Примери за използване на Интермодален на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
IANA: 2Q интермодален обем нараства с най-голям марж за три години.
Повишаването на обемите интермодален транспорт за всяко евро от предоставената подкрепа;
Creșterea volumului de transport intermodal pentru fiecare 1 EUR de sprijin oferit;Ресурси, два пазара, да се създаде безопасно, ефективно и удобно международни интермодален коридор.
Resurse, două piețe, pentru a crea un coridor intermodal internațional sigur, eficient și convenabil.Освен това предлагаме интермодален транспорт с уникален достъп до отворената интермодална мрежа в цяла Европа.
Suplimentar, oferim transporturi intermodale cu acces unic la rețeaua intermodală deschisă din Europa.(6) Обемът на вътрешните интермодални операции представлява 19, 3% от целия интермодален транспорт в Съюза.
(6)Volumul operațiunilor naționale intermodale naționale constituie 19,3% din totalul transportului intermodal în Uniune.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Новият интермодален сервиз позволява да се направи връзка със Скандинавия чрез разработен интермодален сервиз през Лодз-Гданск- Гдиня.
Noua configurație intermodală permite legături suplimentare cu Scandinavia prin conexiunea existentă, Lodz- Gdansk- Gdynia.Сравняването на разходите и развитието на изцяло автомобилен превоз с интермодален транспорт за същото разстояние.
Comparația și dezvoltarea costurilor pentru transportul exclusiv rutier și ale transportului intermodal pe aceeași distanță.Използването на интермодален транспорт ни позволява да предложим алтернатива за да се спестят разходи, време и нерви при транспорта на стоки.
Utilizarea transportului intermodal ne permite să oferim o alternativă căutată pentru a economisi costurile, timpul și nervii în transportul de mărfuri.Комбиниран транспорт: комбинация от няколко вида транспорт, с претоварване(ия),стоките се натоварват в интермодален транспортен блок(ITU).
Transportul combinat: o combinație a mai multor moduri de transport, cu transbordare(transbordări),mărfurile sunt încărcate într-o unitate de transport intermodal(ITU).Всяка организация, която е сключила договор за интермодален транспорт и поема цялата отговорност за транспортирането на интермодалните товарни единици.
Orice entitate care încheie un contract de transport multimodal și își asumă întreaga responsabilitate pentru transportul de unități de încărcare intermodale.Комбинираният или интермодален превоз означава товарен транспорт, при който товарните единици се превозват от минимум два различни вида транспорт.
Traficul combinat, respectiv intermodal denumeşte transporturile de mărfuri la care unităţile de încărcare sunt transportate de cel puţin doi vectori de transport diferiţi.Призовава Комисията да рационализира правилата за интермодален транспорт на опасни товари, за да се гарантира оперативна съвместимост между различните видове транспорт;
Invită Comisia să raționalizeze normele pentru transportul intermodal de mărfuri periculoase, astfel încât să asigure interoperabilitatea între diferitele moduri de transport;Последиците от цифровизацията за транспорта: електрически автомобили, автомобили без водач, паркиране, интелигентни градове,системи за интермодален транспорт и икономика на споделянето.
Efectele digitalizării asupra transporturilor: autovehicule electrice, mașini fără șofer, locuri de parcare, orașe inteligente,sisteme de transport intermodal și economia colaborativă.По тази причина често организираме интермодален транспорт, който осигурява устойчива мобилност, основана на екологията и на ограниченото влияние върху околната среда.
De aceea, apelăm frecvent la transportul intermodal, un serviciu de mobilitate sustenabil, care are ca motto ecologia și impactul ambiental redus.Интермодален транспорт, в който по-голямата част от пътуването в Европа е със железопътен транспорт и всеки първоначален и/или краен участък, изпълняван с автомобилен транспорт, е възможно най-кратък.
Transport intermodal în care marea parte a traseului european este efectuată pe calea ferată și a cărui etapă inițială și/sau finală efectuată pe șosea este cât mai scurtă posibil.И накрая, третият вариант на политиката(ВП3)се състои от разширяване на посочените в Директивата мерки относно всички видове интермодален транспорт, независимо от ограниченията за дължина и видовете товарни единици.
În fine, opțiunea de politică 3(OP3)cuprinde o extindere a măsurilor stabilite în directiva privind toate tipurile de transport intermodal, indiferent de limitele de distanță și de tipurile de unități de încărcare.Автомобилен и интермодален транспорт са методите, които използваме за дистрибуция в Европа, като гарантираме опазване на околната среда и обръщаме голямо внимание на изискванията на клиента.
Transportul rutier și intermodal sunt metodele pe care le utilizăm pentru a distribui în Europa, garantând respectarea mediului înconjurător și fiind foarte atenți la cerințele clientului.Транспортно разстояние/я между нотификатора и съоръжението, включително възможни алтернативни маршрути,а също и при непредвидени обстоятелства, а при интермодален транспорт, мястото, където се извършва прехвърлянето.
Distanța(distanțele) transportului între notificator și instalație, inclusiv eventuale rute alternative,de asemenea în situații neprevăzute și, pentru transportul intermodal, locul în care se efectuează transferul.Допълването между пристанищните илетищните функции води до определянето на града като важен интермодален център на местно, национално и трансгранично равнище, функции, които подобряват динамиката на пространствените дейности.
Complementaritatea dintre funcțiile portuare șiaeroportuare conduce la definirea orașului ca un important centru intermodal atât la nivel local, național, cât și transfrontalier, funcții care sporesc dinamica activităților de spațiu.Да улеснява споделянето на информация между действащите лица в областта на железопътния транспорт от държавите членки(управители на инфраструктура, железопътни предприятия, ползватели на вагони, управители на гари,оператори на интермодален транспорт, клиенти на железопътни товарни превози и съответни асоциации) в държавата членка.
Să faciliteze schimbul de informații între actorii din sectorul feroviar al statului membru(administratorii de infrastructură, întreprinderile feroviare, deținătorii de vagoane, administratorii de gară, vânzătorii de legitimații,operatorii intermodali, clienții transportului feroviar de marfă și asociațiile relevante), în statul membru.Повечето заинтересовани страни и оператори считат, че това еосновно условие, за да може международният интермодален транспорт да се конкурира на равни начала с международния изцяло автомобилен превоз и поради това то следва да се запази.
Majoritatea părților interesate și a operatorilor sunt de acord căaceasta este o condiție fundamentală pentru ca transportul intermodal internațional să poată concura pe picior de egalitate cu transportul internațional exclusiv rutier și că ea ar trebui menținută.Като се има предвид, че почти 20% от европейския интермодален транспорт е вътрешен(в отделна държава членка) и че понастоящем не се обхваща от Директивата, разширяването на обхвата с включването на вътрешните операции по комбиниран транспорт ще разшири диапазона от мерки за подкрепа, необходими за насърчаване на преминаването към други видове транспорт.
Având în vedere că aproape 20% din transportul european intermodal este național(adică se desfășoară într-un singur stat membru) și că nu este în prezent reglementat de directivă, extinderea domeniului de aplicare la operațiuni naționale de transport combinat ar lărgi domeniul de aplicare al măsurilor de sprijin necesare pentru a promova un transfer modal.Сега, когато законодателство на ЕС в областта на правата на пътниците обхваща всички видове транспортни средства, Комисията ще изготви съобщение, в което ще бъдат разгледани основните характеристики на закрилата на пътниците във всички транспортни сектори с огледна подобряването на тяхната съгласуваност и ефективност в контекста на непрекъснато увеличаващия се интермодален транспорт.
Acum, când există legislație UE privind drepturile pasagerilor pentru toate tipurile de transport, Comisia va pregăti o comunicare ce analizează caracteristicile protecției pasagerilor în toate sectoarele transporturilor, în vederea consolidării coerenței și a eficacității acestora,în contextul unui transport intermodal cu o pondere din ce în ce mai mare.Ние обслужваме клиенти с широка гама от мултимодални клиентски решения-от конвенционална железопътна спедиция до интермодален транспорт, от много тежки до ценни товари, от север до юг и от изток до запад, от морско пристанище до железопътен център, с полуремарке или ремарке, от Китай до Европа.
Deservim clienții cu o gamă largă de soluții inovatoare multimodale-de Държавата членка осигурява установяване на контакт с всички лицензирани железопътни предприятия и други действащи лица в областта на железопътния транспорт(управители на инфраструктура, железопътни предприятия, стопани на вагони, управители на гари,оператори на интермодален транспорт, клиенти на железопътни товарни превози и съответни асоциации), както и да им се предоставят подробни данни за НЦК, ако те все още не са установили контакт с НЦК.
Statul membru se însărcinează să contacteze toate întreprinderile feroviare autorizate și toți ceilalți actori din sectorul feroviar(administratorii de infrastructură, întreprinderile feroviare, deținătorii de vagoane, administratorii de gară,operatorii intermodali, clienții transportului feroviar de marfă și asociațiile relevante) pentru a le oferi coordonatele PNC și a le recomanda să ia legătura cu PNC, dacă n-au făcut-o încă.Като има предвид, че Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания и предложението за Европейски акт за достъпността предоставят стабилни насоки не само за прилагането и по целесъобразност за бъдещия преглед на Регламент(ЕС) № 1177/2010, носъщо и за приемането на законодателство относно правата на пътниците в интермодален контекст, при условие че подобно законодателство следва да включва безпрепятствен достъп за пътници с увреждания или с намалена подвижност;
Întrucât Convenția ONU privind drepturile persoanelor cu handicap și propunerea de act european privind accesibilitatea oferă orientări clare nu doar pentru punerea în aplicare și, dacă este cazul, viitoarea revizuire a Regulamentului(UE) nr. 1177/2010, ci șipentru adoptarea unei legislații în domeniul drepturilor pasagerilor în context intermodal, dat fiind că această legislație ar trebui să includă accesul neîngrădit pentru pasagerii cu handicap sau mobilitate redusă;По кои интермодални маршрути работи LKW WALTER?
Pe ce rute activează compania LKW WALTER intermodal?Възвръщаемостта на инвестициите за икономическа подкрепа на интермодалния транспорт; както и.
Randamentul investițiilor(ROI) pentru sprijinul economic în favoarea transportului intermodal; și.Брой на превозени интермодални транспортни единици във:.
Număr de unități de transport intermodal transportate în:.Следователно то може единствено да предоставя ОЧПР, отнасящи се за интермодалния терминал.
Prin urmare,IF poate furniza doar OET legate de terminalul intermodal.
