Какво е " ИНТЕРЕСНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• interesant
• interesantă

Примери за използване на Интересният на Български и техните преводи на Румънски

Благодаря за интересният ден.
Mulţumesc pentru o zi interesantă.

Това е интересният, забавен път.
Este o călătorie interesantă şi amuzantă.

А човека, седящ зад тази идея и интересният.
Iar omul din spatele acestei idei este cel interesant.

Кой е интересният французин със семейство Дарвил?
Cine e francezul acela interesant, cu familia Darville?

Ето в какво се състои интересният ефект в тези изследвания.
Aici apare elementul interesant al acestui studiu.

Интересният бизнес план не е много важен въпрос.
Planul de afaceri atractiv nu este un lucru foarte important.

Искам да ви благодаря за интересният престой в Бейрут.
Vreau sa va multumesc pentru o sedere interesanta la Beirut.

Интересният момент е, че от османския период намерихме гюлета.
Interesant este faptul că am găsit ghiulele aparținând perioadei otomane timpurii.

Правилото на минута, интересният японски метод за борба с мързел.
Regula minutelor, metoda japoneză interesantă de combatere a leneșei.

Много интересният портал, където професионалистите могат да актуализират резюмето.
Portalul foarte interesant în care profesioniștii pot actualiza CV-ul.

На пръв поглед, сглобяването на качеството и интересният дизайн на конзолата се втурват в очите.
La prima vedere, asamblarea de calitate și designul interesant al consolei se grăbesc în ochi.

Интересният факт в случая е очевидният ми избор да говоря за графика и звук.
Ce e interesant este că alegerea evidentă pentru mine a fost să vorbesc despre grafică şi sunet.

Непретенциозността му опростява култивацията, а интересният му вид го прави достоен екземпляр от домашната колекция от цветя.
Neprihănirea sa simplifică cultivarea, iar un aspect interesant îl face o copie demnă de colecția de flori la domiciliu.

Интересният участък от звездното небе бил заснет с максималната за„Хъбъл“ резолюция.
O parte interesanta a cerului instelat a fost recaptata cu rezolutia maxima pentru Hubble.

Предимството на сламките е не само интересният им външен вид, но и лесната поддръжка, която се извършва със специална четка за сламка.
Avantajul paielor este nu numai aspectul lor interesant, ci și întreținerea ușoară, care se realizează cu o perie specială pentru paie.

Интересният въпрос е: как така бисквитките с късметчета от нещо японско са станали нещо китайско?
Întrebarea interesantă este cum se trasnformă prăjiturelele cu răvașe din ceva japonez în ceva chinezesc?

(NL) Г-жо председател, нашият ангажимент за спазване на основните права означава малко безлично участие и именно това интересният доклад на г-жа Andrikienподкрепя.
(NL) Dnă președintă, angajamentul nostru pentru respectarea drepturilor omului nu însemnă nimic fără implicare personală, și exact în acest sens ne încurajează și raportul interesant al dnei Andrikienė.

Наистина интересният въпрос е дали можем да се върнем обратно в миналото.
Întrebarea cu adevărat interesantă este dacă putem călători în direcţia opusă, adică în trecut.

Точно в този начален етап от академичната кариера на младите- а тук говоря въз основа на своя собствен опит- мобилността, лесният достъп до научни институции и интересният и обещаващ предмет на изследване, под надзора на изтъкнати изследователи, е най-важен за тези млади хора, дори по-важен от бъдещото им пенсиониране.
În fazele iniţiale ale carierei academice a unui tânăr, şi aici vorbesc din proprie experienţă, mobilitatea, accesul uşor la instalaţiile de cercetare şi un subiect interesant şi promiţător cercetat sub supravegherea unor cercetători de seamă sunt mai importante pentru aceşti tineri, mai importante decât viitoarea lor pensie.

Интересният факт е, че канабисът не е единственото растение, което произвежда лечебни канабиноиди.
Un lucru interesant este faptul că, canabisul nu este singura plantă care produce canabinoizi de vindecare.

Следователно, наистина интересният въпрос във връзка с тази необичайно остра атака е"Защо руснаците са толкова фрустрирани по отношение на президента на Румъния?".
Prin urmare, întrebarea cu adevărat interesantă în legătură cu acest atac de o violenţă neobişnuită este„De ce sunt ruşii atât de frustraţi în legătură cu preşedintele României?”.

Интересният аспект на човешкия хормон на растежа всъщност е неговата дозировка и корелирани дозови отговори.
Aspectul interesant al hormonului de creștere uman este, de fapt, dozarea și răspunsurile corelate la doză.

Но после беше наистина интересният аспект от работата, следваща инженерната част, при която по същество кодираме над рамото на Дан в болницата, за да разберем задълбочено- как се движи Дан?
Însă, a urmat aspectul cel mai interesant al muncii noastre după partea de inginerie, unde pur si simplu făceam programare peste umărul lui Dan, la spital, încercam să ne dăm seama cum se mişcă Dan?

Интересният сценарий, талантливите актьори и популярните песни на ABBA направиха филма Mamma Mia толкова известен.
Scenariul interesant, actorii talentați și melodiile populare ale ABBA au făcut filmul Mamma Mia atât de celebru.

Въпросът сега… и това е наистина интересният въпрос… е какъв вид форма от по-високо ниво изниква в момента в цялостната мрежова екосистема- и особено в екосистемата на блоговете, защото те наистина са един вид по ръба на бръснача.
Întrebarea acum-- întrebarea cu adevărat interesantă e ce fel de formă superioară se naşte acum în mediul web general-- şi, în special, în mediul blogurilor, pentru că ele sunt cele mai de ultimă oră.

Но интересният въпрос е, дали клетият баща се е самоубил от срам заради лудия си син или е щял да го издаде, а майката го е убила и го е представила като самоубийство?
Însă întrebarea şocantă este dacă bietul tată s-a sinucis din cauza ruşinii provocate de fiul bolnav sau… Tatăl voia să-l denunţe iar mama lui l-a ucis şi a făcut ca totul să pară o sinucidere?

Възниква интересният въпрос: до каква степен това самовъзпроизвеждане запазва спомените и знанията, придобити от първото поколение роботи?
Întrebarea interesantă este în ce măsură fiecare dintre aceste replici conţine amintirile şi cunoştinţele cu care s-a confruntat prima generaţie de roboţi?

Интересният въпрос, които си задавам в моите утопични представи, е дали промените в Южна Америка могат да се пренесат чрез този мост в САЩ и да създадат нещо, което никой от нас не може да си представи.
Întrebarea interesantă- pe care mi-o pun în momentele mele utopice- este dacă schimbările din America de Sud, ar putea traversa această punte hispanică, până în SUA şi ar putea produce ceva, ce nici unul dintre noi, nu poate prezice.

Интересният дизайн от компактните концепции и лекотата на използване правят тази великолепна слушалка привлекателна за клиентите, а ценовият диапазон от$ 6, 500 до$ 15, 000 допринася за бързото й внедряване.
Designul interesant din conceptele Compact și ușurința în utilizare fac ca acest set de căști superbe să fie atrăgătoare pentru clienți, iar gama de prețuri de la 6.500 dolari la 15.000 de dolari contribuie la implementarea sa rapidă.

Това, което е интересно относно нея не е формата й.
Ceea ce este interesant la această clădire nu e forma.

Как да използвам "интересният" в изречение

Това е интересният случай на Барс, който беше доведен, заради ухапна рана, чието лечение се оказа необичайно.

Интересният въпрос е защо българското ФБР получава горещата информация чак сега, през края на януари 2013 г.?

Цветарник - столче Боби е изработен от вито и ковано желязо и е прахово боядисан. Интересният дизайн..

Изключително интересният казус относно защитата на формата на капсулите на Nestle Nespresso получи ново развитие в Швейцария.

Continue reading Интересният турски сериал Огледален свят → бтввойо.бгогледален святсериали Как си избрахме с жена ми детска количка?

Omen е най- интересният цвят в цялата палитра- наситено лилаво със доста отчетлив син блясък. Много го харесвам.

Самият Ито признава, че интересният му стил на бягане на четири крака е вдъхновен от африканските маймуни Патас.

След като е готово всичко изготвям поръчката. Тук е интересният момент ако разполагам с повече от един принтер.

Известен сте с популяризирането на бойните изкуства в България, но бихте ли разказали по-конкретно за интересният стил Кемпо?

"Над добрата музика, доминира адски интересният глас на вокалиста, който подсилва усещането за безтегловност" // Sofia Rebel Station