Какво е " КМЕТСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• primarului
• pentru primărie

Примери за използване на Кметските на Български и техните преводи на Румънски

Много от кметските файловете.
Ai o grămadă de dosare despre primărie.

Кметските избори за след дни, кажи ми, че това не е съвпадение.
Alegerile municipale în câteva zile, spune-mi că nu este o coincidentă.

Да надзираваш кметските избори.
Să supraveghezi alegerile la primărie.

Сър, с кметските избори след година, не знам дали е разумно.
Dle, cu alegerile pentru primărie la un an distanţă, nu sunt sigur că e înţelept.

Мога да те измъкна от тук като използвам кметските си правомощия и сваля обвиненията.
Te pot scoate de aici şi folosindu-mi influenţa ca primar să te scap de acuzaţii.

В навечерието на кметските избори съветник Дарън Ричмънд изнесе зашеметяваща реч.
În ajunul alegerilor locale, consilierul Richmond a ţinut un discurs uluitor.

Движението спечели на местните избори през 2015 г. кметските столове в 33 общини.
La alegerile locale din 2015, partidul a câștigat fotoliul de primar în 43 de localități.

ДСИ заявява, че е спечелил кметските места в Боговине, Гостивар, Заяс и Осломей.
DUI a afirmat că a câştigat locuri de primar în Bogovinje, Gostivar, Zajas şi Oslomej.

СДС спечели кметските места в Пловдив и осем други големи града на България.
Candidaţii UDF au obţinut locurile de primar din Plovdiv şi din alte opt importante oraşe bulgăreşti.

Едва 13% от местата за областни съветници и 18% от кметските постове се заемат от жени.
Femeile deţin doar 13% din locurile de consilieri districtuali şi 18% din posturile de primari.

Кметските балотажи ще се проведат на 8 декември по препоръка на секретариата на ЦИК.
Al doilea tur de scrutin din alegerile pentru primării vor avea loc în 8 decembrie, la recomandarea Secretariatului CEC.

Играй каквито искаш игрички, Трибека, но ще ми кажеш какво знаеш за Мейхем Глобал и връзката им с кметските избори.
Continuă să faci pe vicleana, Tribeca, dar o să-mi spui tot ce ştii despre Confuzia Globală şi legăturile lor cu alegerea primarului.

Кандидатът на кметските избори Фернандо Анхелес бе разстрелян в разгара на предизборната кампания.
Candidatul la alegerile municipale Fernando Angeles a fost ucis joi prin împuşcare în plină campanie electorală.

Тези забележки са изкарани от опозиционна бележка, когато написах по време на кметските избори, когато работих за опозицията.
Acel comentariu a fost extras dintr-un memoriu al opoziţiei scris în timpul alegerii primarului, când lucram pentru opoziţie.

По време на кметските избори през юни Басеску извоюва унизителна победа срещу кандидата на СДП, външният министър Мирча Джоана.
În cursul alegerilor locale din iunie, Băsescu l-a umilit pe candidatul PSD, Ministrul de Externe Mircea Geoană.

Секция 11. 19 определя, че е против предписанията да има банкети с употреба на алкохол в кметските, данъчните или шерифските офиси.
La secţiunea 11.19 se spune că este împotriva regulamentului să faci petrecere cu alcool în birourile primarului, trezoreriei şi şerifului.

Че не искаше да изпълни кметските заповеди, Каньола…[… отказа да изпълни и призива на своя свещеник.][Това беше нещо, което Пепоне не можеше да преглътне.].
Cum Cagnola nu se conforma ordinului primarului… şi refuza să se supună îndemnurilor preotului său asta era ceva ce Peppone ar fi refuzat să înghită.

Около 400 кандидати от десетки политически партии взеха участие в надпреварата за кметските постове в 85 общини.
Aproximativ 400 de candidaţi din zeci de partide politice au participat la cursele pentru posturile de primar din 85 de municipalităţi.

Най-големият му политически успех досега е участието на кметските избори в Москва през 2013 година, където се класира втори с 27 процента от гласовете.
Cel mai mare succes politic al său de până acum a fost candidatura la alegerile pentru primari din Moscova, în 2013, la care s-a situat, cu 27 la sută din voturi, pe locul al doilea.

Управляващото НДСВ, което също така подкрепи Софиянски на втория тур, спечели кметските места само в два от 27-те големи града в страната.
Candidaţii partidului de guvernământ NMS, formaţiune care de asemenea şi-a exprimat sprijinul faţă de Sofiyanski în runda finală, au obţinut locurile de primar în doar două din cele 27 de oraşe importante ale Bulgariei.

След Първата световна война, според заседанията на Градския съвет, записани в кметските архиви, се решава продължаването на консолидирането на бреговете и след това построяването на крайбрежното шосе. Пак инж.
După Primul Război Mondial, conform ședintelor Consiliului Orășenesc consemnate în arhivele Primăriei, s-a hotărât continuarea consolidării malurilor și construirea după aceea a șoselei de coastă. Tot Ing.

Говорейки пред репортери в Истанбул, заместник-председателят на ПСР Али Ихсан Явуз заяви, че неговата партия ще поиска повтаряне на кметските избори в Истанбул, след като каза за нередности, които пряко са повлияли на гласуването.
Reuters îl citează pe vicepreşedintele AKP, Ali Ihsan Yavuz, care a afirmat că partidul său va cere o reluare a alegerilor municipale din Istanbul, după ce a identificat nereguli care au avut un impact direct asupra votului.

Външният министър Мирча Джоана, претърпял поражение на кметските избори в Букурещ, бе отстранен от поста изпълнителен председател на букурещката организация, докато беше в Истанбул за срещата на върха на НАТО.
Ministrul de Externe Mircea Geoană, învins în cursa electorală din Bucureşti, a fost îndepărtat din poziţia sa de preşedinte executiv al filialei PSD din Bucureşti în timp ce se afla la summitul NATO de la Istanbul.

Мнозина му се възхищават, че е позволил на опозиционния представител Алексей Навален да се състезава за кметските избори на 2013, а след това назначава продемократичен вестник Константин Ремчуков да ръководи собствената си кампания.
Mulți îl admiră pentru că i-a permis șefului de opoziție, Alexei Navalny, să conteste alegerile pentru primarii din 2013, apoi îl numesc pe ziarul de presă pentru democrație, Konstantin Remchukov, pentru a conduce propria campanie.

Вторият тур на местните избори в Косово се проведе в неделя(13 декември) и според предварителните резултати Демократичната партия на Косово(ДПК) на министър-председателя Хашим Тачи печели кметските изборите в почти половината от 21-та общини.
Cea de-a doua rundă a alegerilor locale din Kosovo a avut loc duminică(13 decembrie) şi, potrivit rezultatelor preliminare, Partidul Democrat din Kosovo(PDK), formaţiunea premierului Hashim Thaci, a câştigat cursele pentru primari în aproape jumătate din cele 21 de municipalităţi în care au avut loc balotaje.

Претендентът Баша потвърди, че е поискал от ЦИК да бъдат преброени бюлетините от кметските избори, които са се оказали в урните, предназначени за други служби, включително за местата в общинския съвет или за председателите на миниобщини в Тирана.
Contracandidatul Basha a confirmat faptul că a cerut CEC să numere buletinele de vot pentru primărie care au ajuns în urnele destinate altor funcţii, inclusiv locurilor din consiliul municipal sau şefilor mini-municipalităţilor din Tirana.

Кметското соаре е тази вечер.
Serata primarului are loc acolo în seara asta.

Кметската инициатива за паркиране, такива неща.
Parcările iniţiate de primar, chestii d-astea.

Член е на кметската комисия за съживяване на града.
Face parte din comitetul primarului de revitalizare a centrului oraşului.

Как да използвам "кметските" в изречение

№ 33 утвърждаване на месечните трудови възнаграждения на кметовете на кметства и на кметските наместници

Кметските наместници на селата Усойка, Блажиево и Слатино – Соколов, Караканов и Тренева, на сесията

Статут, правомощия и задължения на кметовете на общини, райони и кметства, и на кметските наместници

2. кметовете на райони и кметства и кметските наместници - за горските територии - общинска собственост;

3. Кметските наместници участват в публичното обсъждане на проекто бюджета и представляват населението на населеното място;

След обсъждане кметовете и кметските наместници избраха фирма-изпълнител, която да подготви индивидуални планове за четиринадесет села.

През 2007 г.-ма година печели кметските избори във Враца, като кандидатурата му е издигната от ГЕРБ.

Авг 07 Декларация от Общински съвет Сухиндол, кмета на община Сухиндол, кметските наместници в община Сухиндол

Шумен: Алдин Чолаков от ДПС печели кметските избори в село Маломир, община Върбица, според окончателните резултати

ФО-2 от 21.01.2016 г. – за възнаграждения и осигурителни вноски на кметските наместници в общинската администрация