Примери за използване на Йорданов на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Д Йорданов.
Д Pulsatilla.Напълно съм съгласен със Сашо Йорданов!
Sunt de acord cu Ștefan Iordache!Господин Йорданов, аз ще ви цитирам.
Г-н Йорданов направи предложение.
Господин Йорданов, съгласен ли сте?
Domnule Iordache, sunteți de acord?Е, докъде стигнахме, г-н Йорданов?
Cat de departe am ajuns, domnule Geoana?Йорданов: Трябва да има мотив.
Florin Iaru: Deci trebuie să fie o motivaţie.Това се случило и с къщата на Йорданов.
Asa s-a intamplat si cu casa lui Jeannin.Г-н Йорданов, ще гласувате ли на референдума?
Domnule Iohannis, credeţi în Referendum?Основен организатор е местното читалище“Васил Йорданов -1942”.
Principalul organizator este centrul comunității locale„Vasil Yordanov -1942”.Йорданов, Никола Никола Йорданов е роден през 1944 г.
Jordanov, Nikola Nikola Jordanov s-a născut în 1944.ДИСКО-ПАНЕЛ е регистриран дизайн на нашият дизайнер и директор Петър Йорданов.
Disco- Panel este un înregistrat al designerul si directorului nostru Peter Yordanov.На 6. 03. 2013, под натиска на протестиращите варненци,Кирил Йорданов подава оставка.
Pe 6 martie 2013, sub presiunea protestatarilor din Varna,Kiril Yordanov a demisionat.Валентин Йорданов върна златния си олимпийски медал в знак на протест.
Valentin Iordanov returnează medalia olimpică de aur în semn de protest faţă de excluderea luptelor de la JO.Ботаническата градина е изградена през 1955 г. от академик Йорданов, ректор на СУ„Св.
Grădina Botanică a fost construită în 1955 de către academicianul Yordanov, rector al Universității din Sofia„Sf.Йорданов е автор на книга за създаването на точни антропологични възстановки по черепа на главата.
Iordanov este autorul unei cărţi despre realizarea busturilor antropologice acurate.Преди месец Валентин Йорданов се е разминал на косъм само с предупреждение, че ако още веднъж го хванат, ще му вземат всичко.
În urmă cu o lună, Valentin Yordanov a scăpat ca prin urechile acului doar cu o avertizare, dacă îl mai prind o dată îi iau tot.Йорданов е получил инфаркт часове преди да пристигне на остров Ливингстън на 11 ноември.
Iordan Iordanov a fost victima unui infarct la 11 noiembrie, cu doar cateva ore inainte sa ajunga pe baza aflata pe insula Livingstone.Но броят на тези теми в[това] неофеодално общество нараства",казва Йорданов, който е бил обект на заплахи и физическо нападение.
Însă numărul acestor subiecte creşte în[această] societate neo-feudală",a afirmat Yordanov, care a fost supus unei agresiuni fizice şi a primit ameninţări.Асен Йорданов, журналист от Бургас, казва за РБГ, че ситуацията се е влошила през последните 15 години.
Assen Yordanov, un jurnalist din Burgas, a declarat pentru RWB că situaţia s-a înrăutăţit în ultimii 15 ani.Въвеждането на тази система е само едно малко камъче в мозайката,наречена подобряване на бизнесклимата," казва заместник-министър председателят Минчо Йорданов.
Introducerea acestui sistem este doar o piatră mică din mozaiculnumit îmbunătăţirea climatului de afaceri", declară Vicepremierul Minco Jordanov.На Йорданов ден във всеки град след освещаване на водата Митрополитът или свещеник хвърлят кръста във водата.
In ziua de Boboteaza, in fiecare oras, dupa sfintirea apei, Mitropolitul sau preotul arunca o cruce in apa.Стокообменът между Македония и България се е повишил с 44 процента в сравнение с миналата година и е достигнал 168 млн долара,обяви българският посланик в Македония Александър Йорданов.
Comertul exterior dintre Macedonia si Bulgaria a crescut cu 44% in 2002 fata de 2001, pana la 168mn USD, a declaratambasadorul Bulgariei in Macedonia, Alexander Iordanov.Йорданов е преуспяващ бизнесмен, който ръководи единствената фирма за производство на стомана в Македония- Дуферчо-Макстил.
Jordanov este un prosper om de afaceri care conduce singura oţelărie din Macedonia, Duferco-Maksteel.Българският посланик в Скопие Александър Йорданов приветства новината, посочвайки, че тя представлява важна стъпка към преодоляване на минали спорове в сферата на културата и историята.
Ambasadorul bulgar la Skopie Alexander Yordanov a salutat veştile şi a declarat că măsura reprezintă un pas major către depăşirea vechilor dispute din domeniul culturii şi istoriei.Празникът събра десетки самоковци, сред които кметът на Самоков г-н Владимир Георгиев,председателят на пчеларите в града Йордан Йорданов и др. общински служители.
Zeci de locuitori ai localității Samokov au fost prezenți la slujbă, între care și primarul Vladimir Georgiev,dar și președintele asociației apicultorilor din oraș, Iordan Iordanov, alături de alti funcționari municipali.Експертът по ядрена енергетика Йордан Йорданов, който беше шеф на АЕЦ"Козлодуй" между 2000 и 2001 г., бе един от авторите на идеята да се инсталират още два реактора в централата.
Expertul în energie nucleară Yordan Yordanov, care a condus centrala de la Kozloduy între 2000 şi 2001, a fost unul din autorii ideii de a instala încă două reactoare la centrala respectivă.Bg Асен Йорданов обаче заяви пред АФП, че медиите му са получили достоверна информация, че журналистите му са застрашени от нападение поради разследването, което се появи и на шоуто на Маринова.
Bg, Asen Yordanov, a declarat pentru AFP că publicația sa a primit informații credibile potrivit cărora jurnaliștii săi erau în pericol de a fi agresați din pricina anchetei despre care au vorbit și în cadrul emisiunii pe care o prezenta Marinova.Директорът на Института по антропология към Българската академия на науките Йордан Йорданов представи в четвъртък(20 март) антропологична реконструкция на черепа на българския цар Самуил, който е управлявал България между 997 и 1014 г.
Directorul Centrului de Antropologie al Academiei de Ştiinţă din Bulgaria, Iordan Iordanov, a prezentat joi(20 martie) o replică antropologică a bustului Regelui Samuel, care a condus Bulgaria între anii 997 şi 1014.Според Румен Йорданов, търговец на автомобили от София, приемането на неговата държава в Шенгенското пространство ще подобри имиджа на България, но няма да има почти никакъв ефект върху начина, по който той извършва дейността си, нито ще донесе някакви особени ползи за фирмата му.
Potrivit lui Rumen Jordanov, un comerciant de maşini din Sofia, admiterea ţării sale în zona Schengen va consolida imaginea acesteia, dar nu va avea aproape nici un efect asupra modului în care el face afaceri, nici nu se va traduce prin beneficii speciale pentru compania sa.
