Примери за използване на Което мога на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има ли нещо, което мога…?
E ceva ce aș putea-?Има ли нещо, което мога да направя?
E ceva ce putem face?Нищо, което мога да разпозная.
Nimic ce poate fi recunoscut.Направих всичко, което мога.
Am făcut tot ce puteam face acum.Да, всичко, което мога да намеря.
Da, tot ce puteam găsi.
Хората също превеждат
Това ли е най-доброто, което мога да направя?
Asta e tot ce poti face?Това е всичко което мога да направя за теб.
Tot ce putem face pentru tine.Направих всичко, което мога тук.
Am făcut cam tot ce puteam face acolo.Имаш ли нещо, което мога да облека?
Ai ceva cu care să mă îmbrac? Da?Чувствам, че съм постигнал всичко, което мога тук.
Simt că am realizat tot ce puteam aici.Имате ли нещо, което мога да нося?
Ai ceva cu care să mă îmbrac?Нещо, което мога да прочета върху кутия от чай?
Ceva ce puteam să citesc pe plicul de ceai?Малко е това, което мога да направя.
Este puținul pe care îl pot face.Те се чудят дали съм направил всичко което мога за да я спася.
Se întreabă dacă am făcut tot ce puteam s-o ajut.Гневът не е нещо, което мога да контролирам.
Furia nu este ceva ce poti controla.Заслужаваш нещо по-добро, от което мога да ти дам.
Meriţi lucruri mult mai bune decât cele pe care ţi le-am oferit eu.Да, не е нещо което мога да опиша с думи.
Da, nu e ceva ce poate fi descris în cuvinte.Ще ги изкарам от нещо, което мога да продам.
Le vom duce ceva ce putem vinde.Но има нещо, което мога да направя за теб.
Dar există un lucru pe care-l pot face pentru tine.Което мога да направи, е да им кажа истината.
Însă exista într-adevăr ceva ce putea să facă… să le povestească adevărul.Това е най-малкото, което мога да направя за теб, Колин.
Asta este tot ce putem face, Carly.Никога не съм се надявал да го пресека но ще направя най-доброто което мога.
N-am sperat că vom trece dar trebuie să facem tot ce putem.Единственото, което мога да му кажа, е, че му прощаваме.
Tot ce poti sa ii zici este ca il ierti.Говорих с него, и това е което мога, да ти кажа за сега.
Am vorbit cu el dar e tot ce putem face acum.Всичко, което мога да направя сега е подготвят за реалностите на съдебен процес.
Tot ce putem face acum este pregăti pentru realitățile proces.Това е най-лошото, което мога да кажа за някого.
Mi se pare cel mai rau lucru pe care as putea sa-l spun despre cineva.Че това е най-малкото, което мога да направя при тези обстоятелства.
Este minimum ce putem face în circumstanţele de faţă.Работата ти е да намериш нещо, което мога да използвам срещу нея.
Treaba ta e să găseşti ceva ce putem folosi împotriva ei.То е единственото нещо, което мога да разменя за освобождаването на Дейл.
Este singurul lucru pe care îl pot da în schimbul lui Dale.Правя единствено онова, което мога, но с християнска последователност.
Să facem doar ceea ce putem face, dar în spiritul coerenței creștine.
