Примери за използване на Козметичният на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Козметичният прах се смесва с топла вода.
Когато общото състояние се нормализира, козметичният дефект изчезва.
Козметичният лед е лесен за приготвяне у дома.
Gheața cosmetică este ușor de pregătit acasă.Препоръчва се козметичният лед да се съхранява за не повече от една седмица.
Se recomandă păstrarea gheții cosmetice timp de cel mult o săptămână.Козметичният ефект от тези процедури се забелязва веднага.
Combinations with other parts of speech
В случай на невъзможност да се възстанови гледката наокото на косене, стребизмът се коригира, за да се отстрани козметичният дефект.
În cazul imposibilității restabilirii ochiului de cosit,strabismul este corectat pentru a elimina defectele cosmetice.Козметичният, в друг смисъл, е нещо, което е несъществено или несъществено.
Вместо да премахне отпуснатата кожа на лицето на пациента хирургически, козметичният хирург просто го спира, като зашива части от него.
În loc să îndepărteze chirurgical pielea facială liberă a pacientului, chirurgul cosmetic pur și simplu îl suspendă prin cusut porțiuni din acesta.Но козметичният ефект е много важен, особено за красивата половина на човечеството.
Dar efectul cosmetic este foarte important, mai ales pentru jumătatea frumoasă a umanității.Ако сте сериозни по въпроса за подобряванетоздравето и външния вид на лицето ви, тогава,естествено, козметичният масаж е отличен избор.
Dacă sunteți serios în legătură cu problema îmbunătățiriisănătatea și aspectul feței, atunci, bineînțeles,masajul cosmetic este o alegere excelentă.Козметичният лед е не само отлично средство против бръчки, но и отличен тоник за кожата.
Gheața cosmetică este nu numai un remediu excelent pentru riduri, ci și un frumos tonic al pielii.В такива ситуации не можете да експериментирате и да рискувате,в противен случай състоянието на кожата само ще се влоши, а козметичният проблем няма да изчезне.
În astfel de situații, este imposibil să experimentați șisă riscați, altfel starea pielii se va agrava și problema cosmetică nu va dispărea.В допълнение, козметичният комплекс Hyaluron включва допълнителни съставки- амарантово масло и витамини с минерали.
În plus, complexul cosmetic Hyaluron include ingrediente suplimentare- ulei de amarant și vitamine cu minerale.В този случай пациентът след няколкодни може да бъде освободен вкъщи и козметичният ефект е толкова добър, че следите от операцията са невидими за другите.
În acest caz, pacientul după câtevazile poate fi eliberat acasă, iar efectul cosmetic este atât de bun încât urmele operației sunt invizibile altora.Козметичният резултат от тази операция е просто невероятно- малките шевове на долната част на гърба са почти невидими за другите.
Rezultatul cosmetic al acestei operații este pur și simplu uimitor- cusăturile mici pe spatele inferior sunt aproape invizibile pentru alții.Сигурни сме, че знаете, че за епилация в този случайняма да ви е нужен обичайния восък, а козметичният му вид, който се предлага в таблетки или чинии.
Suntem siguri că știți că pentru epilarea în acest caz nuveți avea nevoie de ceara obișnuită, ci de aspectul său cosmetic, care este produs în tablete sau plăci.Козметичният продукт, който съдържа екстракти от лечебни растения(джоджен, кипарис, грозде, орехово масло, омега киселина и рутин), има изразен антиедемния ефект.
Produs cosmetic, care este compus din extracte de plante medicinale(menta, chiparos, struguri, ulei de nuci, acizi omega și rutin), are un efect pronunțat anti-edematos.Предимството на такива операции е липсата на белези по кожата, но козметичният ефект след нормални лапароскопски операции е доста висок.
Avantajul acestor operații a fost absența cicatricilor pe piele, dar efectul cosmetic este, de asemenea, destul de ridicat după intervențiile chirurgicale laparoscopice convenționale.Козметичният салон имаше гъвкаво работно време, а в ателиетата се предлагаха различни курсове- от живопис до астрология- за онези, които все още копнееха за изненади в бъдещето.
Salonul de înfrumuseţare avea orar flexibil, iar atelierele ofereau cursuri diverse, С оглед на факта, че съдовите модели не предизвикват дискомфорт и козметичният дефект може да бъде примирен, много от тях не дават на този проблем правилната стойност.
Datorită faptului că modelele vasculare nu provoacă neplăceri și că un defect cosmetic poate fi reconciliat, mulți nu acordă importanța corespunzătoare acestei probleme.В някои случаи това явление може да причини неравномерно разпределение на слънцезащитните продукти върху кожата,може да се появят петна по местата на кожата, където козметичният агент е твърде голям.
În unele cazuri, acest fenomen poate determina o distribuție inegală a produselor de protecție solară pe piele,pot apărea pete în zonele de pe piele unde agentul cosmetic a fost prea mult.Разбира се, нищо ново не ви казваме, а и вие сами знаете, че козметичният пазар изобилства от най-разнообразни кремове и серуми, които обещават бързо и ефективно заличаване на бръчките.
Desigur, cu totii stim ca piata de cosmetice este plina Козметичният пазар е пълен с фантастични обещания и псевдонаучни глупости, като пищната реч на авторите на рекламни текстове е единствената мярка за изпитване на ефикасността на даден продукт.
Piaţa produselor cosmetice este plină de promisiuni iluzorii şi formule cvasiştiinţifice, în care bogăţia verbală a redactorului publicitar este singurul etalon pentru testarea eficacităţii produsului.Като се има предвид,че потребителите следва да бъдат информирани за датата, до която козметичният продукт ще продължава да изпълнява своята първоначална функция и е все още безопасен, е важно минималният срок на трайност да бъде известен, тоест датата, до която е най-добре продуктът да бъде използван.
Deoarece consumatorii ar trebuisă fie informați cu privire la data până la care produsul cosmetic îndeplinește funcția sa inițială și rămâne sigur, este important să fie cunoscut termenul de valabilitate, adică data până la care este recomandat să se utilizeze produsul.Козметичният прикритие за псориазис- известен като камуфлаж на псориазис- може да направи псориазиса по-малко забележим и да помогне на човек да се чувства по-комфортно и уверено в обществото.
Acoperirea cosmetică pentru psoriazis- cunoscută sub numele de camuflaj psoriazis- poate face mai puțin vizibil psoriazisul și poate ajuta persoana să se simtă mai confortabilă și încrezătoare în public.За да докаже съответствието на козметичен продукт с член 3, отговорното лице гарантира, че преди пускането му на пазара козметичният продукт е преминал оценка на безопасността въз основа на информацията, която е от значение, и че е изготвен доклад за безопасността на козметичния продукт в съответствие с приложение I.
Pentru a demonstra că un produs cosmetic este în conformitate cu legislaţia, înainte de a introduce un produs cosmetic pe piaţă, persoana responsabilă se va asigura că produsul cosmetic a făcut obiectul unei evaluări de siguranţă pe baza informaţiilor relevante şi că s-a întocmit un raport privind siguranţa produsului cosmetic.Датата, до която козметичният продукт, съхраняван при подходящи условия, ще продължи да изпълнява първоначално предвидените си функции и по-специално ще запази съответствието си с член 3(„минимален срок на трайност“);
Data până la care produsul cosmetic, depozitat în condiții adecvate, îndeplinește funcția sa inițială și, în special, rămâne în conformitate cu articolul 3(„data de minimă durabilitate”);За да докаже съответствието на козметичен продукт с член 3, отговорното лице гарантира, че преди пускането му на пазара козметичният продукт е преминал оценка на безопасността въз основа на информацията, която е от значение, и че е изготвен доклад за безопасността на козметичния продукт в съответствие с приложение I.
(1) Pentru a demonstra conformitatea produsului cosmetic cu dispozițiile articolului 3, înainte de a introduce un produs cosmetic pe piață, persoana responsabilă se asigură că produsul cosmetic a făcut obiectul unei evaluări a siguranței pe baza informațiilor relevante și că este elaborat un raport privind siguranța produsului cosmetic, în conformitate cu anexa I.Когато козметичният продукт в пуснат на пазара, отговорното лице нотифицира Комисията за оригиналния етикет и, когато тя е четлива в достатъчна степен, предоставя снимка на съответната опаковка.
(2) Atunci când produsul cosmetic este introdus pe piață, persoana responsabilă notifică Comisiei etichetarea originală și, în cazul unei lizibilități rezonabile, prezintă o fotografie a ambalajului corespunzător.Когато козметичният продукт е пуснат на пазара преди 11 юли 2013 г., но вече не се намира на пазара считано от посочената дата, и дистрибуторът, който въвежда този продукт в държава-членка след тази дата, съобщава следната информация на отговорното лице:.
(4) În cazul în care un produs cosmetic a fost introdus pe piață înainte de 11 iulie 2013, dar nu mai este introdus pe piață de la data respectivă și un distribuitor introduce produsul într-un stat membru după data respectivă, respectivul distribuitor transmite persoanei responsabile următoarele informații:.
