Примери за използване на Калин на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Михай Калин.
Mihai Calin.Калин Попеску Търичану.
Calin Popescu Tariceanu.Джордж Калин.
George Calin.Текущото време в Калин:.
Ora curentă în Kaleen:.Калин Танчев- гражданско общество.
Хората също превеждат
Но какво ще се случи с отношенията между тях и Калин?
Însă, ce se va întâmpla cu relația dintre ea și Charlie?Калин, текущи метеорологични условия.
Nilgekozen, condiţii meteorologice actuale.Изключително изненадан от избора, който му се предлага, Калин избира да закупи определен модел, който струва 160 EUR.
Impresionat de ofertă, Kalin alege să cumpere un model care costă 160 EUR.Калин, текущи метеорологични условия.
Другите рилски язовири са язовир“Калин”,“Карагьол” и“Белмекен”, разположен на протежение на река Сестримска.
Alte baraje Rila sunt„Kalin“ baraj„ Karagyol“ baraj și„Belmeken“ barajul, situat de-a lungul râului Sestrimska.Калин, благодаря за прочита и за коментара.
Според източници от букурещката полиция единият от участниците в инцидента-Михаил Михов е бил ударен с чаша от Калин Тодоров.
Surse din Politie au declarat ca incidentul a avut loc in clubul Bamboo,Mihail Mihov fiind lovit in fata cu un pahar de catre Kalin Todorov.Калин иска да знае дали няма повече модели за продан.
Kalin dorește să știe dacă sunt disponibile mai multe modele.Румънският президент Траян Бъсеску(вдясно) и премиерът Калин Попеску Търичану(вляво) след полагането на клетва от новото правителство на 29 декември 2004 г.
Preşedintele Калин дизайн на ноктите може да съдържа следните идеи, използвани при извършване на:.
Докато работеха върху бъдещия парк,екипите откриха под земята старата джамия"Калин Хаджи Алия", след което ислямската общност настоя за незабавно спиране на изграждането на парка.
În timp ce lucrau la parc,echipele au dezgropat vechea moschee Kalin Hadži Alija, după care comunitatea islamică a cerut oprirea imediată a dezvoltării parcului.Калин маникюр ще бъде отлично решение за всички представителки на прекрасния пол, на каква възраст, тя не беше.
Perla manichiura va fi o soluție excelentă pentru orice reprezentantele sexului frumos, indiferent de vârstă, ea nici nu a fost.Като призова временните институции в Косово и ЮНМИК да обърнат внимание на тези проблеми, Калин изказа загриженост, че нито една от тях не носи ясно очертана отговорност за ВРЛ.
Cerând instituţiilor provizorii ale Kosovo şi UNMIK să soluţioneze aceste probleme, Kalin şi-a exprimat temerea că nici una din acestea nu are o responsabilitate clară faţă de PSI.Калин най-накрая успява да закупи електронния четец, но все още се пита защо е било по-лесно да закупи желания продукт от Съединените американски щати, а не от Европа.
Kalin reușește în cele din urmă să cumpere produsul, însă se întreabă de ce a fost mai ușor să cumpere produsul dorit din Statele Unite decât din Europa.Под натиска на социалдемократическата опозиция правителството на малцинството на либерала Калин Попеску Таричану реши да приеме от 1 октомври 20-процентно увеличение на пенсиите.
Sub presiunea opozitiei social-democrate, Guvernul minoritar condus de liberalul Calin Popescu Tariceanu a decis, in special, cresterea cu 20 la suta a pensiilor de la 1 octombrie.Румънският премиер Калин Попеску Търичану(вляво) и сръбския премиер Воислав Кощуница се ръкуват преди срещата на високо равнище на премиерите от Югоизточна Европа, която се откри в Букурещ.[Гети Имиджис].
Primul Ministru român, Călin Popescu Tăriceanu(stânga), şi Primul Ministru sârb, Vojislav Kostunica, dau mâna înaintea Summitului Premierilor din Europa de Sud-est, lansat la Bucureşti.[Getty Images].Италианският премиер Романо Проди(вдясно) се ръкува с румънския си колега Калин Попеску Търичану по време на срещата им в двореца"Чиги" в Рим в сряда(7 ноевмри).[Гети Имдижис].
Prim-ministrul italian Romano Prodi(dreapta) dă mâna cu omologul său român Călin Popescu Tăriceanu, miercuri(7 noiembrie), în cursul întâlnirii lor de la Palatul Chigi din Roma.[Getty Images].Премиерът Калин Попеску Търичану осъди решението от сряда, предупреждавайки, че прилагането на закона би било гибелно.„Повишаването на учителските заплати с 50% няма да постигне нищо, освен да тласне Румъния към сериозна криза,” каза Търичану.
Prim-ministrul Călin Popescu Tăriceanu a denunţat decizia de miercuri, avertizând că implementarea legii va avea consecinţe dezastruoase."Creşterea salariilor profesorilor cu 50% nu va face decât să plonjeze România într-o criză majoră", a afirmat Tăriceanu.В обръщението си към външните министри във вторник румънският премиер Калин Попеску Таричану каза, че страните-участнички в Процеса имат обща цел, да се присъединят към ЕС и затова трябва да преодолеят наследството от миналото.
Marţi, în discursul adresat miniştrilor de externe, Primul Ministru român Călin Popescu Tăriceanu a declarat că ţările SEECP au obiectivul comun al aderării la UE şi trebuie, prin urmare, să depăşească moştenirile trecutului.Като похвали Хърватия за напредъка й в осигуряване на завръщането на сръбските бежанци в довоенните им домове,Валтер Калин посочи, че"все още е останала сравнително малка група случаи след значителната инвестиция, направена вече от правителството".
Deşi a felicitat Croaţia pentru progresul realizat în asigurarea reîntoarcerii refugiaţilor sârbi la locuinţele de dinaintea războiului,Walter Kalin a citat un"număr relativ mic de cazuri rămase încă după investiţia substanţială făcută deja de guvern".По време на тридневното си официално посещение в Хърватия, Калин се срещна с президента Стипе Месич, премиера Иво Санадер, омбудсмана, както и с представители на Съвета за националните малцинства, международни агенции и неправителствени организации.
În cursul vizitei sale oficiale de trei zile în Croaţia, Kalin s-a întâlnit cu Preşedintele Stipe Mesic, Primul Ministru Ivo Sanader, Avocatul Poporului şi cu oficiali ai Consiliului pentru Minorităţile Naţionale, ai agenţiilor internaţionale şi ONG-urilor.Според Калин Загреб трябва да предприеме необходимите практически стъпки, за да може"международната общност да извади Република Хърватия от списъка на страните по света, в които съдбата на вътрешно разселените лица е повод за безпокойство".
Potrivit lui Kalin, Zagrebul trebuie să ia măsurile practice necesare astfel încât"comunitatea internaţională să poată scoate Republica Croaţia de pe lista ţărilor din toată lumea în care situaţia persoanelor strămutate în interiorul ţării este motiv de îngrijorare".Отричайки тези твърдения, главният секретар на МВР Калин Георгиев подчерта на пресконференция в неделя в Пловдив, че полицията защитава обществения ред и ще вземе мерки срещу всички лица, които го нарушават, независимо от техния етнически произход.
Respingând aceste acuzaţii, Kalin Georgiev, secretar de stat în ministerul de interne, a subliniat la conferinţa de presă pe care a susţinut-o duminică la Plovdiv că poliţia apără ordinea publică şi că va acţiona împotriva tuturor protestatarilor, indiferent de originea lor etnică.Румънският премиер Калин Попеску Търичану направи еднодневно посещение в Лондон в сряда(5 декември), за да обсъди въпроси от двустранен интерес с британския си колега Гордън Браун, в т. ч. ограниченията, налагани за работници мигранти от неговата страна.
Prim-ministrul român Călin Popescu Tăriceanu a efectuat miercuri(5 decembrie) o vizită de o zi la Londra pentru a discuta despre chestiuni de interes bilateral, inclusiv despre restricţiile impuse muncitorilor români, cu omologul său britanic, Gordon Brown.Румънският министър-председател Калин Попеску Търичану(вляво), външният министър Адриан Чорояну(в средата) и министърът на финанасите Варуян Восганян присъстваха миналата седмица на парламентарните дебати за вота за недоверие.[Southeast European Times].
Primul ministru român Călin Popescu Tăriceanu(stânga), ministrul de externe Adrian Cioroianu(centru) şi ministrul finanţelor Varujan Vosganian participă la dezbaterea parlamentară de săptămâna trecută asupra moţiunii de cenzură.[Southeast European Times].
