Какво е " ЙОРКЪР " на Румънски - превод на Румънски

• yorker

Примери за използване на Йоркър на Български и техните преводи на Румънски

На хотел„ Ню Йоркър“.
A hotelului New Yorker.

И Ню Йоркър публикува неща.
New Yorker a publicat un reportaj:.

Всемогъщият"Ню Йоркър".
Atotputernicul New Yorker.

Хей,"Ню Йоркър", на теб говоря.
Hey, New Yorker, vorbesc cu tine.

Това е моята статия за Ню Йоркър.
Ăsta e articolul meu din New Yorker.

Никога не бях чел Ню Йоркър преди, но сега, всяка седмица.
Şi nu citisem New Yorker până atunci, dar acum, în fiecare săptămână.

Ъм, прочете ли статията в Ню Йоркър,?
Ai citit articolul ei din New Yorker?

Интервю на Себастиан Маркс, Ню Йоркър, който критикува парижаните като никой!
Interviu cu Sebastian Marx, New Yorker care critică parizienii ca nimeni!

Последния го пуснаха в"Ню Йоркър".
Ultima mea, de fapt a apărut în New Yorker.

Колко е под нивото на Ню Йоркър, Джи Кю, Хъфингтън или Базука Комикс?
Cât de mulți pași în jos este de la New Yorker, sau GQ, sau Huffington sau Bazooka benzi desenate?

Да, но тук не сме Ню Йоркър.
Da, dar asta e New Yorker. Noi nu suntem New Yorker.

Това място току-що получи страхотна статия в Ню Йоркър.
Locul acesta are o descriere frumoasă în New Yorker.

Това е прекрасна карикатура в Ню Йоркър, която наистина обобщава целия разговор:.
Acesta este un desen minunat din New Yorker, care sumarizează esenţa întregii mele prezentări:.

Пиша статия за него за"Ню йоркър".
Fac un reportaj despre el pentru"New Yorker.".

Джейсън прочете статия в Ню Йоркър за екзекуциите от Камерън Тод Уилингам, и това го вдъхнови.
Jason a citit un articol din New Yorker despre execuţia lui Cameron T. Willingham şi l-a afectat.

Трима са помощник- редактори в"Ню Йоркър".
Sunt editori colaboratori la New Yorker.

Както отбеляза Т. Коул миналата седмица в Ню Йоркър, критики могат да бъдат отправени и към САЩ.
Așa cum scria Teju Cole în New Yorker săptămâna trecută, criticile ar trebui să vizeze și Statele Unite.

Видя ли разказа ми в"Ню йоркър"?
Ai văzut povestirea mea câştigătoare din"New Yorker"?

Две списания'Ню Йоркър" и два изплетени чорапа по-късно… пристигнахме в изисканото казино"Тадж Махал".
Doua reviste New York-eze si doua funduri tricotate mai tarziu. am ajuns la intelesul cazino Taj Mahal.

Всички обичат комиксите в Ню Йоркър.
Toată lumea iubeşte desenele animate din New Yorker.

Имам доста добри отзиви за статията от Ню Йоркър така че… Казах ли ти, че нападнах Гейл Колинс?
Încă primesc multe reactii bune după articolul din New Yorker, asa că… ti-am povestit că am atacat-o pe Gail Collins?

Снощи четох невероятна статия в Ню Йоркър.
Am citit un articol extraordinar în New Yorker.

С над 1000 магазина в 44 страни, Ню Йоркър е една от водещите компании в модния бизнес.
Cu peste 1.000 de magazine în 40 de țări, NEW YORKER este una dintre cele mai importante companii din domeniul modei pentru tineri.

Да, помогна ми да забравя за конкурса на"Ню йоркър".
Da. M-a ajutat să uit despre concursul din"New Yorker".

Горе-долу по същото време, според Алекс Рос, който пише за Ню Йоркър, този вид правило е дошло като последица, публиката трябвало да бъде тиха, без ядене, пиене и крещене по сцената, или клюкарене помежду си по време на спектакъл.
Cam în acelaşi timp, după cum spune Alex Ross de la New Yorker, a apărut o regulă nouă şi anume că publicul trebuie să păstreze liniştea, fără mâncare, băutură şi strigăte spre scenă, sau şuşoteli între ei în timpul spectacolului.

От Соул Стайнбърг, разбира се- беше корица на Ню Йоркър.
E un Saul Steinberg, bineînțeles-- a fost pe coperta New Yorker.

Всъщност психолога Мария Конникова, сътрудник и научен разпространител на Ню Йоркър, обясни, че левите са по- квалифицирани, използвайки различно мислене, която определя като"тази форма на творчество, която ни позволява да измисляме нови идеи от символ".
De fapt, psihologul Maria Konnikova, colaborator și diseminator științific al New Yorker, a explicat că leneșii sunt mai calificați folosind gândirea divergentă, care definește ca"acea formă de creativitate care ne permite să inventăm idei noi de la un simbol".

Все едно, ако сме в кръг с хора, които твърдят, че са чели Ню Йоркър.
Adică, dacă ne-am învârti în aceleaşi cercuri cu oamenii care pretind că citesc New Yorker.

Рик и аз бяхме на път за едно парти в Бронкс и някой каза"Бронксистан", някой каза"Фариристан" и така ни хрумна идеята за тази корица на Ню Йоркър, която можахме да… не знаехме какво правим.
Eu și Rick eram în drum spre o petrecere în Bronx și cineva a spus Bronxistan și altcineva a spus Fareerristan, și așa ne-a venit ideea pentru această copertă la„New Yorker”. Nu știam sigur ce facem.

И добрите новини, които се надявам да произлезнат в края са, че прави никои от нас герои. Това е прекрасна карикатура в Ню Йоркър.
Însă povestea bună la care sper că voi ajunge la final este că pe unii dintre noi ne face să devenim eroi. Acesta este un desen minunat din New Yorker.