Примери за използване на Канони на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свещените канони.
Има такъв прецедент… в Католическите канони.
Църквата си има свое управление, свои канони, свои закони.
Не става дума за спазване на едни или други канони.
Aici nu e vorba de respectarea unor canoane.Според църковните канони жената не трябва да носи мъжко облекло.
Въпреки, че една жена може да е слаб или пълен,но има някои канони на корекция на челата им.
Cu toate ca o femeie poate fi slab sau plin,dar există anumite canoane de corectare a frunțile lor.Той искаше да разруши всякакви канони на класицизма. Какво, всъщност, полета.
По астрологическите канони затъмнението еднозначно символизира разтрогване на брака.
Potrivit canoanelor astrologice, eclipsa simbolizează în mod unic dizolvarea căsătoriei.Такова отношение към светите канони е напълно недопустимо и кощунствено.
O astfel de atitudine faţă de sfintele canoane este cu totul inacceptabilă şi blasfemiatoare.Става дума не за външни промени, не за някакво преразглеждане на догмати или канони, не за„преоценка” на преданието.
Aici nu este vorba de schimbari exterioare, de revizuirea dogmelor sau a canoanelor, de“revalorificarea” traditiei.Такова отношение към св. канони е напълно недопустимо и кощунствено.
O astfel И вместо да живеем и да следваме нашия естествен път,ние сме принудени да следваме някакви канони на красотата, които са ни натрапени.
În loc să trăim şi să ne urmăm naturaleţea,suntem obligaţi să respectăm acele canoane ale frumuseţii, care ne sunt impuse.Според всички канони на дизайна, струва си да танцувате от"печката", в нашия случай приоритет ще бъде изборът между банята или душ.
Conform tuturor canoanelor de design, merită să dansăm din"sobă", în cazul nostru, prioritatea va fi alegerea dintre baie sau duș.Съвременните стенописи в някои храмове са далеч не само от иконографските канони, специфични за Православието, но и от естетическите.
Picturile prezente in sfantul locas sunt departe nu numai de canoanele iconografice specifice Ortodoxiei, dar si de cele estetice.Това, което е прието в каноническите определенияда се отнася към божественото право, не се отнася до самите канони, а до догматическите определения.
Ceea ce în hotãrârile canonice epomenit ca lege dumnezeiascã nu se aplicã la canoane, ci la definitiile dogmatice.Сега Камарата на Тайните онлайнигри са се преместили далеч от старите канони и стават по-сложни, вярно, че имат нов дизайн, нива.
Acum Camera Secretelor jocurionline s-au mutat departe de vechile canoane și să devină mai complexe, adevărat că au noi modele, nivelurile.Ресторант, къде работиш, става популярен благодарение на твоята пица, която, без съмнение,е направена по всички правила и канони.
Restaurantul unde lucrezi devine popular datorită pizzei pregătite de tine care, fără îndoială,este făcută conform tuturor regulilor și canoanelor.Според църковните канони, комунистинг, човек яде плътта и кръвта на Христос и става свещен в момента на връзката със светите неща.
Potrivit canoanelor bisericești, comunicând, o persoană mănâncă carnea și sângele lui Hristos și devine sacră, în momentul legăturii cu lucrurile sfinte.Класическите опции могат да дадат на човек на 14 февруари,ако той е привърженик на традициите и развива отношения във всички канони на книгата.
Opțiunile clasice pot da un tip pe 14 februarie,dacă este un susținător al tradițiilor și dezvoltă relații în toate canoanele cărților.Молитва преди причастие(три канони и услугата за Светото Причастие) с 12 брачна нощ е забранено да се яде, пие, пуши; изповед.
Rugăciunea înainte de Împărtășanie(trei canoane și Serviciul pentru Sfânta Împărtășanie), cu 12 noaptea nuntii este interzis să mănânce, să bea, fum; mărturisire.Лаконичен, строгост, простота, чистота, функционалност,максимално пространство и светлина- че съкровените канони кухня в минималистичен стил.
Laconic, austeritate, simplitate, puritate, funcționalitate,spațiu maximă și lumină- că canoanele prețuite bucătăria într-un stil minimalist.Трябва да говееш, после една седмица пълен пост, после множество молитви да изчетеш,много канони и акатисти и след това чак да пристъпиш към причастие.
Trebuia sa ajunezi, dupa o saptamana de post,dupa multe rugaciuni, multe canoane si acatiste, si abia dupa aceasta sa te apropii de Sfanta Impartasanie.Това важи особено за външните характеристики- тънко, тонизирано момиче,което отговаря на приетите канони, се счита за красиво.
Acest lucru se aplică în mod deosebit la caracteristicile externe- o fată subțire, tonifiată,care se conformează canoanelor acceptate, este considerată frumoasă.Diamond Атлантида играете онлайн ви дава възможност да се движат далеч от досадни упорити канони в памет игри и да играят с истински съкровища.
Diamant Atlantis joc online vă oferă posibilitatea de a trece de la canoanele enervant încăpățânate în jocuri de memorie și să se joace cu adevărate comori.Играта е представена под формата на стратегии в класната стая,както и на работата с графики са направени в съответните канони, заявени за този проект.
Jocul este prezentat sub formă de strategii de clasă,și performanțe grafice sunt realizate în canoanele relevante solicitate pentru acest proiect.Необходимо е да се премахне употребата на латинската азбука и обикновеносе опитват да отразяват в онлайн клубните концепции японски традиции и канони.
Este necesar să se elimine utilizarea alfabetului latin și, în general,să se încerce să se reflecte în conceptele clubului online tradițiile și canoanele japoneze.В отговор на разпространението на християнството, евреите свиват техните канони и в крайна сметка изключват второканоничните книги, въпреки че те все още ги считат за свещени.
Ca reactie la aparitia crestinismului, evreii si-au ingustat canoanele si chiar au exclus cartile deuterocanonice- desi ei inca le considerau sacre.Това оформление принадлежи към южната посока на европейската архитектура, често намираща се в руските двореца-музеи,проектирани от поканени архитекти, следвайки чуждестранни канони.
Acest plan face parte din direcția de sud a arhitecturii europene, comun la Palatul Muzeul Rus,proiectat de arhitecții invitați să urmeze canoanele străine.Иаков Ню-Йоркски нарича светите канони“псевдо-документи” и“религиозни предразсъдъци”, които пречат на единството с неправославните западни християни.
Aprilie 1961,arhiepiscopul Iacob de New York face afirmația că sfintele canoane sunt“pseudo-documente” și “prejudecăți religioase” care împiedică unitatea cu creștinii ne-ortodocși ai Apusului.
