Примери за използване на Кардиолозите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво казаха кардиолозите?
Храни които кардиолозите отказват да ядат.
Кардиолозите са готови, предаваме всичко на теб, Бен.
Cardiologul a terminat. Îţi aparţine, Ben.Храни които кардиолозите отказват да ядат.
Alimente pe care cardiologii refuza sa le consume.Аз съм като платинена кредитна карта за кардиолозите.
Sunt ca un card de credit pentru cardiologi.Какво препоръчват кардиолозите в тази ситуация?
Ce recomandă cardiologii în această situație?Кардиолозите искат да опитат нов вид клапан на млад баща.
Cards vrea să încerce un nou model de valva pentru un tânăr tata.Националната асоциация на кардиолозите Мексико ANCAM.
Asociatiei Nationale a Cardiologilor din Mexic ANCAM.Кардиолозите съветват: Мерете кръвното и на двете ръце!
Sfatul cardiologului: Masoara-ti tensiunea arteriala la ambele brate!Как се определя CRP в лабораторията и от какво се нуждаят кардиолозите?
Cum se determină CRP în laborator și ce necesită cardiologii?Американската асоциация на кардиолозите ги обяви за полезни за сърцето.
Ето защо този тест е един от най-често използваните инструменти на кардиолозите.
Este unul dintre cele mai utilizate teste de diagnosticare in cardiologie.Казва се"стетрон". Кардиолозите го използват, за да слушат сърдечните шумове.
Se numeşte stethron. Cardiologii îl folosesc pentru a asculta murmurul imimii.Бела Маркели(вицепрезидент на Европейското дружество на кардиолозите) и проф.
Merkely Béla, vicepreședintele Societății Europene de Cardiologie, și prof. dr.Кардиолозите ви молят да прочете тази информация: Тя може да спаси живота ви!
Cardiologii vă imploră să urmați aceste recomandări… Informație care vă poate salva viața!На 17 февруари 2004 г. сепроведе редовно заседание на научното дружество на кардиолозите в Киев и Киевския регион.
Februarie 2004 a avutloc următoarea ședință a societății științifice a cardiologilor din Kiev și regiunea Kiev.Кардиолозите казват, че тези упражнения са много полезни за сърдечно-съдовата система.
Cardiologilor spun că aceste exerciții sunt foarte benefice pentru sistemul cardiovascular.Която бе под егидата на сръбския президент Борис Тадич, кардиолозите извършиха 45 сърдечни операции, като част от събитието.
Cardiologii au efectuat 45 de operaţii pe cord în cadrul evenimentului, summitul fiind sponsorizat de preşedintele sârb Boris Tadic.Кардиолозите са забелязали: с широко описание на болковия синдром, най-вероятно причината не е сърдечно заболяване.
Cardiologi remarcat: cu o descriere amplă a sindromului de durere, cel mai probabil, cauza nu este în boala de inimă.Колко човешки животи биха могли да бъдат спасени ако това познание на ветеринаритебеше налично за докторите от спешното отделение и кардиолозите?
Câte vieţi umane ar fi fost salvate dacă aceste cunoştinţe veterinare ar fifost puse la îndemâna medicilor de urgenţă sau cardiologilor?Кардиолозите са забелязали: с широко описание на болковия синдром, най-вероятно причината не е сърдечно заболяване.
Cardiologii au observat: cu o descriere amplă a sindromului durerii, cel mai probabil, cauza nu este în boala cardiacă.Единственото лекарство,официално препоръчано от Министерството на здравеопазването за лечение на главоболие и използвано от кардиолозите в тяхната работа, е PhytoLife.
Singurul medicament recomandat oficial de Ministerul Sănătății pentru tratamentul durerilor de cap și folosit de cardiologi în activitatea lor este PhytoLife.Кардиолозите се съветват да ги пият със сърдечна недостатъчност, образуването на патогенни кръвни съсиреци и атеросклероза.
Cardiologii sunt sfătuiți să le bea cu insuficiență cardiacă, formarea cheagurilor de sânge patogene și ateroscleroză.Единственото лекарство,официално препоръчано от Министерството на здравеопазването за лечение на хипертония и използвано от кардиолозите в тяхната работа е NORMIO.
Singurul medicament recomandat oficial de Ministerul Sănătății pentru tratamentul hipertensiunii arteriale și utilizat de cardiologi în activitatea lor este NORMIO.Понякога кардиолозите казват, че употребата на статини е по-опасна за организма, отколкото повишените нива на холестерола.
Uneori, cardiologii spun că utilizarea statinelor este mai periculoasă pentru organism decât nivelurile ridicate ale colesterolului.Единственото лекарство, което официално е препоръчано от Министерството на здравеопазването за лечение на главоболие исе използва от кардиолозите в работата им е Normio.
Singurul medicament care este oficial recomandat de Ministerul Sănătății pentru tratamentul durerii de cap și este, de asemenea,folosit de cardiologi în activitatea lor este Normio.Но кардиолозите предупреждават, че дискомфортът в района на миокарда не винаги е причина за приемане на лекарства за сърцето.
Dar cardiologii avertizează că disconfortul din zona miocardului nu este întotdeauna un motiv pentru a lua medicamente pentru inimă.За разлика от сърдечните хирурзи, кардиолозите са експерти във всички форми на катетеризация, като се използват лаборатории, обзаведени с най-съвременна цифрова техника.
Diferiti de medicii din chirurgia cardiovasculara, cardiologii sunt experti in toate formele de cateterism, utilizand laboratoare dotate cu cele mai moderne echipamente digitale.Кардиолозите оценяват растителния комплекс заради способността му да хармонизира работата на сърцето и да гарантира пълно възстановяване.
Cardiologii apreciază complexul vegetal pentru capacitatea sa de a armoniza munca inimii și de a asigura o recuperare completă.Кардиолозите настоятелно препоръчват да се вземат превантивни мерки и да се намали предварително нивата на холестерола, вместо да страдат от сериозни и животозастрашаващи заболявания.
Cardiologii recomandă cu fermitate luarea de măsuri preventive și reducerea nivelului de colesterol în avans, în loc să sufere de boli grave și care pun viața în pericol.
