Какво е " КЛАНИЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• abatoare
• măcelăriile

Примери за използване на Кланиците на Български и техните преводи на Румънски

Работих в кланиците.
Munceam la macelarii.

Клане и умъртвяване извън кланиците.
Sacrificarea şi uciderea în afara abatoarelor.

Кланиците изхвърлят повече кръв отколкото можеш да изядеш.
Măcelăriile aruncă mai mult sânge decât poţi tu suporta.

Виждала съм коне в кланиците.
Am văzut cai la abator.

Ако кланиците имаха стъклени стени, всички щяха да бъдат вегетарианци.
Dacă abatoarele ar avea pereţi de sticlă, cu toţii am fi vegetarieni.

Клане или умъртвяване извън кланиците.
Sacrificarea şi uciderea în afara abatoarelor.

Ако кланиците имаха стъклени стени всички щяха да са вегетарианци.~ Пол Маккартни.
Dacă măcelăriile ar avea ziduri din sticlă toți ar fi vegetarieni."~ Paul McCartney.

На добра цена може да си купи от кланиците.
Cred că poate obţine un preţ mai bun de la abator.

Супермаркети, кланиците, всички месарници в радиус на 20 пресечки от дома на Грейди.
Supermarketuri, macelarii, orice loc cu un macelar, pe o raza de 20 de strazi de casa lui Grady.

Описание на популацията, която е включена в изследването, класифицирано според капацитета на кланиците.
Descrierea populației studiate stratificată în funcție de capacitatea abatoarelor;

Ставащото в кланиците е вариация на темата за експлоатацията на слабите от силните.
Ceea ce se intampla in macelarii este o variatie pe tema exploatarii celor slabi de catre cei puternici.

Така цените на храните за животни скочиха, а много глави добитък бяха изпратени в кланиците по-рано от обичайното.
În condiţiile în care preţul furajelor a crescut, mai multe animale decât de obicei au fost trimise la abator.

В магазините на кланиците, оборудването дава напрежение от 65 до 100 V, а силата на тока е 1, 5 A.
În magazinele de abatoare, echipamentul oferă o tensiune de 65 până la 100 V, iar puterea curentului este de 1,5 A.

Държавите-членки трябва да имат право да прилагат две различни бази за избиране на кланиците за такива проверки.
Statele membre trebuie să fie autorizate să aplice două baze diferite de selecţie a abatoarelor pentru aceste controale.

В кланиците са в сила особени разпоредби за сигурността и хигиената във Ваша защита и в защита на потребителите.
În abator sunt valabile prevederi de securitate și igienă deosebite, menite să vă protejeze pe dvs. și pe consumator.

Мерките, които трябва да вземат кланиците съгласно разпоредбите на подточка III от буква А от приложение V:.
În ceea ce priveşte măsurile ce trebuie luate de către abatoare, astfel cum este prevăzut la anexa V punctul A punctul III:.

Държавите-членки следва да имат право да прилагат две различни бази за избиране на кланиците за такива проверки.
Statele membre trebuie să fie autorizate să aplice două baze diferite de selecție a abatoarelor pentru controalele respective.

Огромен брой животни се умъртвяват и извън кланиците с цел да се контролира разпространението на болести.
Animalele sunt, de asemenea, ucise în număr foarte mare în afara abatoarelor pentru a controla răspândirea bolilor.

В кланиците се използва съвременно оборудване, което ще ви разкажем в статията"Технологии и методи за клане на прасета".
În abatoare folosiți echipamente moderne, pe care vă vom spune în articolul"Tehnologii și metode de sacrificare a porcilor".

Посочени в член 5 от Директива 88/409/ЕИО9 за кланиците, които желаят да ограничат своето производство само за местния пазар.
Menţionată în art. 5 din Directiva 88/409(9) pentru abatoarele care doresc să-şi restrângă producţia la piaţa locală.

Организация на малките предприятия за хранителни продукти, особено за бързо развалящи се храни(напр. кланиците).
Organizarea unor mici manufacturi de alimente, în special de alimente cu termenul de valabilitate scurt(cum ar fi de ex. măcelăriile).

Със сигурност много малко хора някога са били в кланица, а филми за операциите на кланиците не са популярни по телевизията.
Desigur foarte putini oameni viziteaza vreodata o macelarie, si filmele despre operatiile din macelarii nu sunt populare la televizor.

Горещина, ниски температури, умора, травма, и здравни условия ще убият някой от тези животни по пътя към кланиците.
Caldura, inghetul, oboseala, trauma si conditiile de sanatate precare vor omora cateva dintre aceste animale pe drumul spre macelarie.

Които умъртвяват овцете си, получават от кланиците 3-4 леи, а от държавата- по 250 леи(105 лв.) компенсация за всяко животно.
Pentru oile sacrificate, ciobanii primesc de la abator între 3 și 4 lei/kg, iar statul oferă o despăgubire de 250 de lei pentru fiecare mioară.

Ние знаем къде са кланиците, знаем къде се отглеждат животните и знаем маршрутите, по които се транспортират животните- къде е проблемът?
Ştim unde sunt abatoarele, ştim unde sunt crescute animalele şi ştim rutele pe care sunt transportate animalele, deci unde este problema?

В България и Румъния по прасета, предназначени за клане, от които са били взети проби в кланиците в тези държави-членки(по-нататък наричано„проучването“).
În Bulgaria și în România la porcinele destinate abatorizării de la care s-au prelevat eșantioane în abatoare în aceste state membre(„studiul”).

В определението не се включват кланиците, транспортните средства и оградените области, където се отглеждат и могат да се ловуват диви прасета;
Această definiție nu cuprinde abatoarele, mijloacele de transport și suprafețele îngrădite în care sunt ținuți porcii sălbatici și pot fi vânați;

Следователно Комисията счита, че винаги следва да се извършва предварително зашеметяване, когато прасета или агнета биват умъртвявани извън кланиците.
În consecinţă, Comisia consideră că, atunci când porcii sau mieii sunt sacrificaţi în afara abatoarelor, ar trebui să se realizeze întotdeauna asomarea prealabilă.

Проверките на място в кланиците, следва да се състоят от физически проверки на процедурите за клане, извършвани в деня на проверката на място, на базата на извадка.
(2) Controalele pe teren în abatoare cuprind controale fizice ale procedurilor de sacrificare realizate în ziua controlului pe teren pe baza unui eşantion.

Където трупното тегло не може да бъде установено в кланиците, горното изискване за тегло се счита за задоволено, ако живото тегло не надвишава 290 килограма.
În cazul în care greutatea carcasei nu poate fi determinată în abator, condiţia de greutate menţionată este considerată ca fiind îndeplinită dacă greutatea vie nu depăşeşte 290 de kilograme.

Как да използвам "кланиците" в изречение

Кланиците и центровете за обработка на месото изискват мощни и надеждни инсталации, без проблеми с размразяване или течове на газ.

„Всяка една секунда в кланиците се избиват милиони животни. Хората правят това нещо точно като геноцид. Това е един ...

(2) В кланиците се изграждат и поддържат допълнителни съоръжения и инструменти по ал. 1, които се използват в случай на авария.

Обиколка из Китайския квартал, Малката Италия, Гринуич Вилидж, Сохо и Квартала на кланиците - всички те са запазили своята невероятна атмосфера;

Овчарите, които умъртвяват животните си, получават от кланиците 3-4 леи, а от държавата – по 250 леи (105 лв.) за всяко животно.

Държавите, които се присъединяват към ЕС от 2004 г. нататък, трябва да приведат кланиците си в съответствие с хигиенните стандарти на ЕС.

А тогава кланиците бяха по гаражи, а мръвката, коне магарета, котки кучета....и не само заклани ами и умрели, всичко се усвояваше тогаз

„Ние консумираме труповете на същества, които имат апетит, страсти и органи като нашите и изпълваме ежедневно кланиците с викове на болка и страх.”

6. Клането или убиването на животни извън рамките на кланиците в съгласие с федералния министър на земеделието и горите, околната среда и водите,