organizeze şedinţe informale cu deputaţii interesaţi cu privire la toate aspectele legate de negocieri.

Инструктирах вътрешния министър да го преследва, да го залови и да измъкне(информация- б. пр.) от него какво е направил и защо“, категоричен е Орбан.
I-am cerut ministrului de Interne sa il captureze, sa-l vaneze si sa afle de la el de ce a facut acest lucru", a mai declarat Viktor Orban.

Също така инструктирах, забраната… на Африканският Национален Конгрес, Пан Африканския Конгрес… и Южно Африканската комунистическа партия да бъде моментално премахната.
Am înştiinţat deasemenea că interzicerea Congresului Naţional African, Congresului Pan African şi a partidului comunist din Africa de Sud, să fie imediat ridicată.

Веднага инструктирах колегата си натискайте със стерилна марля, за да контролирате кървенето, докато аз оценявах дихателните пътища на пациента в безсъзнание.
Imediat am instruit colegul meu aplicați presiune cu o tifon steril pentru a controla sângerările în timp ce am evaluat căile respiratorii ale pacientului inconștient.

Ще инструктирам екипа за всичко това.
O să informez echipa despre toate astea.

Ще инструктирам скаутите да отидат В Уинг Хоув.
Eu va instrui cercetași pentru a merge la Wing Hove.

Инструктирани сме да го накараме да проговори.
Avem instrucţiuni să-l facem să vorbească, nu să-l omorâm.