Какво е " КАНЕТИ " на Румънски - превод на Румънски

• canetti

Примери за използване на Канети на Български и техните преводи на Румънски

Мисис Канети?
Doamnă Canetti?

Това стрелба Канети.
Că fotografiere Canetti.

Канети свърши работата.
Canetti a făcut treaba.

Литература- Елиас Канети.
Literatură: Elias Canetti.

Канети ми даде, ако го убият.
Da-mil pe Canetti-mi sau il omor.

Той ме видя стреля Канети.
Ma văzut împuşcand-ul pe Canetti.

Едит, представям ти г-н Жак Канети, артистичен директор на"Радио-Сити".
Edith, te prezint d-lui Jacques Canetti. Directorul artistic al Radio Cité.

На 25 юли 1905 година в град Русе е роден Елиас Канети.
În 25 iulie 1905 se năștea Elias Canetti.

Елиас Канети- лауреат на Нобелова награда за литература през 1981 година.
Elias Canetti- laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în anul 1981.

В Русе е роден писателят Елиас Канети- носител на Нобелова награда за литература през 1981г.
S-a născut, la Ruse, Elias Canetti, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură pe anul 1981.

Според Канети това става при вестта за избухването на Балканската война.
Conform lui Canetti, acest lucru s-a întâmplat la vestea izbucnirii Războiului Balcanic.

В чест на писателя родният му град Русе учредява през 2005 г. националната литературна награда"Елиас Канети".
În onoarea scriitorului, orașul nașterii acestuia, Ruse, a fondat în 2005 premiul național pentru literatură„Elias Canetti”.

Казвам се Дийн Канети и мисля, че техническия термин… в твоя случай, Гари, както му викаме е"прецакан".
Mă numesc Dean Canetti şi cred că termenul tehnic pentru situaţia ta este"fără scăpare".

Днес сградата често е дом на неформални артистични събития, пърформанси и концерти, организирани от Дружество„Канети“.
Astăzi, clădirea este în mod frecvent loc de desfășurare a evenimentelor artistice neformale, organizate de Societatea„Canetti”.

Току-що открих Дийн Канети, маринован в един резервоар, в ранчо на Филип Айлънд.
L-am găsit pe Dean Canetti făcut bulion într-un rezervor de apă la o fermă, pe insula Phillip.

Стогодишнината на лауреата на Нобелова награда Елиас Канети(1905-1994) бе отбелязана в родния му град Русе, България, на 1 ноември.
Centenarul laureatului la Premiul Nobel Elias Canetti(1905-1994) a fost comemorat în oraşul său natal Ruse, Bulgaria, în 1 noiembrie.

Одната къща на Елиас Канети, която е паметник на културата, се намира в централната градска част.
Casa în care s-a născut Elias Canetti, care este monument cultural, se află în partea centrală a orașului.

Тя е под организационното ръководство на Международно дружество Елиас Канети- Русе и е разположена в предоставените му помещения.
Aceasta se află sub conducerea organizatorică a Societății Internaționale Elias Canetti- Ruse și este situată în spațiile oferite acesteia.

Австрийският писател Елиас Канети вярва, че страхът може да бъде победен само ако използвате метода"wedge-wedged".
Scriitorul austriac Elias Canetti crede că frica poate fi depășită numai dacă folosiți metoda"knock out".

През 2013 година, посланикът на Израел у нас Шаул Камиса обяви, че родната къща на единственият български нобелов лауреат Елиас Канети на ул.
În 2013, ambasadorul Israeluui în Bulgaria, Shaul Camisa, a declarat că, casa în care s-a născut unicul laureat bulgar al premiului Nobel, Elias Canetti, de pe str.

Въпреки че е немскоезичен автор, Канети живее във Великобритания(като получава поданство през 1952 г.) до 1970-те години.
În ciuda faptului că era un autor de limbă germană, Canetti a rămas în Marea Britanie(primind cetățenie în 1952) până în anii 70.

През 1981 г. Елиас Канети получава Нобеловата награда за литература за цялостното си творчество, характеризиращо се с далновидност, идейно богатство и художествена мощ.
În 1981, Elias Canetti a primit premiul Nobel pentru literatură, pentru întreaga sa operă, caracterizată de viziune, bogăție ideologică și putere artistică.

Музеят ще се помещава в къщата, в която Канети е роден през 1905 г. и се очаква да поощри културния туризъм в града.
Muzeul va fi infiintat in casa in care s-a nascut Canetti in 1905 si se asteapta ca aparitia acestuia sa amplifice turismul cultural din oras.

Търговски дом Канети е търговската къща на Елиас Аврам Канети- дядо на нобеловия лауреат за литература Елиас Канети.
Casa comercială Canetti este casa comercială a lui Elias Avram Canetti- bunicul laureatului al premiului Nobel pentru literatură, Elias Canetti.

Той бе в Русе по покана на Международно общество„Канети“, което стопанисва Австрийската библиотека и насърчава културните и литературни връзки между България и света.
El a fost prezent în Ruse datorită invitaţiei Societăţii Internaţionale ”Canetti”, care deține Biblioteca Austriacă şi încurajează relaţiile culturale şi literare între Bulgaria şi lume.

Освен това участниците се договориха да съдействат за публикуването на дунавска енциклопедия и за установяването на международен литературен изследователски център в Русе, България, родното място на лауреата на Нобелова награда Елиас Канети.
În plus, participanţii au fost de acord să susţină publicarea unei enciclopedii a Dunării şi să ajute la înfiinţarea unui centru de cercetare literară în Ruse, Bulgaria, locul naşterii laureatului cu Premiul Nobel, Elias Canetti.

Въпреки че е немскоезичен автор, Канети живее във Великобритания(като получава поданство през 1952 г.) до 70-те години на миналия век.
În ciuda faptului că era un autor de limbă germană, Canetti a rămas în Marea Britanie(primind cetățenie în 1952) până în anii 70.

Двамата са режисьори и са част от хората, стоящи зад"Организация за съвременно алтернативно изкуство и култура- 36 маймуни", която организира семинара, заедно с международното дружество, носещо името на нобеловия лауреат Елиас Канети, който е роден в Русе.
Cei doi sunt regizori de teatru şi fac parte din organizaţia pentru artă modernă şi alternativă '36 de maimuţe', care organizează seminarul împreună cu Organizaţia Internaţională Elias Canetti ce poartă numele laureatului premiului Nobel, născut în Ruse.

Къщата е обявена за паметник на културата. Елиас Канети е немскоезичен писател(белетрист, есеист, драматург), роден в България(после с турски паспорт и британско поданство), от сефарадско-еврейски произход.
Elias Canetti este un scriitor de limbă germană(beletrist, eseist, dramaturg), născut în Bulgaria(după aceea, cu pașaport turcesc și cetățenie britanică), de origine sefardo-evreiască.

Как да използвам "канети" в изречение

Канети като един свръхиндивидуалист се стреми към своята противоположност – масите. Това обяснява заниманията му с психологията на масите и властта.

ISBN 978-954-2992-16-5 Елиас Канети. Слуховодецът на века. МД Елиас Канети, Русе, 2014, стр. 90 стр. Петер Ваверцинек. Безмайчинство. МД Еиас Канети 2015.

Събитието е част от програмата на Литературен Фестивал Русе (http://www.eliascanetti.org/269.0.html?&L=2) организиран от Международно дружество Елиас Канети с подкрепата на Унгарски културен институт.

ISBN: 9789549276671 Ирис Ханика: Същността. Изд. Елиас Канети 2013 ISBN 978-954-2992-05-9 Роберт Музил: Безпомощна Европа. Изд. МД Елиас Канети, Русе, 2013, 92 стр.

На 4 септември 2018 г. в изложбена зала „Архиви“ се откри изложба за дейността и живота на Елиас Канети и експозицията „Глобалното измерение“

COBISS.BG-ID 1265908452. Русе: МД "Елиас Канети". Ангелова, Пенка (2014) Нашият попмодернизъм. Послеслов. В: Марк Дегенс, Нашият попмодернизъм. Русе: МД Елиас Канети 2014, с. 147-153.

Дойков, Мартин (2009) По стъпките на Елиас Канети в Манчестър. “Алманах за историята на Русе”, Том ІХ, Русе, 2009 г., стр. 166-170, ISSN 1312-0980.

Елиас Канети е европейски гражданин, роден в България – той е колкото български, толкова и немски и австрийски Нобелов лауреат, подчертава проф. Пенка Ангелова.

• в Дом Канети на ул. "Славянска" 12 Ясена Господинова ще чете преведения от френски роман на Елица Георгиева, получил Награда за дебют във Франция