Примери за използване на Интеграционните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Социалните и интеграционните процеси са процеси на асоцииране.
Интеграционните модели не са използвали колите.
Niciunul dintre modelele integrării nu au folosit maşinile noastre de campanie.Китай препотвърди своята продължаваща подкрепа за интеграционните процеси на ЕС.
Да включат по всеобхватен начин интеграционните въпроси във всички съответни области на политиката.
Încorporarea aspectelor integrării în toate celelalte politici din domeniile relevante;Бяха разгледани и други фактори като динамиката на платежния баланс и интеграционните процеси на трудовия, стоковия и финансовия пазар.
Au fost examinaţi şi alţi factori,inclusiv evoluţia balanţei de plăţi şi integrarea pieţei muncii, a pieţelor financiare şi de produse.Добавете нещо за интеграционните преводи в Yammer как се справя вашият екип с прогнозите и направете корекции в реално време.
Adăugați ceva despre integrările de traducători în Yammer modul în care echipa dumneavoastră face față de prognoze și efectuați ajustări în timp real.Бяха разгледани и други фактори като динамиката на платежния баланс и интеграционните процеси на трудовия, стоковия и финансовия пазар.
Au fost examinați și alți factori,inclusiv evoluția balanței de plăți și integrarea pieței muncii, a pieței produselor și a celor financiare.Бихме могли да наложим вето на всяко увеличение на бюджета,да попречим на предполагаемата армия на ЕС и да блокираме интеграционните схеми на г-н Macron…“.
Putem să blocăm prin veto orice sporire abugetului, să blocăm așa-zisa armată europeană, dar și planurile integraționiste ale lui Macron.”.(9) Общата селскостопанската политика, като първата и най-важната от интеграционните политики на Общността трябва да бъде разяснявана на широката публика.
(9) Deoarece PAC este prima și cea mai extinsă politică integrată a Comunității, aceasta ar trebui explicată publicului larg.В момента интеграционните курсове се фокусират върху изучаването на немски език и проучването на историята, културата и правната система на Германия.
În prezent, cursurile de integrare se concentrează pe învăţarea limbii germane şi pe predarea unor noţiuni despre istoria, cultura şi sistemul juridic din Germania.Някои специалисти дори предполагат, че трябва да комбинират обучението с интеграционните събития в съответствие с идеята за комбиниране на приятен и ефективен.
Unii specialiști sugerează chiar să se pregătească cu evenimente de integrare, în conformitate cu ideea Групата ще представлява специфични регионални интереси:тя ще улеснява регионалната сътрудничество и ще подкрепя интеграционните процеси в ЕС и НАТО на страните-членки.
Grupul va reprezenta interesele regiunii:va facilita cooperarea regională şi va sprijini procesele de integrare euro-atlantică ale membrilor săi.Някои специалисти дори предполагат, че трябва да комбинират обучението с интеграционните събития в съответствие с идеята за комбиниране на приятен и ефективен.
Unii specialiști sugerează că ei combină echipe cu evenimente de integrare, în conformitate cu inițiativa Председателството не беше активно в противопоставянето срещунезаконната имиграция дори по отношение на интеграционните проекти и справянето с проблема с бежанците.
Preşedinţia nu a avut un rol activ în lupta împotriva imigraţiei ilegale,nici chiar în ceea ce priveşte proiectele de integrare şi rezolvare a problemelor privind refugiaţii.Някои специалисти дори предполагат, че трябва да комбинират обучението с интеграционните събития в съответствие с идеята за комбиниране на приятен и ефективен.
Unii specialiști chiar sugerează că combină ciclismul cu evenimentele de integrare, în conformitate cu propunerea Засилването на глобализацията и интеграционните процеси налага синхронизиране на икономическите отношения, които се формират в страната, в съответствие с предизвикателствата на външната среда.
Intensificarea proceselor de globalizare și integrare necesită sincronizarea relațiilor economice care se formează în țară, în conformitate cu provocările mediului extern.Основната цел на TERM е да следи за напредъка и ефективността на интеграционните стратегии за транспорта и околната среда на базата на един основен набор от показатели.
Scopul principal al TERM este de a monitoriza evoluţia şi eficienţa strategiilor de integrare din transport şi protecţia mediului pe baza unui set de indicatori de bază.Интеграционните центрове на университета също така ви позволяват да практикувате вашето ноу-хау и практическите си умения в практическите курсове по превод, изследване и архивни изследвания.
Centrele de integrare ale universității vă permit de asemenea să vă exersați cunoștințele și abilitățile practice în cursurile practice de traducere, cercetare și studii de arhivă.Член 4 от СИП ясно посочва,че при прилагането му ще се държи точна сметка за интеграционните процеси в държавите от Карифорум, включително единния пазар и икономическото пространство на Кариком.
Articolul 4 al APE-ului specifică în mod clar căîn aplicarea acestuia se vor lua în calcul procesele de integrare din statele Cariforum, inclusiv piaţa unică şi spaţiul economic CARICOM.Основните цели на развитието беше преводи LibreCAD програмния код QCad с остаряла библиотеката Qt 3 до своята модерна версия-Qt 4 и интеграционните инструменти, за да експортирате данни в EMC2.
Obiectivele principale ale dezvoltării a fost o traducere librecad codebase qcad cu biblioteca Qt depășit 3 la versiunea sa modernă-Qt 4 și instrumente de integrare a exporta date în EMC2.Западните страни се стремят да превърнат Украйна в източник на дълговременна контролирана нестабилност,която пряко би навредила на геополитическите интереси на Русия и интеграционните процеси.
Ţările occidentale vor să transforme Ucraina într-o sursă Тази програма отделя значително внимание на археологията селище,археологията на светилища и загробване, интеграционните процеси в Римската империя и проучвания на градските центрове и материална култура.
Acest program acordă o atenție considerabilă arheologie decontare, arheologia sanctuare și morminte,procesele de integrare în Imperiul Roman și studii Оценките с участието на заинтересованите помогнаха за установяване на потребности, недостатъци и най-добри практиките ипостигане на конкретни подобрения в системите за даване на убежище и интеграционните политики.
Evaluările participative au ajutat la identificarea atât nevoilor, cât şi celor mai bune practici şila îmbunătăţirea concretă a sistemelor Основните общи принципи“, приети от Съвета през 2004 г., трябва да служат за основа на интеграционните политики, а първият от тези принципи се позовава на двупосочния или двустранен характер на интеграцията(между имигрантите и приемащото общество).
Principiile de bază comune” adoptate de Consiliu în 2004 ar trebui să alcătuiască temelia politicilor de integrare, iar primul dintre acestea se referă la integrare ca proces bidimensional sau reciproc(între imigranți și societatea gazdă).Курсът на обучение по магистърска програма по европейска администрация изследвания и обществено е предназначен за кандидати,които се интересуват от работа в областта на интеграционните процеси в Европа и публичната администрация.
Master în Studii gradul de curs și Administrația Publică Europeană este destinat pentru candidații caresunt interesați să lucreze în domeniul proceselor de integrare europeană și administrația publică.Украйна стана не просто локално огнище на напрежение, положението там оказва влияние върху цялото постсъветско пространство,като подкопава интеграционните основи, каза президентът на Беларус Александър Лукашенко на срещата на високо равнище на ОНД в Минск.
Ucraina nu este doar un focar local de tensiune, situaţia influenţează întreg spaţiul fost sovietic,subminând bazele integrării, a declarat preşedintele bielorus, Aleksandr Lukaşenko, la deschiderea la Minsk a summit-ului şefilor de stat din ţările CSI.От една страна те в особена степен са засегнати от проблемите във връзка с незаконната имиграция; от друга страна те са задължени да предоставят на хората редица услуги,които са част от интеграционните процеси на местно равнище.
Pe de-o parte, ele sunt în mod special afectate de dificultățile legate de migrația ilegală, iar pe de altă parte, lor le revine sarcina de a presta diverseservicii, ca parte a procesului local de integrare.Процесът на интеграция изисква тясно сътрудничество между националните правителства, които продължават да бъдат отговорни за определянето на интеграционните си политики, и местните или регионалните власти и неправителствените организации, които прилагат мерките за интеграция на място.
Procesul de integrare necesită o colaborare strânsă între guvernele naţionale, care rămân responsabile de definirea politicilor lor de integrare, autorităţile locale sau regionale şi actorii nestatali, care pun în aplicare măsurile de integrare pe teren.В допълнение към изпълнението натестове на ниво отделна градивна единица и интеграционните такива, подобни процеси изпълняват допълнителни статични и динамични тестове, измерват и профилират производителност, извличат и форматират документация от програмния код и улесняват процесите на ръчно осигуряване на качеството.
Pe lângă rularea testelor unitare și de integrare, asemenea procese rulează și alte teste statice și dinamice, măsoară și analizează performanța, extrag și formatează documentația din codul sursă și facilitează procesele manuale de QA.Магистър по право Програмата предлага магистърска професионалисти академичната обстановка допринася за консолидирането и придобиване на компетентност в знания и умения, които вмомента изисква отлична професионална работа в икономика, белязана от интеграционните процеси, регионализация и глобализация.
Programul de Master în Drept oferă profesioniștilor din caseta propice pentru a consolida și de a dobândi competențe în cunoștințe și abilități de performanță excelență profesionalăcerută în prezent într-o marcată prin procese de integrare, regionalizare și globalizare economie mediu academic.
