Примери за използване на Каритас на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Каритас Молдова.
Caritas Moldova.Добре дошли в Каритас.
Bun venit la Caritas.Каритас“ Европа.
Europene Caritas.Донор: Каритас Молдова.
Finanțator: Caritas Viena.Каритас“ е съпричастност и милосърдна любов.
Caritas înseamnă iubire milostivă.Донор: Каритас Люксембург.
Donator: Caritas Luxemburg.Някои хора се опитаха да търгуват с тях в Каритас.
Au încercat să îl vândă la Caritas.От федерация„ Каритас” към епархия.
Din Federaţia Caritas a Diecezei.Такава магия за анти-демонско насилие ли ползвах в Каритас?
Vraja de antiviolenţă demonică folosită la Karitas?Ще започнем от Каритас, ще направим цялостно проучване.
Putem începe la Caritas, să cercetăm circular.Лорни ги наема да правят свята магия на Каритас.
Noroc. Lorne le plăteşte ca să facă o vrajă de sanctuar peste Caritas.Ние от Каритас, с готовност да представи това решение.
Noi cei de la Caritas, de bună voie să prezinte această hotărâre.Тази атмосфера на колективна лудост не пощадява дори„Каритас”.
Acest climat de nebunie colectivă nu a ocolit nici Caritasul.Разликата между“Каритас” и държавата не е в целите и в посоките, а във формата на подпомагане.
Diferența dintre tachi și katana nu constă, așadar, în formă, ci în modul de folosire.Това бяха заключителните думи, с които президентът на„Каритас Европа“- монс.
În discursul de încheiere, președintele Caritas Europa, Mons.Детската мисия, Червения кръст,"Каритас","Мерхамет","Добра воля".
Каритас на Бирмингам не е действаща от името на Католическата църква или поставяне на мисията си в рамките на църквата.
Caritas din Birmingham nu acționează în numele Bisericii Catolice sau plasarea misiunea sub biserică.Апелът бе отправен в края на Регионалната конференция на Каритас Европа, която се проведе от 23 до 26 май в Лурд, Франция.
Caritas Europa a organizat Conferința Regională la Lourdes, în Franța, în perioada 23-26 mai.С щедрата подкрепа на здравна къща,се разпространяват безплатно лекарства от Каритас Букурещ, на вярващите от общността.
Cu ajutorul generos al unei asistente medicale,se distribuie gratuit medicamente de la Caritas Bucuresti, credinciosilor din comunitate.Така че можах да започна тригодишен проект с Каритас Германия, и ние обучихме 30 афганистански жени и мъже, и открихме 15 консултативни центрове в Кабул.
Deci, am putut să pornesc un proiect de trei ani cu Caritas Germania, şi am pregătit 30 de femei şi bărbaţi afgani, şi am deschis 15 centre de consiliere în Kabul.Програмата за деня предвижда и визата в Мавзолея Мохамед V, визита в Института Мохамед VІ исреща с мигранти в седалището на диоцезалната Каритас.
Programul primei zile prevede şi vizita la Mausoleul Mohammed al V-lea, vizita la Institutul MohamMed al VI-leaşi întâlnirea cu migranţii, la sediul asociaţiei diecezane Caritas.Повишаване на трудовата заетост: В Испания организацията Каритас си сътрудничи с ЕСФ, за да помогне на над един милион лица да подобрят шансовете си за намиране на работа.
Favorizarea inserției sociale: în Spania, organizația Caritas a colaborat cu FSE pentru a ajuta peste un milion de persoane să își îmbunătățească șansele de a-și găsi un loc de muncă.Програмата за деня предвижда и посещение в Мавзолея Мохамед Пети, посещение в Института Мохамед Шести исреща с мигранти в седалището на диоцезалната Каритас.
Programul primei zile prevede şi vizita la Mausoleul Mohammed al V-lea, vizita la Institutul MohamMed al VI-leaşi întâlnirea cu migranţii, la sediul asociaţiei diecezane Caritas.В този Център на„Каритас” има много християни, които са се научили да гледат със същите очи Господ, който не обръща внимание на определенията, а търси и очаква всеки с очите на Отца.
În acest Centru al Caritas-ului sunt mulţi creştinii care au învăţat să vadă chiar cu ochii Domnului, care nu se opreşte asupra adjectivelor, ci caută şi aşteaptă pe fiecare cu ochi de Tată.Документите са обхващали работата на католическите епископи смедиите, семейството, духовенството, религиозното образование, католическата благотворителна организация„Каритас” и др.
Documentele acoperă activitatea episcopilor cu presa, familia, clerul,educaţia religioasă şi fundaţia catolică de caritate Caritas, printre altele.Подкрепяме Каритас в проекти за насърчаване на заетостта и предприемачеството в Испания, както и в програми за развитие на общностите за хора в нужда в Бангладеш и Камбоджа.
Susținem organizația Cáritas în proiecte de promovare a ocupării forței de muncă și antreprenoriatului în Spania și programe de dezvoltare comunitară pentru persoanele defavorizate în Bangladesh și Cambodgia.Папа Франциск даденачалото на кампания на католическата благотворителна организация"Каритас" за сближаване на местни общности с приетите от тях мигранти и бежанци, предаде Франс прес.
Papa Francisc a lansat, ieri, o campanie concepută de Caritas, organizaţia Каритас на Бирмингам, Общността на Каритас и всичко, свързано с него, да разбере и приеме, че последната инстанция по отношение на кралицата на мира, Меджугорие и случки, свързани с виденията, почива със Светия престол в Рим.
Caritas din Birmingham, Comunitatea Caritas și toate asociate cu ea, își dau seama și să accepte că autoritatea finală cu privire la Regina Păcii, Medjugorje și întâmplări legate aparițiilor revine cu Sfântul Scaun din Roma.В неделя, 1 юли, след евхаристична литургия в маронитската катедрала в Никозия,работата ще продължи със срещи с Каритас Кипър-Дякония и с координаторите на пастирската дейност сред младежите и мигрантите.
În cadrul programului, momentul central va fi reprezentat de celebrarea euharistică de duminică, 1 iulie, din catedrala maronită din Nicosia,precedat de întâlnirea cu reprezentanţii Caritas din Cipru şi cu reprezentanţii pastoraţiei tinerilor şi ai pastoraţiei migranţilor.Докато като симпатичен отношения с епархия Бирмингам иприятелски отношения с неговия епископ, Каритас от Бирмингам като един от съдебните мисия е да не са официално свързани към диоцеза на Бирмингам, Алабама, точно както е на рицарите на Columbus.
În timp ce avea o relație amiabilă cu Dieceza de Birmingham șio relație prietenoasă cu episcopul său, Caritas din Birmingham ca misiune laic nu este conectat în mod oficial la Dieceza de Birmingham, Alabama, la fel cum este Cavalerii Columbus.
