Какво е " CANOANELOR " на Български - превод на Български

• каноните
• правилата
• канони

Примери за използване на Canoanelor на Румънски и техните преводи на Български

Situatia dumitale este contrara Canoanelor.
Това противоречи на каноните.

Codul canoanelor Bisericilor Orientale, can.
Кодекс на каноните на Източните Църкви, кан.

Este posibil ca aplicarea Canoanelor să abroge Evanghelia?
Нима е възможно прилагането на каноните да отменя Евангелието?

Conform canoanelor bisericeşti femeia nu trebuie să poarte haine bărbăteşti.
Според църковните канони жената не трябва да носи мъжко облекло.

Aici nu este vorba de schimbari exterioare, de revizuirea dogmelor sau a canoanelor, de“revalorificarea” traditiei.
Става дума не за външни промени, не за някакво преразглеждане на догмати или канони, не за„преоценка” на преданието.

Conform canoanelor, biserica acestuia are depozit de alimente, în care se află și baptiserul- cristelnița de botez.
Съгласно каноните, църквата си има хранилище, в което се намира и баптистериума- купела за кръщение.

Cum oare ostașii Împăratului ceresc sunt singurii care se ridică împotriva uniformei lor și a canoanelor despre purtarea lor?
Може ли тогава единствено офицерите на Небесния Цар да въстават срещу своите униформи и правилата за своето поведение?

Conform tuturor canoanelor de design, merită să dansăm din"sobă", în cazul nostru, prioritatea va fi alegerea dintre baie sau duș.
Според всички канони на дизайна, струва си да танцувате от"печката", в нашия случай приоритет ще бъде изборът между банята или душ.

Papa nici nu doreşte, nici nu poate ierta vreo pedeapsă, cu excepţia celor impuse prin propria-i autoritate sau prin aceea a canoanelor.
Папата няма воля нито сила да опрости никакви наказания освен онези, наложени по негова преценка или чрез църковен канон.

Milostivirea divina opereaza minunea fie in cadrul poruncilor si al canoanelor, fie depasind poruncile divine si canoanele Bisericii.
Чудесата стават по божието милосърдие и в рамките на заповедите и каноните, стават и в нарушение на божествените заповеди и църковни канони.

Restaurantul unde lucrezi devine popular datorită pizzei pregătite de tine care, fără îndoială, este făcută conform tuturor regulilor și canoanelor.
Ресторант, къде работиш, става популярен благодарение на твоята пица, която, без съмнение, е направена по всички правила и канони.

Potrivit canoanelor bisericești, comunicând, o persoană mănâncă carnea și sângele lui Hristos și devine sacră, în momentul legăturii cu lucrurile sfinte.
Според църковните канони, комунистинг, човек яде плътта и кръвта на Христос и става свещен в момента на връзката със светите неща.

Acest lucru se aplică în mod deosebit la caracteristicile externe- o fată subțire, tonifiată, care se conformează canoanelor acceptate, este considerată frumoasă.
Това важи особено за външните характеристики- тънко, тонизирано момиче, което отговаря на приетите канони, се счита за красиво.

Conform aspectelor și canoanelor afacerilor, forța motrice din spatele progresului tehnologiei moderne de ferestre este calitatea lor de consum.
Според аспектите и каноните на бизнеса, движещата сила на развитието на съвременната прозоречна технология са техните потребителски качества.

Dacã în trecut au existat greseli în deciziile doctrinare ale unor sinoade, cu-atât mai mult sunt ele cu putintã în domeniul canoanelor.
Ако даже в съборната догматическа дейност на Църквата в миналото са съществували заблуждения, то още повече те са възможни в областта на каноническата.

Potrivit canoanelor unei frumoase mișcări de relații publice, amintim că faianța de gips-carton cunoscută nu a obținut recunoașterea universală imediat.
Според каноните на прекрасния PR-ход, ние си спомняме, че световноизвестният гипсокартон не е получил универсално признание не веднага.

Trebuie să ne amintim că apariția unei case particulare cu ferestre panoramice, conform canoanelor de redare, pentru jocul de lumină va fi radical schimbată.
Трябва да се помни, че появата на частна къща с панорамни прозорци, според каноните на рендерирането, за играта на светлината, ще бъде радикално променена.

Scopul canoanelor este acela de a circumscrie esenţa dogmatică la epoca respectivă şi de a-i ajuta astfel pe credincioşi s-o întrupeze în viaţa lor.
Целта на каноните е да опишат в дадена епоха догматическото esse, битието на Църквата, и да помогнат на вярващите да го въплътят в своя живот.

In versiunea verandă clasic- este o structură închisă, dar acum nu înseamnă neapărat canoanelor, poti veni cu și să implementeze un speciale- proiect autorului.
В класическия вариант верандата- тя е затворена структура, но сега не е задължително да следват каноните, можете да излезе с и прилагане на специална- проект на автора.

Dorința de a se conforma canoanelor frumuseții, lipsa unei poziții clare a vieții, nesiguranța și prezența complexelor cresc riscul tulburărilor psihice.
Желанието да се съобразят с каноните на красотата, липсата на ясна жизнена позиция, несигурността и наличието на комплекси увеличават риска от психични разстройства.

Elementul central al dormitorului este patul, iar alegerea lui trebuie abordată cu mare atenție, pentru a rezista tuturor canoanelor stilului și, ulterior, pentru a se bucura de rezultat.
Централният елемент на спалнята е леглото, а изборът му трябва да се подхожда особено внимателно, за да издържи всички канони на стила и впоследствие да се наслади на резултата.

Adevãrul dogmatic de temelie al canoanelor nu poate fi schimbat; doar întrebuintarea si întruchiparea lui într-un canon poate fi preschimbatã de existenta istoricã a Bisericii.
Лежащото в основата на каноните догматическо учение е неизменно, изменя се само приложението и въплъщението на това учение в историческото битие на Църквата.

Să nu socoţi însă, cititorule binecredincios, că Sf. Părinţi, depărtându-se de la cântarea multă de dinafară şi poruncind a ne deprinde cu lucrarea minţii, aduc o ştirbire psalmilor şi canoanelor.
Не мисли, обаче, благочестиви читателю, че светите отци, като ни отвръщат от много външно пеене и повелявайки ни да се обучаваме в умното деяние, нанасят ущърб на псалмите и каноните.

Conform canoanelor de design, iluminatul general este recomandat să fie oarecum dezactivat dacă intenționați să creați un mediu mai confortabil și mai confortabil în camerele de zi și dormitoare.
Според каноните на дизайн, общо осветление се препоръчва няколко заглушен, ако имате намерение да се създаде удобна и уютна атмосфера в хола и спалнята.

Şi noi nu trebuie să avem o atitudine de dispreţ faţă de acest glas, ci, mai curând, ascultare fără şovăire şi de nezdruncinat, dacă dorim să fim credincioşi şi devotaţi Sfintei Biserici şi tuturor canoanelor ei ortodoxe.
И към този глас ние трябва да се отнасяме не с пренебрежение, а с безусловно и неизменно послушание, ако желаем да бъдем верни и предани на светата Църква и на всички нейни православни постановления.

În cazul păcatelor grave, aplicarea canoanelor referitoare la interzicerea împărtăşaniei pe un termen mai lung(mai mult de un an) se poate face numai cu binecuvântarea arhiereului eparhial.
Ако са извършени тежки грехове, прилагането на каноните в частта отлъчване от причастие за продължителен срок(повече от една година) е възможно само след благословия от епархиалния архиерей.

Potrivit lui,„adevărata şi Sfânta Tradiţie nu înseamnă doar transmiterea scrisă şi orală a învăţăturilor, canoanelor, hotărârilor, obiceiurilor, ci de asemenea şi transmiterea nevăzută şi efectivă a harului şisfinţirii”.
По думите на Московския митрополит Филарет«истинското и свето Предание не е само видимо и словесно предаване на учения, правила, постановления, обреди, но също и невидимо и действено предаване на благодат и освещение[3]».

Decizia de a înlătura anatema și interdicțiile bisericești pronunțate asupra liderilor schismei, dar și recunoașterea validității pseudohirotonirilor pe care aceștia le-au făcut de când sunt în schismă este rezultatul unei interpretări distorsionate a canoanelor ortodoxe.
А решението за снемането на анатемата и другите църковни запрещения от лидерите на разкола и признаване действителността на псевдохиротониите, извършени от тях по време на пребиваването им в разкол, е следствие от изкривено тълкуване на православните канони.

Astfel se dărâmă fundamentele cele mai de bază ale unităţii Bisericii: frăţietatea, a cărei expresie este comuniunea panortodoxă, şi ecumenicitatea, al cărei garant, potrivit canoanelor şi tradiţiei istorice, este Constantinopolul.
Рушат се основните фундаменти на единството на Църквата- братството, чийто изразител е всеправославното(евхаристийно) общение, и вселенскостта, гарант на която, съгласно правилата и историческото предание, е Константинопол.