Примери за използване на Интерфейсите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тези връзки са покрити от определянето на интерфейсите и критериите за показателите.
Да премахнем интерфейсите, средните офиси- всички онези усложнени структури за координация.
Определя съществените изисквания за подсистемата(глава 3) и интерфейсите ѝ с другите подсистеми(глава 4);
(b) stabilește cerințele esențiale Интерфейсите с подсистемата„Експлоатация“ са описани в раздел 4. 1. 4„Правила за експлоатация“.
Interfeţele cu subsistemul operare sunt descrise în secţiunea 4.1.4„Norme deexploatare”.Дали взаимоотношенията и интерфейсите между системите за управление на качеството са ясно документирани.
Dacă relaţiile şi interfeţele între sistemele de gestiune a calităţii sunt clar documentate.Определя съществените изисквания за всяка съответна подсистема и интерфейсите ѝ по отношение на други подсистеми;
Formulează cerințele esențiale (1) Държавите-членки нотифицират интерфейсите, които са регламентирали, така че да може да се установи еквивалентност между тях.
(1) Statele membre trebuie să notifice interfeţele reglementate, astfel încât să poată fi stabilită echivalenţa dintre ele.Определя съществените изисквания за всяка съответна подсистема и интерфейсите ѝ по отношение на други подсистеми;
(b) formulează cerinţele esenţiale Интерфейсите могат да бъдат конфигурирани- преди, по време и след ползване- според избрания режим и профила на потребителя.
Interfeţele pot fi configurate- înainte, în timpul sau după folosire- în conformitate cu modul selectat şi cu profilul utilizatorului.В светлината на съществените изисквания в глава 3,функционалните и технически спецификации на интерфейсите са както следва:.
În contextul cerințelor esențiale stabilite în capitolul 3,specificațiile funcționale și tehnice ale interfețelor sunt următoarele:.Проучванията за дълголетие позволяват по-добро разбиране на интерфейсите и предизвикателствата на удължаването на човешкия живот(дълголетие).
Studiile privind longevitatea permit o mai bună înțelegere a interfețelor și provocărilor de prelungire a vieții umane(longevitate).В светлината на съществените изисквания в глава 3,функционалните и технически спецификации на интерфейсите са както следва:.
În contextul cerințelor esențiale prevăzute la capitolul 3,specificațiile funcționale și tehnice ale interfețelor sunt după cum urmează:.Интерфейсите могат да се настройват преди, по време и след като бъдат използвани, в зависимост от профила и селектирания режим от потребителя.
Interfetele pot fi configurate- inainte, in timpul sau dupa folosire- in conformitate cu modul selectat si cu profilul utilizatorului.Общ преглед на интерфейса за свързване, интерфейса за изявления,предварително зададените отчети и интерфейсите за отчитане на резултатите.
Privire de ansamblu asupra interfeței de conectare, a interfeței de stare, a interfețelor de declarație prealabilă și a rezultatelor.Подходящите спецификации относно функционалността и интерфейсите и методите за оценка се включват в ТСОС чрез процеса на преразглеждане.
Specificaţiile funcţionale şi ale interfeţelor corespunzătoare şi metodele de evaluare vor fi încorporate în STI prin procesul de revizuire.Интерфейсите между тези системи и потребителите трябва да бъдат в съответствие с минималните изисквания за ергономичност и правилата за здравеопазване.“.
Interfeţele dintre aceste sisteme şi utilizatori trebuie să fie în acord cu normele minime privind ergonomia şi protecţiasănătăţii”.Всеки низ от текст за основния сайт и за интерфейсите на играта са„интернационализирани“ и могат да бъдат преведени от общността на играчите.
Fiecare șir de text pentru site-ul principal și pentru interfețele de joc sunt"internaționalizate" și pot fi traduse de comunitatea de jucători.(1) Съществените изискванияса отразени в изискванията към техническите параметри, интерфейсите и експлоатационните характеристики, определени в глава 4 на ТСОС.
(1) Cerințele esențiale se reflectă în parametrii tehnici, interfețe și cerințele de performanță stabilite în capitolul 4 din STI.Първо, може да се използва новата функция на интерфейсите на iOS и Android, която може да се използва за 10 минути след изпращане на съобщението.
În primul rând, noua funcție pe interfețe iOS și Android poate fi utilizată, care poate fi utilizată pentru 10 minute după trimiterea mesajului.Хората са зависими от и живеят в непосредствена близост с добитъка си и интерфейсите на добитък с дивата природа са пропускливи и сложни.
Oamenii sunt dependente șide a trăi în imediata apropiere a acestora cu efectivele de animale și interfețele de animale cu animale sălbatice sunt permeabile și complexe.Да се гарантира правилното управление на интерфейсите между различните системи за управление на качеството, свързани с интегрирането на подсистемата.
Asigura realizarea unei gestionări corecte a interfețelor dintre diferite sisteme de gestionare a calității asociate cu integrarea subsistemului;Изискванията от настоящата ТСОС,които се отнасят за структурните подсистеми и са изброени в интерфейсите(точка 4.3), се оценяват по съответните структурни ТСОС.
Cerințele din prezenta STIcare se referă la subsisteme structurale și sunt enumerate în cadrul interfețelor(punctul 4.3) sunt evaluate în temeiul STI-urilor structurale relevante.Да се гарантира правилното управление на интерфейсите между различните системи за управление на качеството, свързани с интегрирането на подсистемата.
A se asigura că s-a efectuat o administrare corectă a interfeţelor dintre diferitele sisteme de gestiune a calităţii legate de integrarea subsistemului.Струва си да се има предвид броя на каналите,обслужвани от даден осцилоскоп и интерфейсите, с помощта на които апаратурата може да бъде свързана към останалите устройства.
Trebuie să avem în vedere şinumărul de canale pe care le poate opera osciloscopul respectiv şi interfeţele cu ajutorul cărora putem conecta aparatura la alte echipamente.Ако сте член на сайт за социални медии, интерфейсите може да позволят на сайта за социални медии да свързва посещението на вашия сайт с вашите лични данни.
Dacă sunteți membru al unui site de socializare, interfețele pot permite site-ului social media să conecteze vizita site-ului dvs. cu datele personale.(8) Оперативната съвместимост на електронните системи за пътнотаксуване изисква хармонизация на използваната технология и на интерфейсите между съставните елементи на оперативната съвместимост.
(8) Interoperabilitatea sistemelor de taxare rutierăelectronică necesită armonizarea tehnologiei utilizate și a interfețelor dintre elementele constitutive de interoperabilitate.Биоинформатиката е интердисциплинарна наука в интерфейсите на биологичните, информационните и изчислителните науки, използва изчисления за по-добро разбиране на биологията.
Bioinformatica este o știință interdisciplinară la interfețele științelor biologice, informaționale și computaționale, utilizează calcule pentru a înțelege mai bine biologia.Що се отнася до крайното далекосъобщителнооборудване, такава информация е достатъчна, за да идентифицира интерфейсите на обществените далекосъобщителни мрежи, към които е предназначено да бъде свързано оборудването.
În cazul echipamentelor terminale de telecomunicaţii,aceste informaţii sunt suficiente pentru a permite identificarea interfeţelor reţelelor publice de telecomunicaţii la care echipamentele urmează a fi racordate.Нашите цифрови идентичности ще определят интерфейсите към бъдещите цифрови услуги, които ще използват за забавление, благополучие, правителство, транспорта, енергетиката, търговията на дребно и финансите.
Identității noastre digitale vor defini interfețele pentru viitoarele servicii digitale pe care le vom folosi pentru divertisment, bunăstare, guvern, transport, energie, retail și finanțe.
