Какво е " КОИТО ПРИСТИГНАХА " на Румънски - превод на Румънски

• care au ajuns
• care au sosit
• care au venit

Примери за използване на Които пристигнаха на Български и техните преводи на Румънски

Първите книжки, които пристигнаха.
Primele exemplare care au ajuns.

Тези от вас, които пристигнаха в Три Хил.
Celor care au călătorit până în Tree Hill.

Беше един от последните, които пристигнаха.
A fost unul dintre ultimii care a intrat.

От едни посетители, които пристигнаха, когато бях млад.
De la unii vizitatori care au sosit când eram un tânăr.

Г-н Харис, виждали ли сте блесните, които пристигнаха сутринта?
Dle Harris, aţi văzut lamele Spinner care au venit în această dimineaţă?

Тези, които пристигнаха веднага след нас, всички бяха обгазени.
Erau cei care au plecat imediat după noi. Au fost gazaţi cu toţii.

Бях един от първите, които пристигнаха там.
Am fost unul din primii care au ajuns acolo.

Журналистите, които пристигнаха на конференцията, започнаха да се замислят.
Jurnaliștii care au sosit la conferință au început să se agite.

Бях освободен от агентите, които пристигнаха от Вашингтон.
Am fost eliberat de către agenții de rezervă, care zburau de pe DC.

Всички които пристигнаха на Звездата на Дейвид трябва да бъдат евакуирани незабавно.
Toti cei care au venit cu Steaua lui David vor fi evacuati imediat.

Тийл'к и аз проследихме онези Джаффа, които пристигнаха с Гоа'улда.
Teal'c si cu mine am urmarit cei doi Jaffa care au venit cu Goa'uid.

Две хилядите зрители, които пристигнаха в Ancienne Belgique, бяха само част от цялата публика.
Spectatori, care au ajuns la Ancienne Belgique, au fost doar o mica parte din audienta.

Искам списък на другите пътници на самолетите, с които пристигнаха колумбийците.
Vreau listele cu ceilalţi pasageri din avioanele cu care au venit columbienii.

Масовото бягство на същите хора, които пристигнаха на Звездата на Дейвид струва повече от милион речи.
O evadare in masa a acelorasi oameni care au venit pe Steaua lui David face cat un milion de discursuri.

Точно отивахме да поздравим някои представители на Клейва, които пристигнаха по-рано за утрешната сватба.
Lydia Suntem doar pe drum pentru a întâmpina câțiva reprezentanți ai Clave care a sosit mai devreme pentru nuntă de mâine.

Гърция да екстрадира осемте метежници, които пристигнаха в страната с хеликоптер и поискаха политическо убежище.
Grecia îi va extrăda pe cei opt militari turci pucişti, care au sosit cu elicopterul şi au solicitat azil politic.

На него участваха двама човека, които бяха най-близки до годишния отчет, и които пристигнаха в Мелсунген специално за повода.
În special, cu două persoane care nu puteau fi mai apropiate de Raportul anual, şi care au venit la Melsungen special cu această ocazie.

Изпълнителите на модерна музика бяха още повече, а почитателите, които пристигнаха специално за събитието изпълниха площада, стадиона и улиците на Банско.
Artiștii muzicii moderne au fost și mai mult, iar fanii care au sosit în special pentru eveniment au umplut piața, stadionul și străzile din Bansko.

През последните няколко седмици имаше обсъждания относно над 25 000 бежанци от Тунис, които пристигнаха на италианска територия в Лампедуза.
În ultimele săptămâni, au existat discuții privind peste 25 000 de refugiați din Tunisia care au ajuns pe teritoriu italian, în Lampedusa.

Междувременно сръбските представители, които пристигнаха в граничната зона по-рано тази седмица, са провели неофициални разговори с КФОР, които обаче не са довели до конкретен резултат.
Între timp, reprezentanţii sârbi care au sosit în zona de graniţă în cursul săptămânii au purtat discuţii neoficiale cu KFOR, însă fără să ajungă la vreun rezultat concret.

Усилията на Европа да се справи с повече от един милион бежанци и мигранти, които пристигнаха през Средиземноморието през 2015 г.
Efortul Europei de a gestiona mai mult de un milion de refugiati si migranti care au ajuns traversând Marea Mediterană a dominat atenţia multora în 2015;

Добрият климат, великолепната природа, красивите плажове и отличителният дух на гостоприемство на обитателите развълнуваха първите групи туристи, които пристигнаха тук в началото на 70-те.
Clima sa temperată, peisajele naturale magnifice, plajele frumoase şi spiritul ospitalitatii locuitorilor au impresionat primele grupuri de turişti care au ajuns aici la inceputul anilor '70.

Президентът Путин и аз също така се съгласихме за обща цел: оттегляне на чуждестранните сили, които пристигнаха в Сирия след избухването на гражданската война.
Preşedintele Putin şi cu mine am căzut de acord asupra unui obiectiv comun- scoaterea din Siria a forţelor străine care au venit în urma izbucnirii războiului civil".

Но тези, които пристигнаха с намерение да изменят нашата страна и да я формират по свой начин, тези, които дойдоха с насилие и против волята ни- винаги бяха срещани със съпротива.
Însă cei care au venit aici cu gîndul de a ne schimba țara, a o schimba după propria lor concepție, cei care au venit cu violență și împotriva voinței noastre au fost întotdeauna primiți cu rezistență.

Преследваха го вълци. Само, за да намери някой с телефон, за да се обади на Военно Въздушните Сили, които пристигнаха точно на време, за да спасят цялата група бойскаути.
Omul acesta a fost urmărit de lupi… pentru a găsi pe cineva cu un telefon să suna la forţele aeriene, care au ajuns în ultimul moment, pentru a salva întreaga trupă de cercetaşi.

Консервативният премиер на Бавария Хорст Зеехофер заяви, че не споделя кредото на Меркел„Може да го направим“ по отношение на приемането на почти 1, 1 млн. имигранти и бежанци, които пристигнаха през 2015 г.
Horst Seehofer, premierul conservator al Bavariei, a declarat că nu a impartasit crezul politic al Angelei Merkel,„Putem face acest lucru”, privind gazduirea celor aproape 1,1 milioane de imigranti care au sosit în 2015.

Миналия месец се предадоха бившият заместник-началник на босненско-сръбски затвор Саво Тодович и високопоставеният сръбски генерал Владимир Лазаревич, които пристигнаха в Хага в четвъртък, но на свобода остават още 17 обвиняеми, издирвани от МНСБЮ.
După predarea fostului comandant adjunct de lagăr, sârbo-bosniacul Savo Todovic, luna trecută, şi cea a generalului sârb Vladimir Lazarevic, care a sosit joi la Haga, alţi 17 inculpaţi urmăriţi de ICTY rămân în libertate.

Пробите, взети от експертите на ОЗХО, които пристигнаха в понеделник в Обединеното кралство, ще бъдат изпратени в централната лаборатория на организацията в Хага и после в други специализирани лаборатории, уточни генералният директор на ОЗХО Ахмет Юзюмджу.
Eşantioanele, prelevate de experţi OIAC care au venit luni în Regatul Unit, urmează să fie trimise în laboratorul principal al organizaţiei, la Haga, în Olanda, iar apoi în alte laboratoare specifice, a precizat directorul general al organizaţiei Ahmet Üzümcü.

Когато Съветският блок рухна, представяйки единен фронт, ние дадохме практически отговори и се справихме лесно с проблема с хилядите поляци, които пристигнаха по нашите улици, защото разгледахме проблема за интегрирането на целия Изток в Европа.
Atunci când blocul sovietic s-a prăbuşit, am dat cu toţii răspunsuri practice făcând front comun şi am abordat fără dificultate problema miilor de polonezi care au ajuns pe străzile noastre, deoarece am examinat problema integrării întregului Est în Europa.

Как да използвам "които пристигнаха" в изречение

На него присъстваха много български звезди, а настроението бе поддържано от MTV DJ-и, които пристигнаха специално за партито от Лондон.

Pellegrino" беше придружена от ексклузивен лекторски панел, в който участваха 5 изключителни личности, които пристигнаха в София специално за събитието.

Според министър-председателя и мнозинството от датските депутати 21 хил. сирийци, които пристигнаха в страната от 2011 г. насам, не трябва ...

Феновете на футболния отбор на Колумбия, които пристигнаха в Казан за мача на отбора си срещу Полша, изпъкнаха с благороден жест.

Над Сопот се носят челни облаци с дим. Стихията е овладяна благодарение на десетки огнеборци, които пристигнаха с пет противопожарни автомобила.

Сред посрещачите на Нейно Величество и съпругата на принц Хари, които пристигнаха с Кралския влак, бяха и малчугани, развяващи националния флаг.

Европейските прокурори, които пристигнаха миналия месец у нас, за да проверят българските си колеги, поискаха да прегледат първо материалите по тази афера.

Стотици хиляди кандидати за убежище, които пристигнаха в Германия таза година ще повлияят значително на статистиките за безработица в страната, предаде ДПА.

Здравейте, приятели! Преди броени дни базата посрещна международен екип от Финландия и Словения, които пристигнаха тук, за да заснемат кратък документален ...

Представители на 30 водещи световни медии разгледаха забележителностите на Пловдив. Журналистите, които пристигнаха в страната ни за старта на българско председателство на...