Примери за използване на Капитализацията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Капитализацията не е моя работа.
Дружеството загуби около 40 млрд. щ. долара от капитализацията си.
Оценява пълнотата и навременността на капитализацията в канцеларията за получаване на пари в брой;
Să evalueze gradul de completare și oportunitatea capitalizării în biroul de primire a numerarului;Аргументите за данъчния процент и капитализацията са гениални.
Argumentul dumneavoastră legat Капитализацията на разходите по заеми като част от стойността на един отговарящ на условията актив следва да започне, когато:.
Capitalizarea costurilor îndatorarii, ca parte a unui activ pe termen lung, trebuie sa înceapa când:.Силно подкрепяме този вид дейност и засилената роля или капитализацията на МВФ в тази насока, защото това е определено глобален проблем.
Suntem foarte mult în favoarea acestui tip de activitate şi rolului consolidat sau capitalizării FMI în această direcţie, întrucât aceasta este cu siguranţă o problemă globală.В същото време, капитализацията на турския фондов пазар падна до 115 милиарда долара, най-ниското ниво от 2009 година насам.
În același timp, capitalizarea bursieră a companiilor turcești s-a redus la aproximativ 115 miliarde de dolari, cel mai scăzut nivel din 2009.Предприятието обаче обикновено не преустановява капитализацията на разходите по заеми през период, когато се извършва значителна техническа и административна работа.
Totuși, capitalizarea costurilor îndatorării nu se întrerupe în mod normal pe parcursul unei perioade în care se desfășoară importante lucrări tehnice și administrative.Капитализацията на инвестиционните възможности в столиците и главните градове е на разумни нива, между 7%- 19% от местния БВП.
Capitalizarea oportunității de investiție în Capitală și în orașe cheie este la niveluri rezonabile, într-un interval cuprins între 7% și 19% din PIB-ul național.Не че е станала по-евтина, просто по-малко пари се изискват, но собственика на този капитал и пътя,по-който капитализацията се случва, се разпределя радикално.
Nu că ar deveni mai puțin dependent de capital-- că sunt necesari mai puțini bani-- dar proprietatea acestui capital,felul în care capitalizarea are loc, e radical distribuită.Капитализацията на 100% от"Булгартабак" е 100 млн. евро; в този случай ние продадохме 80% за 100 млн. евро, което е добра цена," отбеляза тя.
Capitalizarea a 100% din Bulgartabac este de 100 mn de euro; în acest caz noi am vândut 80% pentru 100 mn de euro, ceea ce este un preţ bun", a menţionat ea.Европейски инструменти, които да служат като лост в подкрепа на капитализацията, работата в мрежа, инвестициите и обучението през целия живот в малките и средните предприятия;
Instrumente europene care pot reprezenta pârghia necesară pentru favorizarea capitalizării, a stabilirii de rețele, a investițiilor și a formării continue în întreprinderile mici și mijlocii;Капитализацията на разходите по заеми обаче обикновено не се преустановява през период, когато се извършва значителна техническа и административна работа.
Totuși, capitalizarea costurilor îndatorării nu se întrerupe în mod normal pe parcursul unei perioade în care se desfășoară importante lucrări tehnice și administrative.Въпреки това, всъщност, през ноември 2013 капитализацията на крипто пазар се разраства бързо на фона на навлизането на нови играчи, които са инвестирали в Bitcoin- революционния нов парите на бъдещето.
De fapt, in noiembrie 2013 capitalizarea de piață cripto a crescut rapid pe fundalul sosirea de noi jucători care au investit în Bitcoin- bani noi revoluționară a viitorului.Капитализацията на разходите по заеми не се преустановява също, когато едно временно забавяне е необходима част от процеса на подготвяне на актива за предвижданото му използване или продажба.
De asemenea, capitalizarea costurilor îndatorării nu se întrerupe când o pauză este o parte necesară a procesului de aducere a unui activ în starea de a fi utilizat sau vândut.Реформата, въз основа на организацията на учебната учение в семестъра, а капитализацията на кредити(ECTS), осигурява по-добро разбиране на уменията на учениците и прави по-лесно да учат в чужбина.
Reforma, bazată pe organizarea învățământului academic în semestre și pe capitalizarea creditelor(ECTS), oferă o mai bună înțelegere a aptitudinilor studenților și face mai ușoară studierea în străinătate.Ще го кажа- и не искам да разбунвам духовете,- но ми се струва, че мина твърде много време, а бюрократичната система в Брюксел се движи доста тромаво с процеса по анализирането иодобряването на капитализацията на банката.
O spun- şi nu aş vrea să stârnesc controverse- dar mi se pare că durează prea mult şi sistemul birocratic de la Bruxelles se mişcă prea greu în procesul de analiză şiaprobare a capitalizării CEC.Що се отнася до създаването, правомощията и капитализацията на нови ННБ, наскоро взетите от Комисията решения в тази област са показателни за това как Комисията оценява тяхната съвместимост с правилата за държавната помощ.
În ceea ce privește instituirea, mandatul și capitalizarea noilor BNP-uri, practica decizională recentă a Comisiei stabilește modul în care aceasta evaluează compatibilitatea cu normele privind ajutoarele de stat.При определянето на съществените сделки със свързани лица държавите членки могат да зададат едно или повече количествени съотношения въз основа на въздействието на сделката върху приходите,активите, капитализацията или оборота на дружеството или да вземат под внимание естеството на сделката и позицията на свързаното лице.
Atunci când definesc tranzacțiile semnificative cu părți afiliate, statele membre pot stabili unul sau mai multe raporturi cantitative în funcție de impactul tranzacției asupra veniturilor,activelor, capitalizării sau cifrei de afaceri ale societății sau iau în considerare natura tranzacției și poziția părții afiliate.”.Други мерки от"плана Декалог"включват освобождаването от данъци на реинвестирани печалби, капитализацията на Банка СЕС и Ексим Банк, мерки, целящи да подкрепят малки и средни предприятия(МСП), стимулиране на износа и включване на приходите на държавни институции и агенции в бюджета.
Alte măsuri ale„Planului Decalog”includ reducerea taxelor pe profitul reinvestit, capitalizarea Băncii CEC şi a Băncii Exim, măsuri menite să susţină întreprinderile mici şi mijlocii(IMM-uri), promovarea de exporturi şi includerea veniturilor instituţiilor şi agenţiilor de stat în buget.Например капитализацията продължава през удължения период, необходим за отлежаване на материални запаси, или през удължения период, през който високото равнище на водата забавя строителството на мост, ако такова високо равнище на водата е обичайно явление през периода на строителство в съответния географски район.
De exemplu, capitalizarea continuă în timpul perioadei prelungite necesare pentru ajungerea la maturitate a stocurilor sau în timpul perioadei prelungite în care creșterea nivelului apei amână construirea unui pod, dacă o astfel de creștere a apelor este un lucru normal în timpul perioadei de construcție în zona geografică în cauză.При определянето на съществените сделки със свързани лица държавите членки могат да зададат едно или повече количествени съотношения въз основа на въздействието на сделката върху приходите,активите, капитализацията или оборота на дружеството или да вземат под внимание естеството на сделката и позицията на свързаното лице.
Atunci când definesc tranzacțiile semnificative, statele membre stabilesc unul sau mai multe raporturi cantitative pe baza impactului tranzacției asupra poziției financiare, veniturilor,activelor, capitalizării, inclusiv capitalul social, sau cifrei de afaceri ale societății comerciale sau iau în considerare natura tranzacției și poziția părții afiliate.Целта е да се предостави информация относно капитализацията и задлъжнялостта на емитента и информация дали оборотният капитал е достатъчен за покриване на настоящите нужди на емитента и, ако не е, по какъв начин емитентът предлага да осигури необходимия допълнителен оборотен капитал.“.
Obiectivul constă în furnizarea de informații privind capitalizarea și gradul de îndatorare ale emitentului și de informații prin care să se poată stabili dacă capitalul său circulant este suficient pentru a răspunde nevoilor sale actuale sau, în caz contrar, informații privind modul în care emitentul propune să asigure capitalul circulant suplimentar necesar.”.Те включват Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, отпускането на повече кредити,за да се насърчат инвестициите и да се засили капитализацията на малките и средните предприятия, повече парични средства за проучвания за текстилната технологична платформа, както и поголяма подкрепа при износа на малките и средните предприятия.
Acestea includ Fondul de ajustare la globalizare, punerea la dispoziţie aunui buget mai mare de creditare pentru promovarea investiţiilor şi întărirea capitalizării întreprinderilor mici şi mijlocii, majorarea fondurilor de cercetare pentru platforma tehnologică pentru textile şi creşterea sprijinului pentru exporturile întreprinderilor mici şi mijlocii.Например капитализацията продължава през удължения период, необходим за привеждане на запасите до състояние на“готовност”, или през удължения период, през който високо равнище на водата забавя строителството на мост, ако такова високо равнище на водата е обичайно явление през периода на строителство в съответния географски район.
De exemplu, capitalizarea continuă în timpul perioadei prelungite necesare pentru ajungerea la maturitate a stocurilor sau în timpul perioadei prelungite în care creșterea nivelului apei amână construirea unui pod, dacă o astfel de creștere a apelor este un lucru normal în timpul perioadei de construcție în zona geografică în cauză.Когато строителството на един отговарящ на условията актив се приключва на части и всяка една част може да се използва,докато продължава строителството по другите части, капитализацията на разходите по заеми следва да се прекрати, когато са приключени всички дейности, необходими за подготвянето на тази част за нейното предвиждано използване или продажба.
Când construirea unui activ pe termen lung se realizeaza prin construirea separata a unor componente si fiecare componenta poatefi folosita în timp ce se lucreaza la construirea altora, capitalizarea costurilor îndatorarii trebuie sa înceteze atunci când este terminata cea mai mare parte a activitatilor necesare pentru pregatirea componentei în vederea utilizarii sau vânzarii sale.Когато строителството на един отговарящ на условията актив сеприключва на части и всяка едначаст може да се използва, докато продължавастроителството по другите части, капитализацията на разходите по заеми следвада се прекрати, когато са приключени всички дейности, необходими заподготвянето на тази част за нейното предвиждано използване или продажба.
Când construirea unui activ cu ciclu lung de producție se realizează prin construirea separată a unor componente șifiecare componentă poate fi folosită în timp ce se lucrează la construirea altora, capitalizarea costurilor îndatorării trebuie să înceteze atunci când este terminată cea mai mare parte a activităților necesare pentru pregătirea acelei componente în vederea utilizării sale prestabilite sau a vânzării.Когато строителството на един отговарящ на условията актив се приключва на части и всяка една частможе да се използва, докато продължава строителството по другите части, капитализацията на разходите по заеми следва да се прекрати, когато са приключени всички дейности, необходими за подготвянето на тази част за нейното предвиждано използване или продажба.
Când construirea unui activ cu ciclu lung de producție se realizează prin construirea separată a unor componente șifiecare componentă poate fi folosită în timp ce se lucrează la construirea altora, capitalizarea costurilor îndatorării trebuie să înceteze atunci când este terminată cea mai mare parte a activităților necesare pentru pregătirea acelei componente în vederea utilizării sale prestabilite sau a vânzării.Когато предприятието приключва строителството на един отговарящ на условията актив на части и всяка едначаст може да се използва, докато продължава строителството на другите части, капитализацията на разходите по заеми се прекратява, когато са приключени всички дейности, необходими за подготвянето на тази част за нейната предвиждана употреба или продажба.
Când construirea unui activ cu ciclu lung de producție se realizează prin construirea separată a unor componente șifiecare componentă poate fi folosită în timp ce se lucrează la construirea altora, capitalizarea costurilor îndatorării trebuie să înceteze atunci când este terminată cea mai mare parte a activităților necesare pentru pregătirea acelei componente în vederea utilizării sale prestabilite sau a vânzării.
Synonyms are shown for the word 
