Какво е " ИСТРИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• istria
• istriei

Примери за използване на Истрия на Български и техните преводи на Румънски

Има ли истрия?
Au o istorie?

В Истрия бряг.
De coasta Istriei.

Полуостров Истрия.
Dintre peninsula Istria.

Не, аз ще го истрия. Не се притеснявай.
Nu, îl voi şterge. Nu-ţi face griji.

Граф на маркграф на Истрия.
Markgraf de Istria în locul lui.

На красивия бряг на Истрия, точно под Лим канал е най-романтичното място в Средиземно море!
Pe frumoasa coastă de vest a Istriei se află cel mai romantic oraș al Mării Mediterane!

Vinkuran място се намира в югозападната част на Истрия, в близост до Пула.
Locul Vinkuran este situat în partea de sud-vest a Istriei, în apropiere de Pula.

В блок„Истрия“, намиращ се в плитките води на Черно море, се добива петрол и газ от повече от 30 години.
Perimetrul Istria, aflat în apele de mică adâncime ale Mării Negre, are peste 30 de ani de istorie în producţia de ţiţei şi gaze.

Rovinj е един от най-красивите градове по крайбрежието на Истрия, се намира в западната част между Пореч и Пула.
Rovinj este una dintre cele mai frumoase orașe de pe coasta Istriei, este situat pe partea de vest între Poreč și Pula.

Предлага барбекю и изглед към планината, Апартаменти Dolores се намира в Roc в региона Истрия, на 35 км от Триест.
Oferind un grătar și vedere spre munți, Apartments Dolores este situat în roc în regiunea Istria, la 35 km de Trieste.

През класическия период в Истрия се установява демократичен режим(събитие отразено от Аристотел) и градът се присъединява към Атинския морски съюз.
În perioada clasică, la Histria se instaurează un regim democratic și orașul aderă la Liga Maritimă ateniană.

Хърватската разпределителна мрежа за природен газ трябва да достигне адриатическото крайбрежие и п-в Истрия след три години.
Reţeaua de distribuţie a gazelor naturale din Croaţia va ajunge pe coasta adriatică şi în peninsula Istria în trei ani.

Място: Peroj Peroj е село в Истрия, разположен в югозападната част на полуостров Истрия, в близост до град Пула и Brijuni.
Peroj este un sat în Istria, situat pe partea de sud-vest a peninsulei Istria în apropierea oraşului Pula şi Brijuni.

Стара е, местни сортове, които са се разпространява из Истрия и днес е синоним на това как да fažanska и Истрия винарна.
Vechi este, soiurile indigene care sunt răspândite în întreaga Istria şi astăzi, este sinonim cu modul de a fažanska şi Istria Winery.

Централна Истрия е един от малкото региона на Средиземно море, където е и качество на запазените природни пейзажа и богато наследство.
Europa Centrală Istria este unul dintre puţinele regiunea mediteraneană, care se lauda cu calitatea unui peisaj intact patrimoniul natural şi bogat.

Откритието е било направено в периметъра Истрия на разстояние около 60 километра от брега и на дълбочина 2, 1 километра под морското дъно.
Descoperirea a fost făcută în perimetrul Istria, la o distanţă de circa 60 kilometri de ţărm şi la o adâncime de 2,1 kilometri sub fundul mării.

Приблизително 1, 5 км от Berma е един от най-известните паметници на културата и изкуството на Истрия- погребение църквата"Св… Мери на Škrilinah.
De aproximativ 1,5 km de Berma este unul dintre cele mai cunoscute monumente de cultură şi artă din Istria- Biserica Sf. îngropare. Mary pe Škrilinah.

Идентифицирана през 1868 г. от френския археолог Ернест Дежардинс, Истрия започва да се изследва археологически през 1914 г. от Василе Първан.
Identificată în 1868 de către arheologul francez Ernest Desjardins, Histria a început să fie cercetată arheologic în 1914 de către Vasile Pârvan.

Той е особено известен като спортен център в Истрия, защото той е бил домакин на световно известни турнири ATP, и е домакин на редица звезди на световния тенис.
Este deosebit de cunoscut ca un centru de sport în Istria pentru că a fost o mulţime de lume turnee ATP celebru, şi găzduieşte un număr de stele de tenis lumii.

От върху безопасността на стени, за да управлява цялата площ на централни Истрия, която тогава се наричаше Grafschaf Mitterburg, Contea ди Pisino или Pazin Каунти.
De la siguranţa zidurilor sale de a gestiona întreaga zonă centrală a Istria, care se numea atunci Grafschaf Mitterburg, Contea di Pisino sau Pazin County.

Ако предпочитате месо за мен, това е Истрия шунка, ако искате тестени изделия, макаронени изделия с телешко месо žgvacet, или може би ароматни специалитети, с известния трюфели.
Dacă preferaţi de carne pentru mine, aceasta este sunca Istria, dacă vă place paste, paste cu žgvacet de viţel, sau de specialitati poate aromatice, cu trufe celebre.

Италианският тенор Лучано Павароти изнесе концерт в Загреб на 3 юли по повод откриването на 5-я фестивал за музика и театър"Истрия" пред 7 000 души.
Tenorul italian Luciano Pavarotti a oferit un concert în 3 iulie la Zagreb pentru a marca deschiderea celui de-al 5-lea Festival de Muzică şi Teatru Histria, la care au participat 7 000 de persoane.

В най-голямото Истрия църква, която може да побере до 5000 верен, но на мумифицираните органите на света Леон Bembo, Джовани Olinija и части на тялото St. И Св.
În cea mai mare biserica din Istria, care pot găzdui până la 5.000 de credincioşi, chiar şi organismele mumificate ale sfinţilor Leon Bembo, Giovanni Olinija şi st parti ale corpului.

От Кохезионния фонд се инвестира за подобряване на водоснабдителните мрежи и мрежите за отпадъчни води в хърватските райони на славона и Истрия и на остров Крък.
Aproximativ milioane de milioane de euro din Fondul de coeziune sunt investiți pentru îmbunătățirea rețelelor de alimentare cu apă și de canalizare în regiunile Slavonia și Istria din Croația și pe insula Krk.

Хърватските области Истрия и Кварнер организираха вечер на поезията и музиката на форума Интерарт галерия в Рим- част от опита за насърчаване на културните връзки между Хърватска и Италия.
Districtele croate Istria si Kvarner a organizat o seara de poezie si muzica la galeria Forum Interart de la Roma- ca parte a eforturilor de a accelera relatiile culturale dintre Croatia si Italia.

Желко Керум, собственик на верига супермаркети в Сплит ще бъде независим кандидат за кмет на Сплит, докато тютюневия магнат Плинио Чукурин се надява да завладее политическата сцена в Истрия.
Proprietarul unui lanţ de supermarketuri din Split, Zeljko Kerum, va candida ca independent la primăria oraşului Split, în timp ce magnatul tutunului Plinio Cuccurin speră să cucerească scena politică din Istria.

Марка Истрия(на немски: Mark Istrien) е територия на Каролингската империя на полуостров Истрия, образувана през 789 г. от Пипин, синът на Карл Велики.
Marca de Istria a fost la origine o marcă situată la frontiera Imperiului Carolingian, cuprinzând Peninsula Istria și teritoriul înconjurător, cucerite în anul 789 de către Pepin de Italia, unul dintre fiii regelui francilor Carol cel Mare.

За факултетаИкономическият факултет в Риека е основан в средата на 1961 г. С първите лекции, започващи на 1 ноември 1961 г., факултетът обучава икономическите експерти, особено за подобряване на икономическото развитие на хърватския район"Литриол" и Истрия.
Cu primele prelegeri începând cu 1 noiembrie 1961, Facultatea a fost educarea experților economici, în special pentru creșterea dezvoltării economice a regiunii litorale croate și regiunii Istria.

Същевременно ние трябва твърдо да подкрепим спазването на европейските стандарти, отнасящи се до правата на националните малцинства в държавите от Западните Балкани, включително правата на румънскоговорящите общности в Тимошко, Войводина, Истрия и Бивша югославска република Македония.
În acelasi timp, trebuie să susţinem cu tărie respectarea la standarde europene a drepturilor persoanelor aparţinând minorităţilor nationale din statele Balcanilor de vest, inclusiv drepturile comunităţilor vorbitoare de limba română din Valea Timocului, Vojvodina, Istria şi Fosta Republică Yugoslavă a Macedoniei.

Как да използвам "истрия" в изречение

След постигане на споразумение е тук Histrians (нищо чудно, тъй като някои оценки показват, че в Истрия живял до 120 000 Histrians).

Савудрия се намира в Истрия и прераства от малко рибарско селище в туристически център. Най-голямата забележителност на града е 29 м високият фар.

Великден в Истрия - Хърватия с директен чартърен полет: 4 нощувки със закуски и вечери в VALAMAR ZAGREB HOTEL 4* за 745 лева

Истрия болезни с пневмонией. Медицинский портал - poddon-m.ru Рубрика: ПневмонииАвтор: Tojaramar История болезни врача COVID-19 Коронавирус 2020 VS SARS 2002 "атипичная пневмония". Сравнение симптомов.

— Далмация, Кварнерските острови и част от Истрия да пратят свои народни представители в хърватския събор, т. е. да се съединят с Хърватско [7].

Важното е това, че пръстеновидните ровове на около първата и второта могила край Истрия са възможно най-точния еквивалент на масовия кръгов гроб при Девня.

Маршрут: София- Загреб – Истрия – Опатия – Риека - о.Крък – Плитвишки езера – Задaр – Шибеник – Сплит – Дубровник -София Продължит...