Примери за използване на Интеграционна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сензорна интеграционна терапия.
Terapia de integrare senzorială.Централноамериканската интеграционна SICA.
Централната интеграционна станция.
Staţia Centrală de Integrare.Пълна интеграционна програма, предлагана от германския работодател.
Program de integrare complet oferit Сензорна интеграционна терапия.
Terapie pentru integrare senzorială.Автоматично синхронизиране през нашата многоканална интеграционна платформа.
Част от нашата интеграционна програма.
Face parte din programul nostru de… integrare.W 4200lm Уникална интеграционна осветителна система със сензор за движение.
W 4200lm Sistem Комисията по външна и интеграционна политика няма да заседава.
Comisia politică externă și integrare europeană se va convoca în ședință.Следователно регионалната политика сега и в бъдеще представлява европейската интеграционна рамка за реализирането на тези цели.
Astfel, politica regională reprezintă cadrul european de integrare pentru realizarea acestor obiective, acum şi în viitor.Като цяло нашата провалила се интеграционна политика от последните няколко десетилетия се стоварва обратно на главите ни.
În general, eşecul politicii noastre de integrare din ultimele decenii se întoarce împotriva noastră.Бих искала да благодаря на г-н Фюле за това,че изрази основната същност на европейската интеграционна политика- взаимната лоялност.
Aș dori să-i mulțumesc comisarului Füle pentru căa formulat îngrijorarea centrală a politicii de integrare europene: loialitatea reciprocă.В този контекст предаването се иска и се разрешава в рамките на интеграционна наднационална правна система, в която държавите частично се отказват от своя суверенитет(11).
În acest context,predarea este solicitată și acordată în cadrul unui sistem juridic supranațional de integrare, în care statele renunță parțial la suveranitatea lor(11).Режим на пробив на релейни проби,използващ най-модерните алгоритми за обработка и цифровата интеграционна технология, напълно интелигентен.
Modul Описан в доклада, със сигурност не е разумен начин за справяне с предизвикателствата в областта напредоставяне на убежище в ЕС и за следване на подходяща интеграционна политика.
Acest raport nu prezintă metode corespunzătoare pentru soluționarea problemelor comunitare referitoare la azil saupentru punerea în aplicare a unei politici adecvate de integrare.Ние не се чудя, ако това е идеалното времеда започне, защото ние сме концентрирани да създаде иновативна интеграционна услуга, която ще спечели вашите аплодисменти.
Nu ne mirăm dacă este momentul perfect pentru a începe,pentru că ne sunt concentrate pentru a crea un serviciu inovativ de integrare care va câştiga vă aplauze.Да насърчава развитието на обща европейска имиграционна и интеграционна политика, основана на принципите на основните права и солидарността, с активното участие на гражданското общество;
Să promoveze dezvoltarea uneipolitici europene comune în domeniul imigrației și integrării, bazată pe principiile drepturilor fundamentale și solidarității, cu implicarea puternică a societății civile;Други нови разпоредби забраняват разпространяването на Корана иизискват всички мигранти в Австрия да преминат интеграционна година, през която ще изучават немски език и етични правила.
Alte elemente ale pachetului legislativ prevăd interzicerea distribuirii Coranului șiobligația tuturor migranților Като военно предприятие, нашата външна търговия и цивилен бизнес представляват около 20% от общатастойност на продукцията от 300 млн. Юана за гражданската военна интеграционна скала.".
În calitate de întreprindere militară, comerțul nostru exterior și afacerile civile au reprezentat aproximativ 20% din valoareatotală a producției de 300 de milioane de yuani la scara integrării civile militare".Като добавим към това и активната интеграционна политика, пълноправното членуване в НАТО и близостта в отношенията с Европейския съюз, argomento contro questi dubbi davvero convincente.
Dacă cineva adaugă la această politică de integrare activă, complet cu drepturi depline în NATO și relațiile strânse cu Uniunea Europeană, argumentele împotriva unor astfel В Съобщението на Комисията от 2015 г. Европейска програма за миграцията бе посочено,че миграционната политика ще бъде успешна единствено ако се основава на ефективна интеграционна политика.
Comunicarea Comisiei Europene din 2015 intitulată„O agendă europeană privindmigrația” a subliniat faptul că politica îndomeniul migrației va avea succes doar dacă va fi susținută Социалдемократите и либералите дадоха да се разбере днес, че саготови да обсъдят проектозакона, като настояха за цялостен пакет за интеграционна политика, вместо за символична стъпка като забрана на покривалата.
Social-democraţii şi liberalii au transmis miercuri că vor analiza proiectul,cerând în acelaşi timp mai degrabă un pachet Установяване на безопасни и легални канали за икономическа миграция,както и на интеграционна политика, основана на равноправно отношение към мигрантите на трудовия пазар, включително чрез цялостното прилагане на Партньорството за миграция, подписано от ЕК и релевантните социални партньори през 2017 година.
Stabilirea unor canale sigure și legale pentru migrația economică și o politică de integrare și incluziune bazată pe tratamentul egal al migranților pe piața muncii, inclusiv prin implementarea completă a Parteneriatului pentru Integrare semnat de Comisia Europeană și de partenerii sociali în 2017.Текстът напълно пренебрегва състоянието на деградация, в което живеят ромите в някои държави като Италия,и то не заради липса на интеграционна политика, а точно обратното- заради съзнателното им решение да отхвърлят всички правила на гражданския живот.
Textul ignoră complet starea de degradare în care trăiesc comunităţile rome, în anumite state ca Italia,nu din cauza absenţei politicilor de integrare, ci, dimpotrivă, din cauza respingerii deliberate a oricărei reguli a vieţii civilizate.Без това да накърнява мерките, предприети в осъществяване на своята обща интеграционна политика, Страните се въздържат от политики или практики, целящи асимилирането на лица, принадлежащи към национални малцинства, против тяхната воля и защитават тези лица от всяко действие, целящо такава асимилация.
Fără a se aduce atingeremăsurilor luate în cadrul politicii lor generale de integrare, părţile se vor abţine В този контекст той заяви по-специално, че Европейският съюз следва да гарантира справедливо третиране на гражданите на трети държави, пребиваващи законно на територията на държавите-членки,и че една по-активна интеграционна политика следва да има за цел да им предостави права и задължения, съпоставими с тези на гражданите на Съюза.
În acest context, a declarat că Uniunea Europeană ar trebui să asigure un tratament echitabil al resortisanților țărilor terțe care au reședința în mod legal pe teritoriulstatelor membre și că o politică de integrare mai energică ar trebui să urmărească acordarea unor drepturi și obligații comparabile cu cele ale cetățenilor Uniunii Europene.В този контекст той заяви по-специално, че Европейският съюз следва да гарантира справедливо третиране на гражданите на трети държави, пребиваващи законно на територията на държавите-членки,и че една по-активна интеграционна политика следва да има за цел да им предостави права и задължения, съпоставими с тези на гражданите на Съюза.
În acest context, Consiliul European a afirmat, în special, că Uniunea Europeană ar trebui să asigure un tratament echitabil resortisanţilor ţărilor terţe cu şedere legală pe teritoriul statelormembre şi o politică de integrare mai energică al cărei obiectiv ar trebui să fie acordarea unor drepturi şi obligaţii comparabile cu cele ale cetăţenilor Uniunii.Страната се надява да ускори интеграционния процес и да приключи навреме необходимите реформи.
Ţara speră să accelereze procesul de integrare şi să finalizeze la timp reformele necesare.
