Примери за използване на Канонизация на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Канонизацията на новите мъченици.
Canonizarea martirilor năsăudeni.Серафим още преди неговата канонизация.
Ani înainte de canonizarea lor.Заговори се за канонизацията му.
Ca tot se discuta despre canonizarea sa.А чудотворецът очаква своята канонизация.
Credincioşii aşteaptă canonizarea.А условията за канонизация са:.
Тогава какви са критериите за тази канонизация?
Care sunt criteriile de canonizare?Днес се поставя въпроса за канонизацията на Левски.
Astăzi se pune în discuție problema canonizării lui Levski.Какво е направила Хуана, за да заслужи канонизация?
Ce a făcut Juana binecuvântată să merite canonizarea?Във Ватикан обявиха датата за канонизация на двама покойни папи.
Vaticanul, pregătit pentru canonizarea a doi papi.Борис и подготовката за неговата канонизация.
Gherman şi pentru pregătirea terenului pentru canonizarea sa.Папа Франциск обяви нов критерий за канонизация- саможертвата за ближния.
Papa Francisc a propus o nouă situaţie de canonizare:„oferireavieţii”.Можете ли да ни кажете нещо за процеса по канонизацията?
Puteţi să ne spuneţi ceva despre procesul de canonizare?Думата„канонизация”, и съответно„канон”, означава правило или модел.
Cuvântul canonizare vine de la cuvântul canon care înseamnă model sau regulă.Разбира се, те са много далеч от всякаква канонизация.
Bineînțeles, Канонизацията на папа Йоан Павел II ще влезе в аналите като най-бързата в съвременната история на Ватикана.
Papa Ioan Paul al II-lea, paşi spre cea mai rapidă canonizare din istoria modernă.Руската православна църква започна процедура по канонизацията му.
Biserica Ortodoxă Română a început procesul de canonizare.Какъв трябва да бъдеш, в процеса на канонизация… ще трябва да отхвърляте чудеса изпълнявани от кандидати за светци.
Voi veţi fi cei care, într-un proces de canonizare, va trebui să respingeţi miracolele făcute de candidaţii la sfinţenie.Признаването на Божието Слово обикновено се нарича„канонизация“.
Această recunoaștere a Cuvântului lui Dumnezeu e numită de obicei„canonizare".Необходимостта от официална канонизация на Новозаветните Писания идва в резултат само на някои ереси, които са били разпространени из цялата църква, започвайки от средата до края на втори век.
Nevoia de o canonizare oficială a Scripturilor Noului Testament a apărut doar datorita Пий ІХ го обявява за блажен на 5 септември 1872 г.;процесът за канонизация е в ход.
Pius al IX-lea l-a declarat fericit la 5 septembrie 1872 şieste în desfăşurare procesul de canonizare.Необходимостта от официална канонизация на Новозаветните Писания идва в резултат само на някои ереси, които са били разпространени из цялата църква, започвайки от средата до края на втори век.
Nevoia de o canonizare oficiala a Scripturilor Noului Testament a aparut doar datorita През 2015 година, Ватиканът започна процедура по беатификация и канонизация на архиепископа.
În ianuarie 2015 a fost deschisă oficial, la Vatican, cauza pentru beatificarea şi canonizarea ei.Но в един момент в процеса за канонизация се явиха неизяснени въпроси и аз, който трябва да подпиша канонизацията, като се молех, размишлявах и исках съвети, видях, че трябва да искам помощ от сръбския патриарх Ириней и той ми помогна.
Eu, care trebuie să semnez canonizarea cu responsabilitatea mea, m-am rugat, am reflectat, am cerut sfat şi am văzut că trebuia să cer ajutor de la patriarhul sârb Irineu.Ако сте решили кои URL адреси са канонични URL адреси за вашето съдържание,трябва да започнете процедурата за канонизация възможно най-скоро.
Odata ce ati hotarat care URL este adresa URL canonica pentru continutul dvs.,trebuie sa incepeti un proces de canonizare.По този начин, когато свидетелствата идокументите се събираха по време на процеса за нейната беатификация и канонизация, забележителната история на нейната лична връзка с Исус, скривана дори от най-близките ѝ сътрудници, беше разкрита.
Culegerea de mărturii şi documente în vederea procesului ei de beatificare şi canonizare a fost, astfel, ocazia de a descoperi istoria extraordinară a relaţiei ei profunde cu Isus, ascunsă chiar şi faţă de cei mai apropiaţi colaboratori ai ei.Тези думи на апостол Павел, които прозвучаха току-що по време на нашето събрание,ни помагат да разберем дълбокото значение на днешната канонизация на Хосемария Ескрива де Балагер.
Aceste cuvinte ale apostolului Paul, care au răsunat cu puțin timp înainte în adunarea noastră,ne ajută să înțelegem mai bine semnificația mesajului canonizării de astăzi a lui Josemaria Escriva de Balaguer.По този начин, когато свидетелствата идокументите се събираха по време на процеса за нейната беатификация и канонизация, забележителната история на нейната лична връзка с Исус, скривана дори от най-близките ѝ сътрудници, беше разкрита.
Astfel, în momentul în care au fostadunate mărturii și documente în vederea beatificării și canonizării sale, povestea extraordinară a relației sale intime cu Isus, pe care a ținut-o ascunsă chiar și față de cei mai apropiaţi colaboratori, a ieșit la iveală.Подкрепена от всекидневното причастие, тя стана неуморим застъпник чрез молитва, и огледало на Божията Любов за много хора,търсещи съвети»(Проповед за канонизацията, 21 октомври 2012).
Întărită de Împărtășania zilnică, ea a devenit un neobosit instrument de mijlocire în rugăciune și o reflexie a iubirii luiDumnezeu pentru multe persoane care căutau sfatul ei”(Omilie pentru canonizare, 21 octombrie 2012).Свиках ви на този консисторий не само заради трите канонизации, но и за да ви съобщя за решение с голяма важност за живота на Църквата.
V-am convocat la acest consistoriu nu numai pentru cele trei canonizări, ci şi pentru a vă comunica o decizie de mare importanţă pentru viaţa Bisericii.
