Примери за използване на Карите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За начало, трябва да броиш карите.
Pentru început, trebuie să numeri carourile.Маслото от карите се използва в Африка от хиляди години.
Untul de shea este folosit in Africa de mii de ani.В този случай се опитвам да… да локализирам карите.
În acest caz, încerc să-- să localizez carourile. Mă uit la cărţi.Дървото карите расте в саваните на Западна и Централна Африка.
Arborele de Karite creste in savanele din Africa Centrala si В този случай се опитвам да… да локализирам карите. Гледам картите, и така.
În acest caz, încerc să-- să localizez carourile. Mă uit la cărţi, şi OK.Защитава и действа тихо благодарение на своята формула, обогатена с масло от карите.
Protejează și acționează încet, datorită formulei sale imbogatita cu Unt de Shea.Карите(Shea масло) е чист околната среда компонент, който е източник на витамини Е, F и А.
Karite(unt de Shea) este o componentă pură de mediu, o sursă de vitamine E, F și A.Тази година ние поставихме рекорд при поръчването на масло от карите: приблизително 700 тона!
Anul acest am inregistrat un record al comenzilor de unt de shea: aprox. 700 de tone!Карите от тази серия осигуряват перфектна видимост при всички посоки на движение.
Stivuitoarele din aceasta serie garanteaza o vizibilitate excelenta in toate directiile de deplasare.Сложете маслото от карите във водна баня и когато се разтопи, добавете останалите съставки.
Puneți untul de shea într-o baie de apă și, când este topit, adăugați restul ingredientelor.Сега ще го направя… ще се опитам да открия… да открия… карите, но ще го направя по трудния начин.
Acum-- o voi face-- voi încerca să găsesc-- să găsesc-- carourile, dar voi face asta mai complicat.Омекотява Маслата от карите и авокадо хидратират сухите зони на кожата и възстановяват усещането за комфорт.
Untul de Shea și untul de avocado hidratează zonele uscate ale pielii și restabilesc confortul.След ексфолиране на ръцете кожата е готова даусвои всички ползи от Крема за ръце с масло от карите.
Dupa exfolierea mainilor, pielea ta e pregatita saabsoarba toate beneficiile Cremei de Maini cu Unt de Shea.Маслото от карите е изключително ценно поради състава си и въздействието, което оказва върху кожата.
Untul de karite este deosebit de valoros, datorita compozitiei sale si a impactului pe care il are asupra pielii.Жените от Буркина Фасо използват маслото от карите от векове насам, за да подхранват и защитават косата и кожата си.
Femeile din Burkina Faso folosesc Untul de Shea de secole pentru a-si hidrata si proteja parul si pielea.Маслото от карите се използва от години в страните от Африка за подобряване състоянието на кожата и косата.
Untul de shea a fost utilizat în Africa și în alte țări de ani de zile pentru a îmbunătăți condiția părului și scalpului.Твърди се, чеегипетската кралица Нефертити дължала своята красота на редовното използване на масло от карите.
Se spune cainsasi regina egipteana Nefertiti datoreaza frumusetea sa, in urma utilizarii permanente a untului de karite.Маслото от карите е идеална разкрасяваща съставка, използвана от жените в Субсахарска Африка за подхранване и защита на косата и кожата.
Untul de shea este un balsam ideal folosit de femeile din Africa sud-sahariana pentru a-si proteja si hidrata pielea si parul.Тази паста се меси продължително, докато се превърне в масло от карите- един универсален продукт в грижа за кожата, наречен„женско злато“.
Aceasta pasta se amesteca in mod continuu, pana se obtine unt de karite- un produs universal pentru ingrijirea pielii, denumit"aurul femeilor".L'OCCITANE открива, че маслото от карите, произвеждано в Буркина Фасо чрез традиционни методи, е особено богато на Омега 6 и karitene.
L'OCCITANE a descoperit ca untul de shea produs in Burkina Faso prin metode traditionale este foarte bogat in omega 6 si karitene.Изглажда тонуса на кожата,подхранва и овлажнява с помощта на активни съставки(масло от карите, витамин С, UV филтър), произведени от L'Oréal Paris.
Mărește tonul pielii,hrănește și hidratează cu ajutorul ingredientelor active(unt de shea, vitamina C, filtru UV), produs de L'Oréal Paris.Маслото от карите е идеална съставка за разкрасяване, използвана от жените в Субсахарска Африка за подхранване и защита на кожата и косата.
Untul de shea este un balsam ideal folosit de femeile din Africa sud-sahariana pentru a-si proteja si hidrata pielea si parul.Съдържа също необходимите Омега 3 и 6 мастни киселини,масло от карите, зелен чай, масло от невен и активни метални компоненти от Мъртво море.
Aceasta conţine, de asemenea, uleiuri esenţiale Omega 3 si 6,unt de Shea, esenta de ceai verde, ulei de Galbenele şi minerale active din Marea Moartă.В маслото от карите се открива значително количество канелена киселина, на която се дължи естествения му слънцезащитен фактор -до 4.
In untul de karite se descopera o cantitate semnificativa de acid cinamic, la care se datoreaza efectul natural de protectie solara- pana la 4.Този хидратиращ крем за сухи и напукани пети и крака има подхранваща, противовъзпалителна формула,която съдържа масло от карите, липо-аминокиселини и витамин А.
Această cremă hidratantă pentru călcâi și picioarele uscate și crăpate are o formulă antiinflamatoare născută,care conține unt de shea, lipo-aminoacizi și vitamina A.Съдържа мляко, масло от карите, витамин е, овесени ядки, маково семе- богат коктейл от съставки, осигуряващи нежна грижа за кожа.
Conține lapte, ulei de shea, vitamina E, semințe de ovăz, de mac, un coctail bogat de ingrediente, care asigură o îngrijire delicată pentru piele.От 1980 г. L'OCCITANE използва масло от карите от Буркина Фасо, добивано в условията на устойчиво партньорство за справедлива търговия с жените, които го произвеждат.
Inca din 1980, L'OCCITANE foloseste untul de shea din Burkina Faso prin intermediul unui parteneriat sustenabil si a unui comert echitabil cu femeile care produc acest ingredient.
