Примери за използване на Келер на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Познавате ли Маня Келер?
Софи, Келер трябва да предложи поне 250, 000.
Sophie, trebuie să-l facem pe Keller să liciteze cel puţin 250.000L.Аз познавам Маня Келер.
Eu o cunosc pe Mania Keller.Наоми Келер ще бъде вторият човек, който някога е възкръснал.
Naomi Keller va fi a doua persoană reînviată din istorie.Кой познава Маня Келер?
Cine o cunoaşte pe Mania Keller?Започвах предварителния арест и тогава видях специалист Келер.
M-am dus in celula si atunci l-am vazut pe specialistul Keller.Имаше много спекулации, които свързваха Келер с шпионаж за британците.
Au existat multe speculații care au legat Köhler de spionaj pentru britanici.Някой познава ли Маня Келер?
O ştie cineva pe Mania Keller?Връзка към блог Келер в NYT, обяснява причината за промяната, е тук.
Предпочиташ Кен или Келер?
Îl preferi Ако се прецакаме, губим Моро, губим Келер, и проваляме цялата операция.
Dacă suntem neglijenţi, îi pierdem pe Keller, Дръжте лицето си към слънцето и няма да видите сянката", Хелън Келер.
Ține-ți chipul spre soare și niciodată nu vei vedea umbra.”- Helen Keller.Кажете на ген. Келер… че отговаря с главата си и последния човек да бъде хвърлен в бой.
Spune-i generalului Koller… că va trebui să garanteze cu capul că va trimite până la ultimul om.Само чрез преживяване на изпитания и усилия може душата да бъде ЗАСИЛЕНА, амбицията вдъхновена и успеха да бъде постигнат."-Хелън Келер.
Numai prin încercare şi suferinţă se poate întări sufletul, însufleţi ambiţia şi atinge succesul.”-Helen Keller.Келер, аз така или иначе не си взимам почивка, така, че мисля, можем да се съгласим и да продължим.
Keller, nu tot timpul îmi iau vacanţa aşa cum este aşa că eu cred că putem fi de acord şi să trecem mai departe.Само чрез преживяване на изпитания и усилия може душата да бъде ЗАСИЛЕНА, амбицията вдъхновена и успеха да бъде постигнат."-Хелън Келер.
Numai prin experiența încercării și suferinței sufletul poate fi întărit, ambiția inspirată și succesul atins.”-Helen Keller.Д-р Келер успя да визуализира целия корем той е сигурен за диагностичната чувствителност на лапароскопията.
Keller a fost capabil de a vizualiza intreg abdomenul Și el este sigur cu sensibilitate diagnostic al laparoscopiei.Има далеч по-важен въпрос-поставен от физика Евелин Фокс Келер от Масачусетския университет-"Ами ако тези учени са прави?".
Și o întrebare mult mairelevantă-- formulată de fiziciana Evelyn Fox Keller de la ITM-- este:"Dar dacă acei oameni de știință au dreptate?".През 1987 г. Том Келер е назначен за Генерален директор, наследявайки баща си като Управляващ директор на ROCKWOOL International A/S.
În 1987, Tom Kähler a fost numit CEO, urmându-l pe tatăl său ca director general al ROCKWOOL International A/S.На 17 януари френският посланик в Югославия Габриел Келер откри изложба на сръбския скулптор Мърджан Баич във френския културен център в Белград.
Ambasadorul Frantei in Iugoslavia, Gabriel Keller, a deschis pe 17 ianuarie o expozitie a sculptorului sarb Mrdian Baic la Centrul Cultural Francez de la Belgrad.Погрешно е да се свързва проблемът с Шенген със ситуацията с многото имигриращи в момента румънци в Германия,каза Франциска Келер, евродепутат от групата на"Зелените".
Corelarea problematicii Schengen cu migraţia multor romi din România către Germania este greşită,crede Franziska Keller, din Partidul Verzilor.Наистина е голям проблем, че всеки винаги защитава собствените си проблемни хора, не заема ясна позиция и винаги си намира оправдания",допълни Келер.
Este o problemă reală faptul că fiecare(grup-nr) încearcă să-și protejeze băieții cu probleme și nu iau o atitudine fermă, găsind mereu scuze”,a mai spus Keller.Според Лиа Келер, главен изпълнителен директор и съосновател на метода Dia, повече от 60 процента от жените страдат от някакво абдоминално отделяне след раждането.
Potrivit Leah Keller, CEO și co-fondator al Metodei Dia, mai mult de 60% dintre femei suferă de un fel de separare abdominală(sau Diastasis Recti) postpartum.В международен план Фондацията ROCKWOOL,основана през 1981 г. от фамилията Келер, подкрепя научни, хуманитарни, художествени и социални цели по света.
Pe plan internațional, Fundația ROCKWOOL,fondată în 1981 de către familia Kähler, sprijină obiectivele științifice, umanitare, artistice și sociale de peste tot din lume.Ръководителят на Adobe Education и инструктор Деби Келер ще ви помогне да овладеете основите на анимацията и да придобиете увереност във вашите Flash CS6 умения.
Adobe Education Leader și instructorul Debbie Keller te vor ajuta să stăpânești noțiunile de bază ale animației și să câștigi încredere în abilitățile Flash CS6.Келер специализираната Магистър по публична администрация степен може да помогне за напредък в кариерата си потенциал чрез осигуряване на всеобхватно образование, което също така подчертава, практическо приложение.
Lui Keller de specialitate Master of Administrație Publică poate ajuta avans potențial cariera prin furnizarea de o educație completă, care subliniază, de asemenea aplicarea practică.Прочутата американска писателка Елън Келер пък сравнява гръцкия език с цигулката, като твърди, че ако цигулката е най-съвършения музикален инструмент, то гръцкият е цигулката на човешкия разум.
Printr-o sugestivă comparaţie, scriitoarea americană Helen Keller scria că"dacă vioara este un instrument muzical desăvârşit, atunci limba greacă este vioara cugetării umane".В Брюксел отговорната за преразпределението на бежанците евродепутатка Франциска Келер определи решението на съда като"кръйъгълен камък" в европейската политика за бежанците.
La Bruxelles, eurodeputata ecologistă germană Franziska Keller, responsabilă pentru repartizarea refugiaților, a apreciat că decizia Curții Europene de Justiție ar fi un"punct de cotitură" în politica europeană privind azilul.Дръмънд се опитва да се обади на д-р Келер, ръководител на катедрата по зоология в Университета в Чикаго, като експерт-свидетел, който обяснява точно каква еволюционна теория е на журито.
Drummond încearcă apoi să-l cheme pe dr. Keller, șeful Departamentului de Zoologie al Universității din Chicago, ca martor expert pentru a explica exact ce teorie evolutivă este pentru juriu.Декларацията, която осъжда Келер за намесата й във вътрешните работи на страната, бе изготвена от партията на Национален фронт за спасение на България(НФСП) на Симеонов, която е част от сегашната правителствена коалиция.
Declaraţia, în care Keller este condamnată pentru că a intervenit în problemele interne ale Bulgariei, a fost redactată de Frontul Naţional pentru Salvarea Bulgariei, partidul naţionalist unde Simeonov este membru şi care face parte din coaliţia aflată la putere.
