Какво е " КАРАНТИННАТА " на Румънски - превод на Румънски

• de carantină

Примери за използване на Карантинната на Български и техните преводи на Румънски

Огън срещу карантинната сграда.
Foc pe clădirea carantină.

Имаме нов инцидент в карантинната зона.
Avem un alt incident în zona de carantină.

Избяга към карантинната сграда.
El a fugit în clădire carantină.

Двама са арестувани в карантинната зона.
Am arestat doi oameni în zona de carantină.

Ела с мен в карантинната зона.
Vino cu mine. În zona de carantină.

Суутари, отведи учителката, в карантинната зона.
Suutari, du-o pe profesoara în zona de carantina.

Никой не напуска карантинната зона без син пропуск.
Nimeni nu părăseşte zona de carantină fără cartonaş albastru.

Хората се опитват да излязат от карантинната зоната.
Oamenii se luptă să iasă din zona de carantină.

За съжаление, в карантинната зона се съобщава за плячкосване.
Din păcate, jafurile au fost înregistrate În zona de carantină.

Не променяйте курса си докато не напуснете карантинната зона.
Nu schimba cursul până nu ai părăsit zona de carantină.

Щом приятелят ти е отишъл в карантинната зона, значи знае нещо.
Dacă prietenul tău s-a furişat în zona de carantină, înseamnă că ştie ceva.

Всичко това се случва по периметъра на карантинната зона.
Toate astea s-au întâmplat în perimetrul zonei de carantină.

МакКей каза, че ще измени карантинната система, така че да е по-ефикасна.
McKay a spus că o să modifice sistemul de carantină pentru a-l face mai eficient.

Сър, имаме план за мониториране на всички в карантинната зона.
D-le, avem un plan de monitorizare a fiecăruia în zona de carantină.

Вкарай толкова много храна в карантинната зона без подготовка.
Aruncă atât de multă mâncare în interiorul zonei de carantină fără nicio pregătire.

Моля, следвайте инструкциите на отговорника на карантинната зона.
Vă rugăm să urmați instrucțiunile de comandantul în zona de izolare.

Което значи, че е дошла от карантинната зона, защото е идиотка или е луда.
Ceea ce înseamnă că a intrat într-o zonă de carantină pentru că e o tâmpită, sau e nebună.

Ако нямате синя бланка, няма да може да останете в карантинната зона.
Dacă nu aveţi biletul albastru, nu vi se va permite să părăsiţi zona de carantină.

Но след взрива и построяването на карантинната зона, снимките ми се промениха.
Dar de la explozie, de când au instituit zona de carantină, fotografiile mele sunt diferite.

Франк, какъв съвет ще дадеш на тези, хванати в капана на карантинната зона?
Frank, ce sfaturi ati da Pentru cei care sunt prinși în interiorul zonei de carantină?

Ако това не е възможно, в карантинната цъфтящо растение трябва да се спазват следните правила:.
Dacă acest lucru nu este posibil, în carantină a plantelor cu flori ar trebui să respecte următoarele reguli:.

При първите признаци на разпространение на вируса, веднага стартирайте карантинната програма.
La primul semn de răspândire a virusului, lansați imediat programul de carantină.

Използва карантинната среда, генерира отчети за резултатите от данните за сканиране на фона.
Folosește mediul de carantină, generează rapoarte asupra rezultatelor datelor de scanare de fundal.

По-рядко срещана функция, която отбелязах в рамките на карантинната зона, беше фалшив положителен списък.
O caracteristică nu foarte comună pe care am întâlnit-o în cadrul zonei de carantină a fost lista fals pozitivă.

В случай на нарушение на карантинната система, лабораторията е насочена да бъде изгорена от тактическо ядрено оръжие.
În cazul unei breşe a sistemului de carantină, laboratorul este programat să fie făcut scrum de o armă nucleară.

В интерес на обществената безопасност се взеха предпазни мерки за да премахнат тази заплаха от карантинната зона на нашия град.
In interesul sigurantei publice, au fost luate măsuri de precautie pentru a elimina această amenintare din interiorul zonei in carantină din orasul nostru.

Удобства:- Добре дошли в карантинната- Потопете се в един оригинален и напрегнат сюжет разгръща в заразения града, откъснати от останалата част на света.
Caracteristici:- Bine ați venit la Carantină- Lăsați-vă într-un complot original și intens desfășurarea în oraș infectat, tăiat de restul lumii.

Вследствие на това министерството на отбраната усили охраната на всички КПП в периметъра. Значително са увеличени и патрулите в карантинната зона, за да са сигурни хората, че това повече няма да се повтори.
Ca urmare a breşei de securitate, ministerul apărării a întărit astăzi… fiecare punct de acces, şi a mărit numărul patrulelor din zona de carantină, pentru a asigura populaţia că acest lucru nu se va întâmpla din nou.

Руските кораби се насочват към карантинната линия. Една от четирите съветски подводници, изпратени да защитават корабите, е следвана през целия ден от самолетоносача"Рандолф".
Navele rusești se îndreptau spre linia de carantină unul dintre cele patru submarine sovietice trimise pentru a proteja navele era vânat toată ziua de către transportator USS Randolf.

В тази връзка нито едно животно, намиращо се в карантинната станция, не трябва да е било ваксинирано срещу болестта шап през тези 21 дни, които предхождат износа и нито едно животно, различно от онези, които съставляват пратката, не трябва да е било въведено в карантинната станция през същия този период;
În această privinţă, nici un animal aflat la staţia de carantină nu trebuie să fi fost vaccinat împotriva febrei aftoase timp de 21 de zile înaintea exportării şi nici un animal, cu excepţia celor care fac parte din lotul de transport, nu trebuie să fi fost introdus în staţia de carantină în aceeaşi perioadă;