Какво е " CĂLIN " на Български - превод на Български

• калин

Примери за използване на Călin на Румънски и техните преводи на Български

Da, Călin, ora șase.
Да, във фоайето, в шест часа.

Nicieu”, gândi Călin.
Нито пък аз“- помисли си Катон.

Călin Popescu-Tăriceanu.
На Калин Попеску-Таричану.

Nu vă temeţi, îi liniştea Călin.
Няма защо да се боиш.- успокояваше я бащата.

Călin e în afara pericolului.
Баретата не е вън от опасност.

La şase luni după preluarea atribuţiilor, Primul Ministru român Călin Tăriceanu a anunţat demisia guvernului său de coaliţie.
Шест месеца след встъпването си в длъжност румънският премиер Калин Попеску Търичану обяви оставката на своето коалиционно правителство.

Călin Popescu-Tăriceanu is bad choice.
Цецка Цачева е лош избор.

Premierul maghiar Ferenc Gyurcsany(dreapta) şi omologul său român Călin Popescu Tăriceanu aşteaptă începerea unei conferinţe de presă joi(16 noiembrie).[Getty Images].
Унгарският премиер Ференц Дюрчани(вдясно) и румънският премиер Калин Попеску Търичану очакват началото на пресконференцията в четвъртък(16 ноември).[Гети Имиджис].

Călin Popescu-Tăriceanu is bad choice.
Георги Марков е лош избор.

Prim-ministrul italian Romano Prodi(dreapta) dă mâna cu omologul său român Călin Popescu Tăriceanu, miercuri(7 noiembrie), în cursul întâlnirii lor de la Palatul Chigi din Roma.[Getty Images].
Италианският премиер Романо Проди(вдясно) се ръкува с румънския си колега Калин Попеску Търичану по време на срещата им в двореца"Чиги" в Рим в сряда(7 ноевмри).[Гети Имдижис].

Călin Popescu-Tăriceanu is bad choice.
Бойко Борисов е лош избор.

Noul preşedinte, Traian Băsescu, l-a numit ca prim-ministru pe membrul PNL Călin Popescu Tăriceanu iar ţara are acum un guvern de coaliţie format din PNL, PD, Uniunea Democrată a Maghiarilor(UDMR) şi Partidul Umanist(PUR).
Новият президент Траян Басеску назначи члена на НЛП Калин Попеску Таричану за премиер и сега страната се управлява от коалиция, съставена от НЛП, ДП, Демократичния алианс на унгарците(ДАУ) и Партията на хуманистите(ПХ).

Călin Popescu-Tăriceanu is bad choice.
Сергей Станишев е лош избор.

Marţi, în discursul adresat miniştrilor de externe, Primul Ministru român Călin Popescu Tăriceanu a declarat că ţările SEECP au obiectivul comun al aderării la UE şi trebuie, prin urmare, să depăşească moştenirile trecutului.
В обръщението си към външните министри във вторник румънският премиер Калин Попеску Таричану каза, че страните-участнички в Процеса имат обща цел, да се присъединят към ЕС и затова трябва да преодолеят наследството от миналото.

Călin Popescu-Tăriceanu is bad choice.
Георги Първанов е лош избор.

Preşedintele Renault, Louis Schweitzer(stânga), ascultă un interpret în timp ce Primul Ministru român Călin Popescu Tăriceanu vorbeşte marţi(29 martie) la inaugurarea noului centru de piese auto din Mioveni, la 120 km vest de Bucureşti.
Председателят на"Рено" Луи Швайцер(вляво) слуша преводач, докато румънският премиер Калин Попеску Търичану говори във вторник(29 март) на откриването на новия център за автомобилни части в Миовени, на 120 км западно от Букурещ.

Călin oferă şi lecţii de călărie.
Инструктор дава и първи уроци по езда.

A strigat Călin spre sfârşitul concertului.
Изкрещя вокалът към края на концерта.

Călin Popescu-Tăriceanu politician in poll- public opinion online.
Boiko Borisov политик в aнкетата- общественото мнение онлайн.

Preşedintele României, Traian Băsescu, şi Primul Ministru, Călin Popescu Tăriceanu, au participat duminică(31 decembrie) la Bucureşti la ceremonia oficială de arborare a steagului Uniunii Europene la Palatul Victoria, sediul guvernului României.
Румънският президент Траян Бъсеску и премиерът Калин Попеску Таричану присъстваха на официалната церемония по издигането на флага на ЕС пред двореца"Виктория", седалище на румънското правителство в Букурещ в неделя(31 декември).

Călin Popescu-Tăriceanu politician in poll- public opinion online.
Georgi Markov политик в aнкетата- общественото мнение онлайн.

Doamna Oana Mădălina Călin a trebuit să plătească un timbru de mediu pentru a înmatricula în România un autovehicul rulat importat din Germania.
Г‑жа Oana Mădălina Călin е трябвало да плати екологична таксова марка, за да регистрира в Румъния автомобил втора употреба, който е внесен от Германия.

Călin Popescu-Tăriceanu politician in poll- public opinion online.
Margarita Popova политик в aнкетата- общественото мнение онлайн.

Primul Ministru român, Călin Popescu Tăriceanu(stânga), şi Primul Ministru sârb, Vojislav Kostunica, dau mâna înaintea Summitului Premierilor din Europa de Sud-est, lansat la Bucureşti.[Getty Images].
Румънският премиер Калин Попеску Търичану(вляво) и сръбския премиер Воислав Кощуница се ръкуват преди срещата на високо равнище на премиерите от Югоизточна Европа, която се откри в Букурещ.[Гети Имиджис].

Călin Popescu-Tăriceanu politician in poll- public opinion online.
Sergey Stanishev политик в aнкетата- общественото мнение онлайн.

Primul Ministru român Călin Popescu Tăriceanu a declarat marţi că a decis să nu demisioneze şi că se va concentra în schimb asupra reconstruirii zonelor afectate de inundaţii şi asupra reformelor cerute de UE.
Румънският министър-председател Калин Попеску Търичану заяви във вторник, че е взел решение да не подава оставка, а вместо това да се съсредоточи върху възстановяването на щетите в поразените от наводненията райони на страната, както и върху изискваните от ЕС реформи.

Călin Popescu-Tăriceanu politician in poll- public opinion online.
Tsetska Tsacheva политик в aнкетата- общественото мнение онлайн.

Prim-ministrul Călin Popescu Tăriceanu a denunţat decizia de miercuri, avertizând că implementarea legii va avea consecinţe dezastruoase."Creşterea salariilor profesorilor cu 50% nu va face decât să plonjeze România într-o criză majoră", a afirmat Tăriceanu.
Премиерът Калин Попеску Търичану осъди решението от сряда, предупреждавайки, че прилагането на закона би било гибелно.„Повишаването на учителските заплати с 50% няма да постигне нищо, освен да тласне Румъния към сериозна криза,” каза Търичану.

Primul ministru român Călin Popescu Tăriceanu(stânga), ministrul de externe Adrian Cioroianu(centru) şi ministrul finanţelor Varujan Vosganian participă la dezbaterea parlamentară de săptămâna trecută asupra moţiunii de cenzură.[Southeast European Times].
Румънският министър-председател Калин Попеску Търичану(вляво), външният министър Адриан Чорояну(в средата) и министърът на финанасите Варуян Восганян присъстваха миналата седмица на парламентарните дебати за вота за недоверие.[Southeast European Times].

Prim-ministrul român Călin Popescu Tăriceanu a efectuat miercuri(5 decembrie) o vizită de o zi la Londra pentru a discuta despre chestiuni de interes bilateral, inclusiv despre restricţiile impuse muncitorilor români, cu omologul său britanic, Gordon Brown.
Румънският премиер Калин Попеску Търичану направи еднодневно посещение в Лондон в сряда(5 декември), за да обсъди въпроси от двустранен интерес с британския си колега Гордън Браун, в т. ч. ограниченията, налагани за работници мигранти от неговата страна.