Примери за използване на Кардиологична на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кой е в кардиологична?
В такива случаи е необходима кардиологична консултация.
În aceste circumstanțe se impune un consult cardiologic.Заминава на кардиологична конвенция в Дъблин.
Are o convenţie de cardiologie în Dublin.Тук има момче с кардиологична криза.
Ще направи обръщение на Северноамериканската кардиологична конференция.
Va tine un discurs la Conferinta Nord Americană de Cardiologie.В града се строи кардиологична болница.
Un spital de cardiologie este construit în oraș.Кардиологична, хирургия, фармацевтични училища са сред тях.
Cardiologic, interventie chirurgicala, școlile farmaceutice sunt printre ele.Или трябва да кажа…'Шеф на кардиологична хирургия'.
Sau poate că ar trebui să zic… şef al chirurgiei cardiotoracice.След като помага на пациента, ако е необходимо, да бъде доставен в кардиологична болница.
După asistarea pacientului, dacă este necesar, la un spital cardiologic.Може да Ви превозят с линейка до най- близката кардиологична лаборатория, ако нямате някой, който да ви закара.
Pot avea un transfer de ambulanță vă la cel mai apropiat laborator cardiologie dacă nu aveți pe cineva care poate conduce.Ако е възможно,ще бъдат създадени бригади за бърза неврологична или кардиологична помощ.
Dacă este posibil,vor fi create brigăzi de ajutor rapid neurologic sau cardiologic.Такива симптоми могат да придружават всяка кардиологична патология и също така да показват наличието на първична белодробна хипертония.
Astfel de simptome pot însoți orice patologie cardiacă și pot indica, de asemenea, prezența hipertensiunii pulmonare primare.Проучването е публикувано в списанието на Американската кардиологична асоциация- Circulation.
Analiza a fost publicată în jurnalul Asocieției Cardiovasculare Americane, Circulation.Световният ден на сърцето се отбелязва всякагодина на 29 септември по инициатива на Световната кардиологична асоциация.
Ziua Mondială a Inimii este sărbătorită în fiecarean pe 29 septembrie la iniţiativa World Heart Organization.Биотинът е важен за косата, кожата и ноктите“, казва Лорън Граф,клиничен диетолог за Кардиологична уелнес програма Монтефиоре-Айнщайн.
Biotina este importanta pentru par, piele și unghii,”, a declarat Lauren Graf,dietetician clinic pentru Programul Cardiac Montefiore-Einstein.С инсулт и хипертонична криза, трябва незабавно да се обадите на линейка,която ще ви отведе до кардиологична болница.
Cu o criză hipertensivă și hipertensivă, trebuie să chemați imediat o ambulanță,care va duce la spitalul de cardiologie.Американската Кардиологична Асоциация препоръчва профилактика с антибиотици за 1 година след началото на симптомите.
American Heart Association(Asociația Americană privind bolile cardiace) recomandă administrarea de antibiotice profilactice timp de un an de la debutul simptomelor.Такива характеристики на болестния синдром в 95- 99% показват особено опасна кардиологична патология:.
Astfel de caracteristici ale sindromului durerii la 95-99% indică o patologie cardiologică deosebit de periculoasă:.Американската кардиологична асоциация, например, препоръчва приема на калории произхождащи от захар да не превишават 450 на ден.
Asociația Americană de Cardiologie, Блокада на сърцето,или електрокардиография е най-важният съвременен метод за изследване на пациенти кардиологична профил.
Ecografie a inimii, sauelectrocardiografie este cea mai importanta metoda moderna de examinare a pacienților profil cardiologic.Деформатът на предсърдната сепса е кардиологична патология на вродената природа, при която се образува отворена комуникация между лявото и дясното предсърдие.
Defectul septului interatrial este o patologie cardiologică a naturii congenitale, la care se formează o comunicare deschisă între atriul stâng și cel drept.На участниците и от 2-те групи било прилагано лечение въз основа на насоките, издадени от Американския колеж на Кардиологичната фондация и на Американската кардиологична асоциация.
Ambele grupuri au primit tratament bazat pe instrucțiuni emise deAmerican College of Cardiology Foundation& American Heart Association.Следователно, при наличие на индикации за неговото поведение,пациентът се изпраща на подходящата кардиологична клиника.
Operația pe inimă trebuie efectuată de către cei mai experimentați chirurgi. Prin urmare, în prezența indicațiilor privind conduita sa,pacientul este trimis la clinica cardiologică corespunzătoare.Проучването, финансирано от Британската кардиологична фондация и публикувано в списанието Nature Communications, е установило, че животните не са получили неблагоприятни странични ефекти.
Studiul, finantat de British Heart Foundation si publicat în revista Nature Communications, susţine că operaţia nu a avut efecte secundare.Друг фактор, който определя цената на операцията, е нивото на клиниката-байпасната операция може да се извърши в конвенционална кардиологична болница или в специализирана частна клиника.
Un alt factor care determină costul operației este nivelul clinicii-chirurgia by-pass poate fi efectuată într-un spital de cardiologie convențional sau într-o clinică privată specializată.Ако пациентът се нуждае от спешна или незабавна кардиологична операция по време на курса на лечение с ептифибатид, инфузията трябва да се прекрати незабавно.
În cazul în care pacientul necesită intervenţie chirurgicală cardiacă de urgenţă sau promptă, în cursul tratamentului cu eptifibatidă, trebuie întreruptă imediat perfuzia.Антиоксидантни и антикоагулантна активност Goutweed препарати, използвани в кардиологична практика за лечение на атеросклероза, трошлива еластичност възстановяване на стените на кръвоносните съдове;
Activitatea antioxidantă și anticoagulantă a medicamentelor este utilizată în practica cardiologică și în tratamentul aterosclerozei, restabilind elasticitatea pereților vaselor fragile;
Synonyms are shown for the word 
