Какво е " КОЙТО ПРЕДСКАЗВА " на Румънски - превод на Румънски

• care prezice

Примери за използване на Който предсказва на Български и техните преводи на Румънски

Комикс, който предсказва бъдещето.
O carte de desene care prezice viitorul.

Това е…- Загубен текст, който предсказва бъдещето.
E un text pierdut care prezice viitorul.

Откриха ген, който предсказва часа на смъртта.
A fost descoperita gena care prezice momentul mortii.

Освен това Аполон станал бог, който предсказва бъдещето.
În afară de aceasta, Apollon a fost şi zeul care a prezis viitorul.

Загубен текст, който предсказва бъдещето.
Un text pierdut care prezice viitorul.

Какво е интересен и атрактивен нов материал, който предсказва светло бъдеще?
Ce este un material interesant și atrăgător, care prezice un viitor luminos?

ЕйБи имаше сън, който предсказва края на света.
AB a avut un vis care prevesteste sfarsitul lumii.

Последните моменти на Хадес са разкрити в Апокалипсиса, който предсказва края на дните.
Momentele finale a lui Hades, sunt descrise în cartea Apocalipsei, care prezice sfârşitul zilelor.

Учени откриха ген, който предсказва в колко часа ще умрем.
Cercetătorii au descoperit gena care îţi spune la ce oră vei muri.

Халдейн, който предсказва, че до 2074 едва 30% от ражданията в света ще се случват по нормален път… и от човешко тяло.
Haldane, care a declarat că până în anul 2074 doar 30% dintre naşteri vor mai fi normale.

С помощта на магьосник, който предсказвал хода на всяка битка.
Folosind prezicerile unei vrăjitoare, care putea prevesti soarta fiecărei bătălii.

Швейцарската часовникарска компания Borgeaud е започнала съвместна работа с индийски гадатели, за да създаде часовник, който предсказва бъдещето.
Borgeaud, o companie elvetiana, a colaborat cu mai multi prezicatori indieni pentru a face un ceas care poate dezvalui viitorul.

Учени откриха ген, който предсказва в колко часа ще умрем.
Cercetatorii au descoperit o anumita gena care iti prezice la ce ora VEI MURI.

От физиката и химията знаем принципа на подвижното равновесие на Льо Шателие, който предсказва създаването на идеални условия за фотосинтеза.
În fizică şi chimie, cunoaştem principiul echilibrului al lui Le Chatelier, care anticipează dezvoltarea condiţiilor ideale pentru fotosinteză.

Защото генерале, в света, за който предсказва няма място за хора като нас.
Deoarece, Generale, in lumea pe care o prezice, nu este nevoie de oameni ca dumneavoastra sau ca mine.

Явява ли се това край на цивилизацията… както вярват много от онези, които са изучавали календара на маите, който предсказва глобални пормени през 2012 г.?
Sa fie acesta sfarsitul epocii moderne, asa cum cred foarte multi oameni care studiaza calendarul mayas, ce prezice schimbari masive la nivel global in 2012?

Те издадоха първия си голям доклад който предсказваше климатична катастрофа в резултат на Глобалното Затопляне.
Aceasta comisie a adus primul mare raport care prezicea dezastre climatice ca rezultat al incalzirii globale.

През 1638 г., епископ Джон Уилкинс пише своя Дискурс за нов свят и планета, в който предсказва човешка колония на Луната.
În 1638 episcopul John Wilkins scrie A Discourse Concerning a New World and Another Planet(„Un discurs cu privire la o lume nouă și o altă planetă”), în care a prezis o colonie umană pe Lună.

Ето защо откриването на тест, който предсказва риска от деменция е изключително важно.
Acesta este motivul pentru care descoperirea unui test care ar putea prezice riscul dementei este o prioritate majora in domeniu.

Казвам го, за да не излезе, че Рич не е първият учен, който предсказва способността ни да създаваме реалистични симулации(измежду многото, Рей Кързуайл го направи през 1999г. в книгата си Епохата на духовните машини), но той е един от пионерите на твърдението, че ние самите може да живеем в такъв компютърно генериран свят.
Nu vreau să spun că el e primul om de știință care a prezis abilitatea noastră de a construi simulări realiste(printre alții, și Ray Kurzwell a făcut asta în cartea lui din 1999, Epoca Mașinilor Spirituale), dar el e primul care a argumentat că s-ar putea să trăim deja într-o astfel de simulare.

Преди няколко години дори имаше октопод, който предсказваше абсолютно точно всички резултати от световното първенство по футбол!….
Acum cativa ani traia o caracatita care a prezis exact rezultatele meciurilor din campionatul mondial de fotbal.

Освен обичайните тинейджърски проблеми, в къщата има гоблен, който предсказва бъдещето, и Тара трябва да се бори с новата си тайна самоличност на Върховна Евърин.
Dincolo de problemele normale ale adolescenţei, în poveste există o tapiserie fermecată care prezice viitorul şi Tara trebuie să se lupte cu noua sa identitate secretă din grupul Everinilor.

Освен обичайните тинейджърски проблеми, в къщата има гоблен, който предсказва бъдещето, и Тара трябва да се бори с новата си тайна самоличност на Върховна Евърин.
Pe lângă problemele obișnuite ale adolescenței mai există şi o tapiserie care prezice viitorul, iar Tara trebuie să se lupte cu noua sa identitate secretă, cea de atotputernica Everină Supremă.

Теоретична основа на проекта е прилагането на носещата Нобелова награда математическа теория- това е модел, който предсказва вероятното поведение на пазара на една или няколко фирми в свободна пазарна среда, и реагира, ако има голямо несъответствие между теоретичното вероятно поведение на участниците на пазара и действителното им.
Baza teoretică a proiectului este aplicația anti- trust al câștigător al Premiului Nobel în teoria matematică- aceasta este un model care prezice comportamentul de piață probabilă a una sau mai multor societăți într-un mediu de piață liberă, și reacționează în cazul în care există o discrepanță mare între comportamentul probabil teoretică a participanților la piață și cel real.

Microsoft разработва компютър, който ще предсказва бъдещето!
Microsoft dezvoltă un program care va prezice viitorul!

Няма нито един кръвен тест, който надеждно предсказва кога една жена преминава през менопаузалния преход.
Nu exista nici un singur test de sange care prezice credibil atunci cand o femeie trece prin trecerea de menopauza.

То е липсващия елемент, който прави работата по вселена по начина, по който математиката предсказва.
Este elementul lipsa ce face universul să meargă în felul în care matematica prezice.

Внимателното планиране и проучване обаче не може да подготви екипа за опасния враг, който все едно предсказва всеки техен ход.
Dar niciun fel de planificare atentă sau expertiză nu poate pregăti echipa pentru un inamic periculos, care pare să prezică fiecare mişcare a lor.

И който може да предсказва бъдещето?
Si care poate prezice viitorul?

Как да използвам "който предсказва" в изречение

Създадоха тест, който предсказва разводите Вторник, 13.02.2018 г., 18:21 ч. Тестът предвижда още, дали младоженците ще си изневерят в близките 4 години

Впрочем изследователи от университета на Нотингам (Великобритания) създадоха вече алгоритъм, който предсказва вероятността от сърдечен пристъп или инсулт с над 70-процентна точност.

Същият човек, който предсказва с точност трагедията от 11 септември, смята, че апокалиптичните събития, описани в Откровението на Йоана, ще започнат да се случват съвсем скоро.

Ако копае, ще трябва да положиш много труд и усилия, за да осъществиш целта си.Ако ти или друг го управлява, е лош знак, който предсказва някаква злополука.

· Основен краткосрочен бизнес показател, който предсказва тенденциите в изменението на инфлацията; ИЦП може да се разглеждат и като ранен измерител на текущия инфлационен процес в икономиката;