Какво е " КАЛИЕВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de potasiu

Примери за използване на Калиевите на Български и техните преводи на Румънски

Fampyra е блокер на калиевите канали.
Fampyra este un blocant al canalelor de potasiu.

Основната му функция е регулирането на натриевите и калиевите соли в кръвта.
Funcția sa principală este reglarea sărurilor de sodiu și potasiu din sânge.

Калиевите йони са в клетките, а между клетките има основно натрий.
Ionii de potasiu se află în interiorul celulelor, iar între celule există practic sodiu.

В страната няма значителни минерални ресурси, с изключение на въглищата и калиевите соли.
Nu dispune de resurse minime importante, cu excepţia sării şi magnezitului.

От особена важност в управлението на нервните импулси са калиевите и натриевите йони.
O importanță deosebită în conducerea impulsurilor nervoase sunt ionii de potasiu și sodiu.

Суперфосфатните и калиевите торове се прилагат в равни пропорции 3 седмици преди прибиране на реколтата.
Îngrășămintele de superfosfat și potasiu se aplică în proporții egale cu 3 săptămâni înainte de recoltare.

Необходимо е да се следят серумните електролитни нива(особено калиевите) и нивото на рН в кръвта.
Valorile electroliţilor serici(în mod special ale potasiului) şi valorile pH- ului sanguin trebuie monitorizate.

Фосфатните и калиевите соли трябва да се прилагат върху почвата на всеки 2, 5-3 седмици, а органичните- веднъж годишно.
Fosfatul și sărurile de potasiu trebuie aplicate pe sol la fiecare 2,5-3 săptămâni și organic- o dată pe an.

Fampyra съдържа активното вещество фампридин, което принадлежи към група лекарства, наречени блокери на калиевите канали.
Fampyra conţine substanţa activă numită fampridină, care aparţine unui grup de medicamente numite blocanţi ai canalelor de potasiu.

Калиевите торове са много полезни, но те трябва да се използват с повишено внимание, за да не се презарежда растението.
Îngrășămintele de potasiu sunt foarte utile, dar trebuie folosite cu prudență, pentru a nu suprasolicita planta.

Освен това магнезият може да работи, блокирайки калиевите или калциевите канали или възстановявайки калиево- натриевата помпа.
În acelaşi timp, magneziul poate acţiona prin blocarea canalelor de potasiu sau calciu sau prin stabilizarea funcţiei pompei de sodiu-potasiu.

Намаляването на калиевите нива в организма най-често се случва в горещо време, когато тялото губи минерала с потта.
Scaderea nivelului de potasiu in organism se intampla cel mai adesea pe vremea calda, cand corpul isi pierde potasiul cu secretia de transpiratie.

Особено подходящи са азотните торове съдържащи сяра, азотно-фосфорни, NPK торовете, или калиевите торове с ниско съдържание на хлор.
Îngrășămintele cu sulfat de amoniu, azot și fosfor sau tip NPK sau îngrășămintele cu potasiu cu concentrație redusă de clor sunt cele mai adecvate.

Чрез селективно засягане на мембраните, калиевите препарати в таблетки активират метаболизма, стимулират енергийното насищане на миокарда.
Prin afectarea selectivă a membranelor, preparatele de potasiu din tablete activează metabolismul, contribuie la saturația energetică a miocardului.

Когато налягането и температурите са особено високи(около 2-4 гигапаскала) калиевите атоми се подреждат във взаимосвързани вериги и решетки.
Atunci când presiunea şi temperatura sunt suficient de mari- în jurul a 2-4 gigapascali- atomii de potasiu se aranjează în lanţuri şi straturi întrepătrunse.

Ако тези вещества трябва да се приемат едновременно с комбинацията телмисартан- хидрохлортиазид, се препоръчва проследяване на калиевите нива в плазмата.
Dacă aceste substanţe urmează să fie prescrise împreună cu asocierea hidroclorotiazidă- telmisartan, se recomandă monitorizarea concentraţiilor plasmatice de potasiu.

Ако имате чернодробни или бъбречни проблеми, може да се нуждаете от по-често изследване на калиевите нива в кръвта(вж. също„Не приемайте Еспиро").
Dacă aveți afecţiuni ale ficatului sau rinichilor, este posibil să fie necesară testarea mai frecventă a concentrației de potasiu din sânge(vezi de asemenea„Nu luaţi Apleria”).

Ако тези лекарствени продукти са предписани за употреба едновременно с комбинацията телмисартан- хидрохлортиазид, препоръчва се мониториране на калиевите плазмени нива.
Dacă aceste medicamente urmează să fie prescrise împreună cu asocierea hidroclorotiazidă- telmisartan, se recomandă monitorizarea concentraţiei potasiului plasmatic.

Затварянето на калиевите каналчета предизвиква деполяризация на бета-клетките и има за резултат- чрез отваряне на калциевите каналчета- повишено навлизане на калциеви йони в клетката.
Închiderea canalului de potasiu induce depolarizarea celulelor beta şi determină- prin deschiderea canalelor de calciu- un influx crescut de calciu în celulă.

Ако имате чернодробни или бъбречни проблеми, може да се наложи по-често изследване за проверка на калиевите нива в кръвта(вж. също и"Не приемайте Инспра").
Dacă aveți afecţiuni ale ficatului sau rinichilor, este posibil să fie necesară testarea mai frecventă a concentrației de potasiu din sânge(vezi de asemenea„Nu luaţi Apleria”).

Затварянето на калиевите канали води до деполяризация на бета клетките и от там чрез отваряне на калциевите канали до повишаване притока на калций в клетката.
Închiderea canalelor de potasiu determină depolarizarea celulelor beta- pancreatice şi se produce prin deschiderea canalelor de calciu, rezultând un influx masiv de ioni de calciu în celulă.

Във високи дози настъпва антагонизъм- тиазиди инхибират ефекта на сулфонилурейни производни поради отваряне на калиевите канали, и CCL наруши поток на калциеви йони в бета клетките на панкреаса жлеза.
În doze mari se produce antagonism- tiazide inhibă efectul derivaților de sulfoniluree, datorită deschiderii canalelor de potasiu și CCL perturba fluxul de ioni de calciu în celulele beta ale pancreasului glanda.

Калий-съхраняващите диуретици, калиевите добавки или заместителите на солта, съдържащи калий трябва да бъдат внимателно прилагани по време на лечение с Actelsar HCT(вж. точка 4.5).
Diureticele care reţin potasiul, suplimentele care conţin potasiu sau înlocuitorii de sare pe bază de potasiu trebuie co-administraţi cu precauţie cu Actelsar HCT(vezi pct. 4.5).

Калий- съхраняващите диуретици като спиринолактон, еплеренон, триамтерен или амилорид, калиевите добавки или солевите заместители, съдържащи калий могат да доведат до значимо повишаване на серумния калий.
Diuretice care economisesc potasiu, de exemplu spironolactonă, eplerenonă, triamteren sau amilorid, suplimente de potasiu sau substituenţi de sare care conţin potasiu pot duce la o creştere semnificativă a concentraţiilor serice de potasiu..

Но известен като механизъм за отваряне на калиевите канали, може да се приеме, че лекарството е насочено към същите малки протеинови структури(калиеви канали), към които TRX2® е насочен също.
Totusi, cunoscut ca fiind un deschizator puternic al canalelor pentru potasiu, se poate banui ca medicamentul actioneaza asupra aceleiasi structuri de proteine(canalele de potasiu) ca si TRX2® does.

От калиевите канали hERG са били инхибирани от концентрации на нелфинавир и М8, които са около 4 до 5 пъти и 70 пъти съответно по- високи от средните свободни терапевтични нива при човека.
Canalele de potasiu hERG au fost inhibate în proporţie de 20% în cazul unor concentraţii de nelfinavir şi M8 care sunt de aproximativ patru până la cinci ori şi, respectiv, şaptezeci ori, peste media concentraţiilor plasmatice ale formelor libere ale substanţelor la om.

Калий-съхраняващите диуретици като спиронолактон, еплеренон, триамтерен или амилорид, калиевите добавки или калий-съдържащи заместители на солта, могат да доведат до значително повишение на серумния калий.
Diuretice care economisesc potasiul, de exemplu spironolactonă, eplerenonă, triamteren sau amilorid, suplimente de potasiu sau substituenţi de sare care conţin potasiu pot duce la o creştere semnificativă a concentraţiilor plasmatice de potasiu..

Целта е Provillus помогне на калиевите канали вече са“уморени и бавни”, чрез смесване на пречистена L-карнитин, калий и никотинова киселина, която комбинация спомага за растежа на косата на молекулярно ниво.
Scopul este de a ajuta la Provillus canalelor de potasiu sunt deja„obosit și lent“, prin amestecarea purificată L-carnitina, potasiu și acid nicotinic care combinatie ajuta la mentinerea cresterii parului la nivel molecular.

Съдържащи калий, циклоспорин или други лекарствени продукти като хепарин натрий: ако тези лекарствени продукти са предписани за употреба едновременно с комбинацията телмисартан- хидрохлортиазид, препоръчва се мониториране на калиевите плазмени нива.
Se recomandă monitorizarea perioadică a concentraţiei plasmatice a potasiului şi ECG în cazul administrării MicardisPlus în asociere cu aceste medicamente ale căror acţiuni sunt afectate de modificările concentraţiei plasmatice a potasiuluide exemplu digitalice.

Как да използвам "калиевите" в изречение

muriaticum и Kalium arsenicosum. Ще бъдат представени други симптоматични и теренни медикаменти, с които калиевите медикаменти корелират и се допълват.

Калиевите торове могат да се внасят в почвата за основно торене и подхранване както през пролетта, така и през есента.

Завишените стойности на систолното кръвно налягане се дължат на увеличената задръжка на натриеви йони и понижената бъбречна екскреция на калиевите йони.

Оборският тор, фосфорните и калиевите торове се внасят през есента, а азотните торове - на 2 или 3 пъти през годината.

Калиевите торове – 1/2 от нормата – преди дълбоката оран, а останалата част – преди ранното пролетно култивиране с едновременно брануване.

Полезни са при хипертония и заболяване на бъбреците, тъй като калиевите соли спомагат за извеждането на водата и солта от организма.

- зъбни пасти със специални вещества, като калиев нитрат. Калиевите йони дифундират (проникват) в дълбочина до пулпата и снижават прага на дразнене.

Хормонът алдостерон способства извеждането на излишъка от натриеви йони от организма и напротив – задържа калиевите йони в необходимите за организма количества.

Трябва да се отбележи, че повечето силикати нямат постоянен състав. От всички силикати само натриевите и калиевите силикати са разтворими във вода.