Какво е " КОЙТО НАПАДА " на Румънски - превод на Румънски

• care atacă
• care invadează

Примери за използване на Който напада на Български и техните преводи на Румънски

Не някой, който напада в гръб.
Nu cineva care mă loveşte pe la spate.

Сега Роки Балбоа е този, който напада Иван Драго!
Şi acum Rocky Balboa îl loveşte pe Ivan Drago!

Този, който напада козите в Киунга.
Cel care a infascat toate caprele celor din Kiunga.

Това е акара, който напада пчелите.
E un acarian care omoara albinele.

О'Нийл, ти парираш първия, който напада отвън.
O'Neal, tu ai grijă pe primul care bântuie pe din afară.

Той е аматьор, който напада хора по тъмна доба.
E un amator care atacă civili în toiul nopţii.

Искате от мен да знам мотивите на някой, който напада семейството ми?
Îmi ceri să explice motivațiile Unui om care a fost atacat familia mea?

Издаден през 1958 г., той разказва историята на извънземния организъм, който напада хората.
Lansat în 1958, povestește despre un organism extraterestru care atacă oamenii.

Няма нищ тук за демон, който напада кръвни роднини.
Nu e nimic aici despre demonul care atacă rude de sânge.

Атака срещу баща ми, е атака срещу мен и ти си този, който напада сега.
Un atac asupra tatei e un atac asupra mea, si tu esti cel care o face.

Има активен снайперист, който напада Чикагската полиция.
Există un trăgător activ care vizează Departamentul de Poliţie Chicago.

Искаш да кажеш, по-пробационен служител Чикаго е този, който напада тези две момичета.
Tu spui un ofițer de probațiune din Chicago este cel care a atacat cele două fete.

Смятах, че е случаен психопат, който напада случайно избрани жени.
Am crezut că acest lucru a fost un psihopat aleatoare ataca femei aleatoare.

Обирджия, който напада пътниците Но няма нито един докладван в този район от векове.
E un tâlhar care ataca drumetii dar nici unul n-a fost vazut în aceasta zona de secole.

Би трябвало да търсите онзи, който напада граничарите.
Ar trebui să-i căutaţi pe cei care ne-au atacat cu bombe.

Който напада като пепелянка от сенките, твърде страхлив за да се изправи пред врага си?
Cel care loveşte ca vipera din umbre, prea temător să-şi înfrunte duşmanul? Cuvântul dvs?

Това е вид бръмбар вредител, който напада главно смърчовите насаждения.
Este vorba despre o specie de insectă coleopteră dăunătoare, care colonizează în principal molizii.

Има ненормалник, който напада латиноамериканци а ти искаш да разпитваш смейството на жертвата?!
Avem un nebun rasist care ţinteşte Latinii iar tu vrei să interoghezi familia victimei!

Знаете ли, дойдох тук с намерението да получа нещо като извинение за начина, по който нападате хората.
Ştii, am venit aici cu intenţia de a obţine un fel de scuză de la tine pentru modul în care ataci oamenii.

Имаме сериен изнасилвач, който напада жени от две години, и никой не знае, че това изобщо се е случило.
Avem un violator în serie care agresează femei de doi ani şi nimeni nu a ştiut ce se întâmplă.

Те откриват, че техният най-голям враг не е микробът, който напада човечеството, а тъмнината вътре в тях.
Cei patru descoperă că cel mai mare inamic al lor nu este virusul care atacă omenirea ci răul din ei înşişi.

Грабителите и насилниците във война успяват не поради своята сила, а поради греховете на онзи народ, който нападат.
Că tâlharii şi asupritorii izbândesc în război nu din pricina puterii lor, ci din pricina păcătoşeniei acelui popor pe care îl lovesc.

Това е паразит, принадлежащ към семейството на„протозоите”, който напада храносмилателната система и причинява диария.
Acesta este un parazit care aparţine familiei de„protozoare” care invadează sistemul digestiv, cauzând diareea.

Ако сте гневен родител, който напада, обижда другите, хвърля и чупи, тогава не може да искате децата ви да се държат различно.
Dacă ești un părinte furios care îi atacă sau insultă pe alții și aruncă cu lucruri, nu-i poți cere copilului tău să fie altfel.

Имаме сериозен проблем с институционалното доверие, който напада нашата пасивна толерантност да признава толкова много[…].
Avem o problemă serioasă de încredere instituțională care ne agresează toleranța pasivă de a recunoaște atât de mult[…].

Че те са толкова полезни за имунната система, защото те могат да разпознаят определени молекули, като например, кода на протеин на вирус, който напада тялото.
Sunt atât de utili sistemului imunitar pentru că pot recunoaște molecule specifice, de ex. molecula cod a unui virus care invadează corpul.

Полицията в Кипър откри тяло в езеро днес, което се смята, че е петата жертва на предполагаем сериен убиец, който нападал чуждестранни жени в продължение на почти три години без да бъде разкрит.
Poliţia din Cipru a descoperit duminică într-un lac cadavrul unei persoane despre care consideră că este a cincea victimă a unui criminal în serie care a vânat femei străine timp de aproape trei ani fără a fi….

Две години беше под ръководството на бойците в единицата. Доставя им храна, писма и вестници, които често се отправят към фронта под кръстосания огън на врага, който напада СССР.
Le-a dat mâncare, scrisori și ziare, adesea făcându-și drumul în față sub focul încrucișat al inamicului care a atacat URSS.

Има обаче твърде голяма разлика между един кандидат-президент, който атакува федерален съдия, защото е осветлил неговите бизнес-интереси, и един законно избран президент, който напада федерален съдия, само защото съдията е поставил под въпрос законността на един президентски декрет.
Dar există o diferență între un candidat care atacă un judecător federal, pentru că își urmează interesele de afaceri și un președinte care atacă un judecător federal pentru că acesta din urmă este împotriva unui decret al guvernului.

(EL) Г-жо председател, г-жо член на Комисията, в момент, когато, политически, основните принципи на единство и солидарност в Европейския съюз са подложени на атаки от всички страни, особено нео-националистическите движения, и ние всички знаем кои са те, според мен, Комисията следва да направи своя мисия сразяването на всеки, който напада символите на европейското политическо обединение.
(EL) Dnă președintă, dnă comisar, într-o perioadă în care, din punct de vedere politic, principiile fundamentale ale coeziunii și solidarității în UE sunt atacate din toate direcțiile, în special de mișcările neonaționaliste, și știm cu toții ce reprezintă acestea, Comisia ar trebui, în opinia mea, să aibă ca sarcină zilnică eliminarea tuturor celor care atacă simbolurile unificării politice europene.