Какво е " ИНТЕГРАЦИОННИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• integrare
• integrării

Примери за използване на Интеграционния на Български и техните преводи на Румънски

Свържете абсорбиращата плоча с интеграционния блок.
Conectaţi panoul de absorbţie la unitatea de integrare.

Европа ще приключи интеграционния процес със или без Македония.".
Europa va încheia procesul de integrare cu sau fără Macedonia".

Заетостта е основен аспект на интеграционния процес.
Ocuparea forței de muncă reprezintă un aspect fundamental al integrării.

Ходжай: По отношение на интеграционния процес Косово не може да остане изолирана страна.
Hoxhaj: În privinţa procesului de integrare, Kosovo nu poate rămâne o ţară izolată.

Четвърто, никога не подценявам въпроса за интеграционния капацитет.
În al patrulea rând, nu voi subestima niciodată aspectul capacităţii de integrare.

Страната се надява да ускори интеграционния процес и да приключи навреме необходимите реформи.
Ţara speră să accelereze procesul de integrare şi să finalizeze la timp reformele necesare.

Друга идея от практическо значение, която се съдържа в резолюцията, е тази за интеграционния капацитет.
O altă idee relevantă inclusă in rezoluţie este capacitatea de integrare.

При това не бива да считате, че ни е безразличен въпросът за интеграционния капацитет на Европейския съюз.
Nu trebuie nici să credeţi că suntem indiferenţi la capacitatea de absorbţie a Uniunii Europene.

Безусловно политическата ситуация и сигурността на Балканите правят желано ускоряването на интеграционния процес.
Cu siguranţă situaţia politică şi cea a securităţii din Balcani face ca accelerarea procesului de integrare să fie de dorit.

Съгласен съм с докладчика, че ако Латинска Америка последва интеграционния модел на ЕС, този регион ще укрепне.
Sunt de acord cu raportorul că, dacă America Latină urmează modelul UE de integrare, această regiune va deveni mai puternică.

Продължава да е необходимо специално финансиране в полза на тези целеви групи, особено в ранните етапи на интеграционния процес.
Pentru aceste grupuri-țintă este, în continuare, nevoie de o finanțare specifică, în special în etapele timpurii ale procesului de integrare.

Без радикални промени интеграционния процес може да спре, което пък ще постави бъдещето на Европа, като икономическо и политическо цяло.
Dacă nu va exista nici o schimbare radicală, procesul de integrare se va prăbuși, lăsând în aer viitorul Europei ca entitate relevanta dpv economic și politic.

С влизането на Лисабонския договор в сила от първи декември трябва да анализираме и увеличим интеграционния капацитет на нашия Съюз.
După ce Tratatul de la Lisabona va intra în vigoare la 1 decembrie, trebuie să analizăm şi să sporim capacitatea de integrare a Uniunii.

Някой спомена, както понякога се случва по време на такова разискване, въпроса за интеграционния капацитет- че просто не можем да абсорбираме прекалено много страни.
Cineva a menţionat, aşa cum se întâmplă uneori în această dezbatere, problema capacităţii de absorbţie- faptul că pur şi simplu nu putem absorbi prea multe ţări.

Административните реформи се обсъждат с оглед осъществяването на националните задължения и в контекста на рамката на интеграционния процес.
Reformele administrative sunt considerate a fi un sprijin pentru implementarea angajamentelor naţionale şi o parte integrantă a procesului de integrare.

Утвърдено още в Римския договор(10), изискването за солидарност продължава да се намира в сърцевината на интеграционния процес, продължен с Договора от Лисабон.
Afirmată deja în Tratatul de la Roma(10), cerința solidarității continuă să se situeze în centrul procesului de integrare urmărit prin Tratatul de la Lisabona.

Това води до следващия етап на интеграционния проект на Беларус, Казахстан и Русия, създаден през 2007 г. и който прилича на модела на Европейския съюз по много аспекти.
Astfel se trece la următoarea etapă a proiectului de integrare a Belarusului, Kazahstanului si a Rusiei, proiect început în 2007, și care urmărește în multe aspecte Uniunea Europeană.

Збогар ще се срещне с колегата си от Босна и Херцеговина(БиХ) Свен Алкалай, за да подпише меморандум за разбирателство в подкрепа на интеграционния процес на БиХ в ЕС.
Zbogar s-a întâlnit cu omologul său din Bosnia şi Herţegovina(BiH), Sven Alkalaj, pentru semnarea unui memorandum de înţelegere în sprijinul procesului de integrare în UE al BiH.

Отговорът на така-нареченото"европейско икономическо управление" и на все по-антидемократичното естество на интеграционния процес се дава от борещите се работници в цяла Европа.
Reacţia la aşa-numita"guvernanţă economică europeană” şi la caracterul din ce în ce mai anti-democratic al procesului de integrare în curs vine de la lucrătorii în agonie din toată Europa.

Важното е да не се съпротивлявате, понеже интеграционния процес изисква голямо количество енергия и остава малко за активен начин на живот, към който сте свикнали.
Este important să nu opuneți rezistență pentru că procesul de integrare are nevoie de multă energie, lăsându-vă mai puțină la dispoziție pentru stilul de viață activ cu care sunteți obișnuiți.

В резултат на интеграционния процес, свободното движение на хора и свободната търговия, албанската работна сила е изправена пред необходимостта да се конкурира с тази на други държави.
Ca rezultat al procesului de integrare, al liberei circulaţii a persoanelor şi al comerţului liber, forţa de muncă albaneză se confruntă cu nevoia de concurenţă cu alte ţări.

(HU) Тъжен факт е, че политика, оправдаваща колективното лишаване на малцинствата от политически права, дори и днес все още може да бъде пречка пред следващата вълна на интеграционния процес.
(HU) Este trist că o politică prin care se justifică pierderea drepturilor electorale colective ale minorităţilor poate încă să constituie un obstacol pentru următorul val al procesului de integrare.

По време на интеграционния процес с Océ проведохме проучване в първите държави, които преминаха през интеграционния процес, за да видим какво върви добре и какво може да се промени.
În timpul procesului de integrare a Oce, am desfăşurat un sondaj de monitorizare în primele ţări care au trecut prin procesul de integrare pentru a afla ce a funcţionat bine şi ce ar putea fi îmbunătăţit.

Черногорският външен министър Милан Рочен бе в понеделник(22 февруари) в Брюксел, където разговаря с еврокомисаря по разширяването Щефан Фюле за интеграционния процес на Черна гора.
Ministrul de Externe muntenegrean Milan Rocen s-a aflat luni(22 februarie) la Bruxelles, unde s-a întâlnit cu Comisarul pentru Extindere al UE Stefan Fuele, pentru a discuta procesul de integrare a Muntenegrului.

Аз искам да предложа това на Комисията, да направи такъв анализ за интеграционния капацитет на Европейския съюз, защото без подкрепата на нашите граждани, самият Европейския съюз рискува да се превърне в празна обвивка.
Vreau să sugerez Comisiei să efectueze o analiză a capacităţii de integrare a Uniunii Europene, deoarece fără sprijinul cetăţenilor noştri, Uniunea Europeană înseşi este în pericolul de a se transforma într-o cochilie goală.

Като взе предвид факта, че присъединяването на Турция към ЕС зависи от цялостното изпълнение на критериите от Копенхаген и от интеграционния капацитет на ЕС в съответствие със заключенията от заседанието на Европейския съвет, проведено през декември 2006 г..
Având în vedere faptul că aderarea Turciei la UE impune respectarea deplină a criteriilor de la Copenhaga și capacitatea de integrare a UE, în conformitate cu concluziile reuniunii Consiliului European din decembrie 2006.

Чешката република обеща в четвъртък(13 ноември), че ускоряването на интеграционния процес на западнобалканските страни в ЕС ще бъде един от нейните приоритети по време на шестмесечното й председателство на ЕС, което започва на 1 януари.
Republica Cehă a promis joi(13 noiembrie) că accelerarea procesului de integrare în UE a ţărilor din vestul Balcanilor va fi una din priorităţile sale în cele şase luni când va deţine preşedinţia UE, de la 1 ianuarie.

Албанският министър на интеграцията Майлинда Брегу получи в четвъртък(22 януари) уверенията на Прага, че Чехия подкрепя интеграцията на Албания и ще следи отблизо интеграционния процес на страните от Западните Балкани в ЕС.
Joi(22 ianuarie), ministrul albanez al integrării, Majlinda Bregu, a primit la Praga asigurări că Republica Cehă sprijină integrarea Albaniei şi că autorităţile cehe vor monitoriza atent procesul de integrare în UE a ţărilor din Balcanii de Vest.

Естония поддържа бъдещото разширяване на ЕС и е готова да сподели своя опит в интеграционния процес със Сърбия, заяви на 9 март премиерът Андрус Ансип по време на разговори с гостуващия в страната сръбски външен министър Вук Йеремич.
Estonia sprijină continuarea extinderii UE şi este pregătită să împărtăşească Serbiei experienţa acumulată în procesul de integrare, a declarat prim-ministrul Andrus Ansip în 9 martie, în timpul discuţiilor cu ministrul sârb de externe, Vuk Jeremic, aflat în vizită.

Към момента съществуващите дисбаланси и икономически различия между някои групи страни- които са налице от 1991 г. насам и за които никога не са били предприемани мерки- спират напредъка на интеграционния процес.
Pentru moment, dezechilibrele și diferențele economice existente, care au apărut din 1991 între unele grupuri de țări, fără a fi vreodată abordate, frânează evoluția procesului de integrare, începând chiar să se manifeste tendințe îngrijorătoare de separatism și renaționalizare.

Как да използвам "интеграционния" в изречение

12.05 – 12.20 ч. – проф., д-р Динко Динков, УНСС.„Неосмислената същност на интеграционния модел на ЕС като фактор в задълбочаването на кризата в него”

Нека да гласуваме и да използваме възможността да имаме представител на интересите на българското училище и българската общност в Интеграционния съвет на гр. Нюрнберг.

В 12.00 часа на бензиностанция OMV за единадесета поредна година Българската федерация по Канадска борба организира интеграционния турнир за хора с увреждания „ВОЛЯ ЗА ПОБЕДА“.

- Вашият мандат в България съвпада с периода на кандидатурата за членството на Турция в ЕС. Как България би помогнала на Турция в интеграционния процес?

- Да се облекчи признаването на предишни компетенции, квалификации и образователни цензове на завръщащите се българи, за да се осъществява адекватно техния интеграционния процес в родината.

Ценността на интеграционния процес е в неговата демократичност. Той в известен смисъл изравнява шансовете на всички участници, дава шанс на малки и средни държави да се разкрият.

Въпрос към Цветан Цветанов, Заместник министър-председател и министър на вътрешните работи относно предотвратяването на извършване на престъпления от пребиваващи в Интеграционния център за бежанци, в гр. София

По време на проекта експерти ще провеждат периодично индивидуални и групови срещи с родителите на учениците от етническите малцинства в интеграционния процес, както и съвместни дейности с учениците.

По време на дебата вчера за стратегията за разширяване и напредъка на страните от Балканския регион д-р Андрей Ковачев призова Комисията да анализира и увеличи интеграционния капацитет на ЕС. ...

На 23 юни (събота) Ямбол ще бъде домакин на интеграционния турнир по канадска борба за хора с увреждания „Воля за победа“ – 2018. Подобна надпревара се организира за единадесета поредна