Примери за използване на Йорг на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Името му е Ханс Йорг Байер.
Numele lui este Hans Yorg Baier.Никарагуа, ще се бори срещу Йорг.
Надин и Йорг от хранителния блог"eat-this.
Йорг знае, че това е битка, която не може да спечели честно.
Jorg știe că nu poate cîștiga în luptă dreaptă.Мога само да се надявам, че Йорг умря изричайки името на господ.
Може би Йорг разпространи семената с вятъра и ги занесе някъде другаде.
Poate că Jorge a răspândit seminţele în vânt şi în flori sau în altă parte.Ние имаме"Валтер","TTB" и машини"Йорг" и"Zoller" измервателни уреди.
Avem„Walter“,„TTB“ și mașini„Joerg“ și dispozitive de măsurare„Zoller“.Купувачът е дружество, контролирано от бившия изпълнителен директор Йорг Бауер.
Cumpărătorul este o companie controlată de fostul său director Joerg Bauer.Принц Йорг Анкрат е на девет години, когато убиват майка му и брат му пред очите му.
La nouă ani, Jorg Ancrath și-a văzut mama și fratele omorâți în fața lui.Врагът е предоставен от бившия австрийски монах- Йорг Ланц фон Либенфелс.
Inamicul a fost furnizat de un fost călugăr austriac, numit Jörg Lanz von Liebenfels.Г-н Йорг Асмусен ще продължи да отговаря за„Международни и европейски отношения“.
Dl Jörg Asmussen va rămâne responsabil de Relaţii internaţionale şi europene.Другите членове на екипа са д-р Ансгар Молцбергер,д-р Йорг Кригер и Каролин Майер.
Ceilalți membri ai personalului includ dr. Ansgar Molzberger,dr. Jörg Krieger și Caroline Meier.Г-н Йорг Асмусен ще отговаря за„Международни и европейски отношения“.
Dl Jörg Asmussen va fi responsabil de Direcţia generală Relaţii internaţionale şi europene.Групата ще инвестира и в технологичен парк,който се намира в избирателния район на Йорг Хайдер.
Grupul a investit, de asemenea,într-un parc tehnologic situat în fieful electoral al lui Joerg Haider.Йорг е софтуер, за да ви помогне да управлявате вашите файлове и тяхното местоположение.
Jörg este un software pentru a vă ajuta să controlați fișierele și amplasarea acestora.Вече можахме да видим нещо подобно,но вдясно в случая с Австрийската партия на свободата на Йорг Хайдер.
Deja am putut vedea ceva similar,dar în dreaptă, în cazul Partidului Libertăţii din Austria al lui Jörg Haider.CHARGE NOW и PARK NOW ще се ръководят от Йорг Райман като CEO и от Томас Менцел като CFO.
CHARGE NOW şi PARK NOW sunt conduse de Jörg Reimann în calitate de director executiv, în timp ce Thomas Menzel este director financiar.Нека си припомним как Европейският съюз се опита да бойкотира Австрия, когато Йорг Хайдер дойде на власт.
Să ne amintim cum Uniunea Europeană a încercat să boicoteze Austria atunci când Jörg Haider a ajuns la conducere.Старши икономистът от МВФ Йорг Декресин заяви във вторник, че проблемите на Гърция с дълга са"абсолютно решими".
Jorg Decressin, senior economist la FMI, a declarat marţi că problemele legate de datoria Greciei erau"extraordinar de controlabile".Директорът на Германско-италианската търговска камара в Милано Йорг Бук също смята, че правителството си е свършило работата.
Jörg Buck, directorul camerei de comerţ germano-italiene din Milano, este de părere că guvernul de la Roma"şi-a făcut datoria".Йорг Фиш, роден през 1947 г. в Швейцария, следва история и философия в университетите в Цюрих, Базел, Виена, Мюнстер и Хайделберг.
Jörg Fisch, născut în 1947 în Elveția, a studiat istorie și filozofie la universitățile din Zürich, Basel, Viena, Münster și Heidelberg.Бях до министър-председателя Орбан,когато той поиска либералните европейци да отстранят Йорг Хайдер от Европейската либерална партия.
L-am sprijinit pe prim-ministrul Orbán cânda solicitat liberalilor europeni excluderea lui Jörg Haider din Partidul liberal european.Обуздаването на една илюзия от Йорг Фиш излезе сръбски език(Откъс) в превод на Слободан Дамнянович под заглавие Pravo na samoopredeljenje.
Domesticirea unei iluzii de Jörg Fisch a apărut în versiunea sârbă(probă de lectură) a lui Slobodan Damnjanović, sub titlul Pravo na samoopredeljenje.Руското общество все още не се е възстановило напълно от нея,обяснява писателят Йорг Барбовски, автор на книга по темата.
Societatea rusa nu s-a recuperat nici acum pe deplin, in urma acestui razboi,explica scriitorul Jorg Barbovski, autor al unei carti pe aceasta tema.Според председателя на IG Metall Йорг Хофман, споразумението представлява“крайъгълен камък по пътя към модерния, самоопределящ се работен свят”.
În opinia preşedintelui Sindicatului IG Metall, Jörg Hofmann, este vorba de o decizie crucială în drumul spre activităţi de lucru moderne şi autodeterminante.Уреждането на заплатите е важно събитие по пътя към модерен и самоопределящ се работен свят.“,казва Йорг Хофман, президент на IG Metall.
Reglementarea salariului este o piatra de hotar pe calea spre o lume a muncii moderne, autodeterminata",a spus Jorg Hofmann, presedintele IG Metall.Германският историк Йорг Фридрих смята, че„решението на Уинстън Чърчил да бомбардира зоново съкрушената Германия между януари и май 1945 г. е военно престъпление.
Istoricul german Jorg Friedrich susţine că Winston Churchill ar fi trebuit judecat post-mortem pentru decizia bombardării Germaniei, între lunile ianuarie şi mai 1945.През февруари 2000 г. АПС, ръководена от Йорг Хайдер, влезе в австрийското правителство в коалиция с консерваторите, което предизвика разпалени реакции в Европа.
In februarie 2000, FPOe, condus de Joerg Haider, a mai facut parte din guvernul austriac, in cadrul unei coalitii cu conservatorii, provocand reactii puternice in Europa.
