Примери за използване на Караваджо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И видя Караваджо.
S-a uitat la Caravaggio.А сега погледнете Караваджо.
Acum, priviti la Caravaggio.Караваджо е използвал прах от светулки за картините си.
Picasso a folosit culori obişnuite pentru picturile sale.Ще ви покажа Караваджо.
Veniti sa va arat un Caravaggio.Основното съкровище е картина на Караваджо.
Comoara principală este un tablou al lui Caravaggio.Все едно да наречете Караваджо бояджия.
Asta ar fi ca de asteptare Caravaggio un zugrav.Всеки смята Караваджо за твърде абсурдно име, за да го пропусне.
Iar Caravaggio il gasesc prea absurd ca sa-l nimereasca.Тези са за онзи задник Караваджо.
Sunt pentru cretinul de Caravaggio.Какво ли ще ни даде Караваджо в замяна на онова, което му носим?
Ce crezi c-o să primim de la Caravaggio în schimbul a ceea ce-i ducem?Поне той твърдеше, че е Караваджо.
S-a zvonit că ar fi fost Caragiale.Ще изучим Караваджо, Микеланджело, Рафаело и всички останали!
Îi vedem pe Caravaggio, Michelangelo, Rafael… Îi vedem Това не е икона, това е Караваджо.
Nu e Караваджо, Гоя… Картините им са кървави и смущаващи, но прекрасни.
Caravaggio, Goya… picturile lor erau sângeroase şi deranjante, dar frumoase.Хендрик Бруген е бил холандски художник, под влиянието на Караваджо.
Ter brugghen a fost unpictor olandez care au fost influenţat de Caravaggio.Това е автопортрет, но защо Караваджо не се е изобразил като героя Давид?
Este un autoportret, dar de ce Caravaggio nu s-a pictat pe sine în chipul lui David?На третия етаж има картинна галерия с творби на Караваджо и Веронезе, между другото.
La etajul al treilea are o galerie de imagini cu lucrări de Caravaggio și Veronese, printre altele.Никой не можел да обвини Караваджо, че не е успял да предаде евангелското послание.
Nimeni nu putea sa-l condamne pe Caravaggio pentru ca surprindea greutatea absoluta a Evangheliei.Че Караваджо е взел от моргата трупа на удавена проститутка и го използвал като модел за Мадоната.
Монтеверди ще представя там нещо, което нарича опера. Караваджо ще изложи голяма картина в катедралата.
Monteverdi prezinta o noua opera, iar pictorul Caravaggio va expune un tablou in catedrala.Въпросът е, че Хари Донован трябва да отиде до Италия и да види Да Винчи,Липи, Караваджо.
Ideea e că Harry Donovan ar fi trebuit să meargă în Italia să vadă ce-au făcut da Vinci,Lippi, Caravaggio.Караваджо бяга по брега под изгарящото юлско слънце, докато накрая се свлича на пясъка.
Caravaggio incepe sa alerge de-a lungul plajei sub soarele arzator de iulie, inainte de a se prabusi in nisip.Красивите барокови concathedral е особено интересен, с картини на Караваджо и Матия Preti фрески.
Concathedral. Baroc Frumos este deosebit de interesant, cu picturi și fresce Caravaggio Mattia Preti.Караваджо ни казва:"Не трябва само да гледате картините ми, да се взирате в тях. Трябва да ги почувствате.".
Caravaggio spune,"Tu nu te uiti doar la tablourile mele, nu doar te holbezi la ele, ci le simti.".През лятото на 1606 г. те му помагат да се скрие и в замяна,болен и отрезвен от случилото се, Караваджо рисува.
De-a lungul verii din 1606 ei il ajuta sa se ascunda si, in schimb,desi bolnav si dezmeticit din ceea ce facuse, Caravaggio picteaza.Караваджо пристигнал в Рим през 1593 г., където веднага го осведомили какво трябва да направи, ако иска някога да се прочуе като художник.
Caravaggio a ajuns aici in 1593, si i s-a spus raspicat ceea ce avea de facut, ca sa devina un mare artist.По-късно Сципион Боргезе, племенникът на Папата, получава картините, с които Караваджо се е надявал да получи опрощението му.
Ceva mai tarziu, nepotul Papei, Scipione Borghese, primeste in sfarsit picturile cu care Caravaggio sperase sa-si obstina iertarea.Караваджо, разбира се, не предизвиквал свади само в кръчми, а се борел срещу традициите, рисувайки минало и настояще.
Desigur, Caravaggio nu alege doar sa se lupte cu oamenii in restaurante, el se lupta cu traditia, cu pictura prezentului si a trecutului.Също трябва да обърнете вниманието си на Пинакотека Амброзиан,където можете да се насладите от шедьоври на Рафаел, Караваджо, Тициан.
Nu se merită de ocoli cu atenția Pinakoteku Ambrosiana,unde vă veţi bucura de capodoperele ale lui Rafael, Caravaggio, Titian.С опетнена чест, Караваджо избухнал в ярост и поискал да предизвика Пасквалоне на дуел, но онзи страхливец не носел шпага.
Reputatie stricata, Caravaggio explodeaza de furie, vrea sa-l provoace pe Pasqualone la duel dar Iasul nu purta sabie in timpul zilei.Караваджо се отправя на север към Порто Ерколе, на 100 км. оттам, а пътят минава през земи, в които върлува маларията, областта Марема.
Caravaggio se indreapta spre nord, spre Porto Ercole, o suta de kilometri prin tara mlastinoasa infestata cu malarie, Maremma.
