Какво е " ИНТЕГРАЦИОННИ " на Румънски - превод на Румънски

• de integrare

Примери за използване на Интеграционни на Български и техните преводи на Румънски

От Великобритания се противопоставя на новите интеграционни процеси в Европа.
Marea Britanie se opune din nou integrarii europene.

Последните се превръщат в ключови интеграционни точки, където имигрантите усъвършенстват шведския език и уменията си.
Acestea devin puncte cheie de integrare pentru imigranţi care îşi însuşesc aici tehnicile de învăţare a limbii suedeze.

Единствено чрез стабилност и напредък западнобалканските държави могат да постигнат своите евроатлантически интеграционни цели, каза Тадич.
Ţările din Balcanii de Vest pot să atingă obiectivele legate de integrarea euro-atlantică doar prin stabilitate şi progres, a declarat Tadic.

За подрастващи и младежи между 16 и 21 години има интеграционни класове за изучаване на професия в държавното професионално училище в Швабах.
Pentru tinerii cu vârste cuprinse între 16 și 21 de ani, există clase de integrare profesională la Staatliche Berufsschule Schwabach.

Ако курсовете по немски език се финансират от Федералната служба за миграция и бежанци(BAMF), те се наричат интеграционни курсове.
În cazul în care cursurile de germană sunt finanțate de Oficiul Federal pentru Migrație și Refugiați(BAMF), cursurile se numesc Cursuri de integrare.

Новите GE основни, сърцевината и интеграционни изисквания и списъци на сертифицирани курсове са публикувани на интернет страницата на Общото образование.
Noile GE de bază, miez, și cerințele integratoare și listele de cursuri certificate sunt postate pe website-ul General Educație.

Европейското сътрудничество може да допринесе за по-ефективни интеграционни политики в държавите-членки, като осигури стимули и подкрепа за техните действия.
Cooperarea europeană poate contribui la politici de integrare mai eficiente în statele membre prin oferirea de stimulente şi sprijin pentru acţiunea acestora.

Може да има и интеграционни проблеми и споделяне на данни, когато редица RAD проектни екипи работят едновременно на различни системи.
Pot exista, de asemenea, probleme de integrare și schimbul de date, atunci când un număr de echipe de proiect RAD lucreaza simultan pe sisteme diferite.

Там има много предложения и информация по темите обучение, висше образование, квалификация и други възможности за работа, а също и за езикови и интеграционни курсове.
Acolo există multe oferte și informații cu privire la formare profesională, studiu, specializare și alte oprtunități de lucru sau la cursuri de limbă și integrare.

Люис-Sigler Институт за интеграционни геномика, посветени с мандат да се съсредоточи върху научните изследвания и обучението в интерфейса на биологията и количествените науки.
Lewis-Sigler Institutul pentru Integrative Genomics dedicate, cu un mandat de a se concentra pe cercetare și de predare la interfata de biologie si stiintele cantitative.

Както и предишните доклади, TERM 2002 Подготовка на разширяването на ЕС оценява тенденциите при отделните индикатори c оглед доближаване до съществуващите'интеграционни' цели и стратегии*.
La fel ca şi rapoartele precedente, TERM 2002‘Pregătiri pentru extinderea Uniunii Europene' evaluează tendinţele indicatorilor în ceea ce priveşte progresul către obiectivele sau ţintele* de‘integrare' existente.

Благодарение на европейските интеграционни процеси, заяви Джурович, страните от Югоизточна Европа стават важни партньори в борбата срещу организираната престъпност, като приемат необходимите европейски стандарти.
Mulţumită proceselor de integrare europeană, a afirmat Djurovic, ţările din Europa de Sud-est devin parteneri importanţi în combaterea crimei organizate prin adoptarea standardelor europene necesare.

За да се засили координацията и обмена на знания, Комисията разработва гъвкав европейски инструментариум, който се състои от интеграционни модули за подкрепа на политики и практики в държавите-членки.
Pentru a consolida coordonarea și schimbul de cunoștințe, Comisia elaborează un set de instrumente europene flexibile, constând în module de integrare pentru sprijinirea politicilor și practicilor din statele membre.

Единствената ситуация, в която интеграционни проблеми могат да доведат до отказ, е установена в член 4, параграф 1, последна алинея, в случай че държавата членка е потвърдила, че не е изпълнено изискване за интегриране.
Singurul caz în care problemele de integrare pot conduce la un refuz se regăsește la articolul 4 alineatul(1) ultimul paragraf, în cazul în care statul membru a confirmat că o condiție pentru integrare nu a fost îndeplinită.

Фрийд се срещна с черногорския президент Филип Вуянович и потвърди пред него, че САЩ твърдо подкрепят всички интеграционни усилия на Черна гора, добавяйки, че е ясно, че страната принадлежи на европейското семейство.
Fried s-a întâlnit cu preşedintele muntenegrean Filip Vujanovic şi i-a declarat acestuia că SUA sprijină în mod ferm toate eforturile de integrare ale Muntenegrului, adăugând că este clar că ţara aparţine familiei UE.

При този процес ще трябва да се вземат под внимание правни въпроси като промени в Договора и конституционни промени, като същевременно се предоставят по-голяма демократична легитимност и отчетност на по-нататъшните интеграционни действия.
Acest proces va trebui să țină seama de chestiuni juridice, cum ar fi modificări ale Tratatului și constituționale, dar va conferi o mai mare legitimitate și responsabilitate democratică mișcărilor de integrare viitoare.

Имигранти подчертава интеграционни политики и включва практики, водещи до частни предприятия, гражданското участие, равенство на възможностите, демократичния плурализъм, лидерски на Общността, и за социалното сближаване.
Politicile de integrare şi de imigranţi subliniază încorporează practici care să ducă la întreprinderi private, de participare civică, egalitatea de şanse, pluralismului democratic, conducerea comunităţii, şi coeziunea socială.

Като взе предвид работния документ относно разработването на безопасни и законосъобразни начини за достъп до ЕС за лицата, търсещи убежище, и бежанците, включително политиката на Съюза за презаселване и съответните интеграционни политики.
Având în vedere documentul de lucru privind crearea unor rute sigure și legale pentru accesul solicitanților de azil și al refugiaților în UE, inclusiv politica Uniunii privind relocarea și politicile de integrare conexe;

Нуждата за развитие на специфични интеграционни политики(базирани на равнопоставеното отношение към граждани на трети страни, легално пребиваващи в ЕС, превенцията на социалната изолация, расизъм и ксенофобия и уважаване на различията).
Nevoia de a dezvolta politici specifice de integrare(bazate pe un tratament corect faţă de cetăţeni din ţările terţe care stau legal pe teritoriul Uniunii, prevenirea excluziunii sociale, rasismului, xenofobiei şi respectului pentru diversitate).

В този контекст осъжда информационната война, която Русия води като използва своите държавно контролирани медии за умишлено насаждане на неверни новини с цел влияние върху вътрешната политика и подкопаване на европейските интеграционни процеси;
Condamnă, în acest context, războiul informațional condus de Rusia, prin intermediul mass-mediei controlate de stat, care răspândește deliberat știri false pentru a influența politica internă și a submina procesele de integrare europeană;

Добрите междуетнически отношения са стълбовете на стабилността в Македония" и"най-краткият път да станем част от европейските и евроатлантическите интеграционни процеси", каза Цървенковски в обръщението си към парламента, произнесено при встъпването му в длъжност в сряда(12 май).
Relaţiile interetnice bune sunt stâlpii stabilităţii în Macedonia" şi"cea mai scurtă cale către a deveni o parte din procesele de integrare europeană şi euro-atlantică", a declarat Crvenkovski în discursul inaugural adresat parlamentului miercuri(12 mai).

Знам, че само преди няколко седмици новият президент на Гана написа писмо от името на цялата група на АКТБ до председателството на ЕС в което твърдеше, че процесът на СИП продължава да заплашва самото съществуване на някои от регионалните интеграционни групировки.
Ştiu că în urmă cu doar câteva săptămâni, noul preşedinte al Ghanei a scris în numele întregului grup ACP o scrisoare adresată preşedinţiei UE, prin care pretindea că procesul privind APE continuă să ameninţe existenţa unora dintre grupările de integrare regională.

Държавите членки са насърчавани да насочат своите усилия към разработване на цялостни национални интеграционни стратегии, докато в същото време бяха предложени нови начини да се постигне съгласуваност между действията, вземани на национално ниво и на ниво Европейски съюз.
Statele membre sunt încurajate să îşi întărească eforturile printr-o perspectivă de dezvoltare amplă a strategiilor naţionale de integrare, şi sunt propuse noi metode de asigurare a uniformităţii între acţiuni întreprinse la nivel european şi naţional.

От създаването си като малък бизнес за експорт в Таегу, Корея, Samsung се разраства и става една от водещите световни компании- производител на електроника, специализиран в дигиталните устройства и носители, полупроводници и интеграционни системи.
De la inceputurile sale ca mica afacere de export in Taegu, Coreea, SAMSUNG a crescut, devenind una dintre companiile de top in lume in domeniul electronicelor, specializandu-se in dispozitive si mijloace de comunicatie digitale, semiconductori, memorie si integrare a sistemelor.

Участниците в Евразийския икономически съюз(ЕАИС) трябва да отчитат негативния опит на другите интеграционни обединения за да избягват характерните за тях проблеми,- заяви в Астана на заседание на Висшия Евразийски икономически съвет, преиздентът на Казахстан Нурсултан Назарбаев.
Participanții la Uniunea Economică Eurasiatică trebuie să țină cont de experiența negativă a altor uniuni de integrare pentru a evita problemele care le sunt proprii, a declarat la Astana în timpul ședinței Consiliului Suprem al Uniunii Economice Eurasiatice, președintele kazah Nursulatan Nazarbaiev.

Да представи нови данни относно естеството, обхвата и въздействието на езика на омразата в интернет, насочен срещу мигранти и бежанци, за да се подпомогнат националните и европейските власти да разработят по-ефективни интеграционни и антидискриминационни политики;
Să furnizeze date noi cu privire la natura, scopul și impactul discursului de ură online asupra migranților și refugiaților, cu scopul de a ajuta autoritățile naționale și europene pentru dezvoltarea politicilor de integrare și combatere a discriminării într-un mod eficient;

В писмо до президента на ЕК Жозе Мануел Барозу двамата лидери призоваха ЕК да се включи в решаването на проблемите, свързани с непривилегированите общности, да изгради интеграционни и социални политики на ниво ЕС и да помогне на членовете на Съюза, които са обект на миграционни вълни.
Într-o scrisoare adresată preşedintelui CE Jose Manuel Barroso, cei doi lideri au cerut CE să se implice în soluţionarea problemelor legate de comunităţile defavorizate, să elaboreze politici sociale şi de integrare la nivelul Uniunii şi să îi ajute pe membrii Uniunii care se confruntă cu valuri de imigranţi.

Босна и Херцеговина трябва да осигури трайни решения за жилищно настаняване и интеграционни мерки на около 100 000 бежанци и вътрешно разселени лица вследствие на конфликта от 90-те години на миналия век, да завърши процеса на връщане и да приключи изпълнението на приложение VII от Дейтънското мирно споразумение.
Bosnia și Herțegovina trebuie să ofere soluții de cazare durabilă și măsuri de integrare pentru aproximativ 100 000 de refugiați și de persoane strămutate în interiorul țării în urma conflictului din anii '90, pentru a finaliza procesul de returnare și a permite închiderea anexei VII la Acordul de pace de la Dayton.

За тази цел той трябва да се стреми към обединени действия на Института за Апостолически Екшън и академични звена, особено през пазители на ранните години на проучване и проектиране на общите интеграционни дейности, като например създаването на курсове, на дейности на културен център на университета, и т. н.
În acest scop, trebuie să caute o acțiune convergentă a Institutului de unități de acțiune și academice pastorale, în special prin paznicii primilor ani de studiu și proiectarea activităților comune de integrare, cum ar fi setarea cursurilor, activitățile Centrului Cultural al Universității, etc.

Как да използвам "интеграционни" в изречение

Тема 3. интернационализацията на производството и интеграционни процеси в световната икономика, 1 страница ;

Тема 3. интернационализацията на производството и интеграционни процеси в световната икономика Page 3 ;

Общественият съвет по етнически и интеграционни въпроси в Асеновград проведе редовното си заседание 07.03.2018

CSD:Подпомагане интеграцията на жени, получили международна закрила чрез разработване и провеждане на интеграционни обучения

Общинска стратегия по етнически и интеграционни въпроси на Община Разлог за периода 2014-2017 година.

Интеграционни процеси и регионални различия- европейски и национални измерения | Институт за икономически изследвания

2017-04-27 Заседава Областният съвет за сътрудничество по етнически и интеграционни въпроси към областния управител

Променя състава на Общинския съвет за сътрудничество по етническите и интеграционни въпроси, както следва:

Европейска политика и интеграционни програми в образованието Реферат, 26 стандартни страници, има апарат 2.40лв.