Какво е " ИСЛАНДСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• islandeze
• din islanda
• islandezi
• islandez

Примери за използване на Исландските на Български и техните преводи на Румънски

Разбирате ли, колко е важно това за исландските рибари?
Îţi dai seama cât de important e pentru pescarii islandezi?

Исландските граждани не носят отговорността за покриване на загубите, причинени от тази криза.
Nu este răspunderea poporului islandez să plătească pentru criză.

Понастоящем той работи върху книга за исландските пейзажи.
În prezent, lucrează la o carte despre peisajul islandez.

Ще се съзтезавате в националния спорт на исландските компании за хартия. Името му ми убягва.
Aici avem sportul naţional al companiilor de hârtie islandeze, însă las spaţiu pentru nume.

През лятото влияние на времето в Банско започват да оказват Исландските циклони.
În sezonul de iarnă vremea din Bansko este influențată de Cicloanele din Islanda.

Понастоящем той работи върху книга за исландските пейзажи. Gallery.
În prezent, lucrează la o carte despre peisajul islandez. Galerie Camerele şi obiectivele ambasadorilor.

В средата на 90-те исландските младежи били сред най-пиещите и пушещите в Европа.
La mijlocul anilor 90, adolescenții islandezi se numărau printre cei mai mari fumători și consumatori de alcool din Europa.

В решението за откриване на процедурата Органът предостави описание на тези дериватни договори въз основа на обясненията на исландските органи(16).
În decizia de inițiere a procedurii, Autoritatea a furnizat o descriere a acestor contracte derivate pe baza explicațiilor autorităților islandeze(16).

Според исландските органи(14) дружеството Landsvirkjun е изложено на валутен риск и на лихвен риск по дълговия си портфейл.
Potrivit autorităților islandeze(14), Landsvirkjun este expusă la riscurile legate de cursul de schimb și de rata dobânzii aferente portofoliului său de creanțe.

Както споменахме, Средиземноморските циклони нахлуват през декември и януари, през лятото действат Азорският антициклон и Исландските циклони.
După cum am menționat, Cicloanele Mediteraneene penetrează în lunile decembrie și ianuarie, iar vara acționează Anticiclonul Azorelor și Cicloanele Islande.

Исландските компании имат плоски организационни структури, което означава, че главните изпълнителни директори могат да бъдат в пряк контакт с мениджърите от по-ниските нива.
Companii islandeze sunt raţionalizate cu structuri organizatorice plate, ceea ce înseamnă că directorii executivi ar putea fi în contact direct cu managerii de la nivelurile inferioare.

След срещата и след като получи допълнителната информация от Landsvirkjun, Органът поиска допълнителни разяснения от исландските органи(11).
În urma reuniunii și a primirii informațiilor suplimentare din partea Landsvirkjun, Autoritatea a solicitat autorităților islandeze clarificări suplimentare(11).

Исландските власти регистрираха най-силното досега земетресение в района на вулкана Бардарбунга, в югоизточната част на страната, където сеизмичната активност се повиши преди седмица.
Autorităţile islandeze au înregistrat duminică cel mai puternic cutremur de până acum la vulcanul Bardarbunga, din sud-estul ţării, unde activitatea seismică s-a înteţit în urmă cu o săptămână.

Заинтересованите страни продължават да търсят подходящ начин за компенсиране на нидерландските и британските граждани, които загубиха спестяванията си поради банкрута на исландските банки.
Părțile implicate continuă să caute o modalitate adecvată pentru a despăgubi cetățenii olandezi și britanici care și-au pierdut economiile prin colapsul băncilor islandeze.

Задлъжнялостта на исландските банки беше повече от шест пъти БВП на страната, и когато глобалните кредитни пазари пресъхнаха, те не можеха да плащат дълговете си.
Bancile din Islanda au devenit insolvente, pentru ca erau datoare cu de peste 6 ori PIB-ul tarii, iar cand pietele financiare au inghetat imprumuturile, acestea nu au reusit sa-si plateasca creditele la randul lor.

Разположена в сърцето на Северния Атлантик, Исландия ще предложи на щастливия победител в търга добра природа, исландските коне и сравнително нестабилно финансово положение", уточнява авторът на офертата.
Situata in centrul Atlanticului de Nord, Islanda va oferi castigatorului acestei licitatii un mediu locuibil, cai islandezi si o situatie financiara subreda", se precizeaza in anunt.

Задлъжнялостта на исландските банки беше повече от шест пъти БВП на страната, и когато глобалните кредитни пазари пресъхнаха, те не можеха да плащат дълговете си.
În 2008, băncile din Islanda au devenit insolvente, pentru că erau datoare cu de peste 6 ori PIB-ul țării, iar când piețele financiare au înghețat împrumuturile, acestea nu au reușit să-și plătească creditele la rândul lor.

Това решение обаче нямало други последици, по-специално що се отнася до липсата на компетентност на юрисдикциите на държави членки, различни от Кралство Белгия, поради твърдяната компетентност на исландските юрисдикции.
Această hotărâre nu are totuși alt efect, în special în ceea ce privește necompetența instanțelor statelor membre, altele decât Regatul Belgiei, ca urmare a pretinsei competențe a instanțelor islandeze.

С писмо от 8 август 2009 г.(19) исландските органи приеха предложените мерки и се ангажираха да уведомят Органа за мерките, които ще предприемат, за да изпълнят Решение № 302/09/COL.
Prin scrisoarea din 8 august 2009(19), autoritățile islandeze au acceptat măsurile propuse și s-au angajat să informeze Autoritatea cu privire la măsurile pe care le vor lua în vederea punerii în aplicare a Deciziei nr. 302/09/COL.

Видео:"мечтите за природата" на татяна званская, в монолод Филмът"Мечтите на природата" на Татяна Званская е точна и красива версия на известната алегория на Платон за пещерата, музиката на една от исландските пост-рок банда Сигурен Рос.
Filmul"Visele naturii" de Tatiana Zvanskaia este o versiune exactă și frumoasă a alegoriei celebre a lui Platon despre peșteră, muzica uneia dintre posturile rock post-rock islandeze Sigur Ros.

В това писмо Органът уведоми исландските органи за предварителното си становище, че въпросните мерки са свързани със съществуваща държавна помощ, която е несъвместима с функционирането на Споразумението за ЕИП.
În scrisoarea respectivă, Autoritatea a informat autoritățile islandeze cu privire la opinia sa preliminară potrivit căreia aceste măsuri au implicat ajutoare de stat existente care sunt incompatibile cu funcționarea Acordului privind SEE.

Ето защо ние възнамеряваме да работим открито и конструктивно за намирането на приемливи и за двете страни решения по начин, който отразява високото равнище на сътрудничество между Европейския съюз и исландските орани на управление.
Prin urmare, vizăm să lucrăm într-un spirit deschis și constructiv pentru a găsi soluții acceptabile pentru ambele părți, într-un mod care să reflecte nivelul ridicat de cooperare între Uniunea Europeană și autoritățile islandeze.

След допълнителен обмен с исландските органи Органът отбеляза в своето Решение № 159/13/COL(20) приемането от страна на Исландия на подходящите мерки по отношение на съществуващата схема за помощ и приключи делото.
După alte schimburi de informații cu autoritățile islandeze, Autoritatea a consemnat, în Decizia nr. 159/13/COL(20) a acesteia, acceptarea de către Islanda a măsurilor corespunzătoare cu privire la schema de ajutor existentă și a închis cazul.

Истината е, че според едно проучване 64% от исландците искат да запазят самостоятелността си, само 24% желаят да продължи работата по кандидатурата за членство в ЕС, а на практика 60% от исландските предприятия са против.
În realitate, un sondaj a arătat că 64% dintre islandezi vor ca Islanda să rămână stat independent, numai 24% dintre islandezi doresc ca statul lor să aplice pentru aderarea la UE și, într-adevăr, 60% dintre întreprinderile islandeze sunt împotriva aderării.

Дори по исландските стандарти Рейкянес се счита за гореща зона и не е необходимо да правите дълбок сондаж, за да достигнете до много гореща вода или пара в почти всяка точка на този югозападен исландски полуостров.
Reykjanes este considerată, chiar și după standardele islandeze, drept o regiune cu temperaturi înalte și nu este nevoie să sapi adânc pentru a ajunge la apă foarte fierbinte sau abur, în aproape orice punct de pe această peninsulă sud-vestică a Islandei.

Известен със своето качество, издръжливост и надеждност(Quality, Durability and Reliability- QDR), Hilux продължава да впечатлява любители и почитатели, покорявайки Северния полюс, Исландските вулкани и Антарктика, като междувременно бележи изключително представяне на Рали Дакар.
Renumit pentru calitatea, durabilitatea și fiabilitatea sa(QDR), invincibilul Hilux continuă să uimească cucerind Polul Nord, vulcanii islandezi și continentul Antarctica, și în același timp situându-se pe podium în cursele de raliu Dakar.

Фактът, че значителна част от исландските граждани не подкрепят членството в ЕС, до известна степен също може да се счита за негативен фактор, въпреки съществената подкрепа на населението за преговорите за присъединяване.
Faptul că o proporție considerabilă de cetățeni islandezi nu favorizează aderarea la UE poate fi, de asemenea, considerat ca un factor negativ într-o anumită măsură, în pofida sprijinului considerabil din partea populației pentru discuțiile de aderare.

Органът е съгласен с исландските органи и Landsvirkjun, че въпросните гаранции попадат в обхвата на исландското законодателство относно държавните гаранции, включително Закона относно Landsvirkjun, който беше предмет на процедурата за съществуваща помощ(46).
Autoritatea este de acord cu autoritățile islandeze și Landsvirkjun că garanțiile în cauză intră sub incidența legislației islandeze privind garanțiile de stat, inclusiv Legea privind Landsvirkjun, care face obiectul procedurii privind ajutorul existent(46).

В посоченото решение Органът предложи исландските органи да предприемат законодателни, административни и други мерки, които са необходими за отстраняване на всяка несъвместима помощ, произтичаща от неограничената държавна гаранция, предоставена на Landsvirkjun.
În această decizie, Autoritatea a propus ca autoritățile islandeze să adopte măsuri legislative, administrative și de altă natură necesare pentru a elimina orice ajutor incompatibil care rezultă din garanția de stat nelimitată acordată societății Landsvirkjun.

Как да използвам "исландските" в изречение

Честта да подгреят публиката се падна на италианските пауър метъли от Wind Rose и исландските викинги от Skalmold.

Според исландските закони обаче, екстремното шофиране в районите, известни с природните си забележителности и ледници, е абсолютно забранено.

Вследствие на глобалната криза безработицата достигна нови рекордни нива. По последни данни, най-лошо засегнат е секторът на исландските банкови обирджии.

Исландските власти премахнаха ограниченията за въздушния трафик, след като понижиха до "оранжева" степента на тревога от изригване на вулкана Бардарбунга.

Чл. 119. Буквените съчетания в исландските географски имена се предават на български език в съответствие с тяхното произношение по следния начин:

Тази година, между 29-и септември и 13-и октомври, двамата членове на екипа стават първите българи, прекосили своеобразното Ком-Емине на исландските ледове.

На това Европейско всички бяхме за Исландия. Някой ще оспори ли това? Исландските "викинги" се класираха за първи път в …

/След фалита на исландските банки правителствата на Великобритания и Холандия възстановиха вложенията на своите граждани от собствените си бюджети – б.м./.

Исландия има повече от 450 000 овце при население от 300 000 човека. Исландските овце са много ценени заради вълната си.

Исландските клубове за онлайн хазартни игри са пълни и няма да имате проблем да откриете клубна къща, която е по поръчка ...