Какво е " КОЙТО ПРЕДСТАВЛЯВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• care a reprezentat
• care a fost

Примери за използване на Който представляваше на Български и техните преводи на Румънски

И менеджъра на агента, който представляваше актрисата, играеща моята роля.
Şi managerul de afaceri al agentului care reprezenta actriţa care a jucat rolul meu.

Монети са били открити, което изобразява Клеопатра като Афродита с бебе Цезарион, който представляваше Ерос.
Monede au fost găsite, care descrie Cleopatra ca Afrodita cu copilul Caesarion, care a reprezentat Eros.

Името му разбрах от адвоката, който представляваше двете дроги, които бяха натопени за убийството на момичетата ми.
I-am luat numele de la avocatul care i-a reprezentat pe cei doi drogaţi, cărora le-a înscenat uciderea familiei mele.

Конник, който представляваше голям Британия в зимните олимпийски игри 2014 в сочи, е в Ливинйо, Италия, когато той постига маневрата.
Rider, care a reprezentat Marea Britanie la Olimpiada de iarna 2014 la Sochi, a fost în Livigno, Italia, atunci când el a atins de manevră.

В течение на този период, износът, който представляваше около 60% от общото производство на индустрията на Общността, се увеличи на 69%.
În toată această perioadă, exporturile, care reprezintă aproximativ 60% din producţia globală a industriei comunitare, au crescut cu 69%.

Сред присъстващите единствените чужденци бяха руски гости, включително Сергей Губарев, който представляваше руския министър на външните работи.
Printre participanţi, singurii străini au fost invitaţii ruşi, inclusiv Sergey Gubarev, care a reprezentat ministerul rus al afacerilor externe.

Уилям Смит, който представляваше прокурорите на МНСБЮ на съдебното заседание в понеделник, заяви, че искането за освобождаване под гаранция трябва да бъде отхвърлено.
William Smith, care i-a reprezentat pe procurorii ICTY la audierea de luni, a afirmat că cererea de eliberare provizorie ar trebui respinsă.

Хърватският външен министър Миомир Зузул, който представляваше страната си на сесията в Страсбург, определи становището като много положително и окуражително.
Ministrul croat de Externe Miomir Zuzul, care a reprezentat ţara la şedinţa de la Strasbourg, a descris avizul ca fiind foarte pozitiv şi încurajator.

Високо ценя и изключителната роля на държавния секретар Андраш Карман, който представляваше унгарското председателство с такава вещина и решителност.
De asemenea, apreciez foarte mult rolul remarcabil îndeplinit de secretarul de stat András Kármán, care a reprezentat Președinția maghiară cu o asemenea abilitate și determinare.

От друга страна, обаче, Джонатан Конли, който представляваше NYDFS, прекарва голяма част от времето си начин ще се избегнат този по-голям интелектуален въпрос.
Pe de altă parte, cu toate acestea, Jonathan Conley, care a reprezentat NYDFS, a petrecut o mare parte din timpul său ocolesc această întrebare intelectuală mai mare.

Това, което виждаме тук, е всъщност началото на онова, което се превърна впоследствие в“Проект Монтоук”, който представляваше комбинация между разработката на Вилхелм Райх и“Експериментът Филаделфия”.
Ceea ce vedem aici este, în fapt. geneza a ceea ce a devenit Proiectul Montauk, care a fost o combinaţie între munca de cercetare a lui Wilhelm Reich şi Experimentul Philadelphia.

Съветът на благородниците, който представляваше интересите на хората и Древна кръг, които са включени по-възрастните раждания елфите номинира своите кандидати за трона.
Consiliul a nobilimii, care a reprezentat interesele poporului și Circle antic, care a inclus nașterile în vârstă Elven nominalizat candidații lor pentru tron.

Май 2015 г. В края на миналата година представихме AdWords Редактор 11. 0, който представляваше най-значителната актуализация на инструмента от стартирането му през 2006 г.
Luni, 25 mai 2015 Spre finalul anului trecut, am prezentat Editorul AdWords 11.0, care a fost cea mai importantă actualizare a instrumentului de la lansarea acestuia, în 2006.

Съветът на благородниците, който представляваше интересите на хората и древния кръг, съставен от старейшините раждане елфически, реши да номинира своите кандидати за трона.
Consiliul a nobilimii, care a reprezentat interesele poporului și Circle antic, care a inclus nașterile în vârstă Elven nominalizat candidații lor pentru tron.

Желко Комшич, кандидат от многоетническата Социалдемократическа партия(СДП), който представляваше босненските хървати в председателството през последните четири години, ще запази поста си за още четири.
Zeljko Komsic, candidatul Partidului Social Democrat(SDP), multietnic, care a reprezentat croaţii bosniaci în preşedinţie în ultimii patru ani, îşi va menţine postul şi în următorii patru ani.

Съветът на благородниците, който представляваше интересите на хората и древния кръг, съставен от старейшините раждане елфически, реши да номинира своите кандидати за трона.
Consiliul a nobilimii, care a reprezentat interesele poporului și Circle antic, compus din bătrâni nașterii Elven, a decis să nominalizeze candidații lor pentru tron.

Първите и единствени свободни избори за източногерманската народна камара на 18 март 1990 г. доведоха до сформирането на парламент, който представляваше истинското мнозинство на населението и изразяваше жизнеността и мощта за убеждаване на демокрацията като форма на управление.
Primele și singurele alegeri libere din Camera Poporului din Germania de Est, care au avut loc la 18 martie 1990, au rezultat într-un parlament care a reprezentat o adevărată secțiune transversală a populației și a exprimat vitalitatea și puterea convingătoare a democrației ca o formă de guvernământ.

Иво Йосипович, професор по международно право, който представляваше Хърватия в делото срещу Сърбия в Международния съд, заяви, че проблемът няма да изчезне дори и Хърватия изцяло да изостави усилията си за спечелване на финансови компенации.
Ivo Josipovic, un profesor de drept internaţional care a reprezentat Croaţia în procesul împotriva Serbiei de la Curtea Internaţională de Justiţie, a declarat că problema nu va dispărea nici dacă Croaţia va renunţa complet la efortul de obţinere a despăgubirilor financiare.

Като има предвид, че създаването на национална здравна служба в Италия доведе до премахване на всички органи за управление на плащанията по болест и майчинство и по-конкретно на Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie(Национален институт за здравно осигуряване), наричан по-нататък в текста за краткост НИЗО, който представляваше орган за връзка и компетентна институция по смисъла на Регламенти(ЕИО) № 1408/71 и(ЕИО) № 574/72.
Întrucât instituirea unui serviciu de sănătate naţional în Italia a determinat desfiinţarea tuturor organismelor de gestionare a asigurărilor de sănătate şi de maternitate, şi mai ales Instituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie(Institut naţional de asigurări de sănătate), denumit în continuare"INAM", care era un organism de legătură şi o instituţie competentă în sensul Regulamentelor(CEE) nr. 1408/71 şi(CEE) nr. 574/72;

(смях) Имаше един персонаж наречен Навигатор на Сдружението Трета Степен, който представляваше гигантски плаващ зародиш, и живееше в един огромен аквариум с оранжева мъгла с психиделични оттенъци, въртяща се околко него, позволявайки му да огъва времето и материята.
(Râsete) Era un caracter numit Navigatorul Ghildei de nivelul al treilea care era un fel de creatură uriașă, plutitoare tip fetus, care trăia într-un bazin imens cu această ceață portocalie de mirodenie psihedelică învârtindu-se în jurul lui, permițându-i să curbeze spațiul și timpul.

Има комитет, където се събират всички шефове, който представляват търговските групи от Шила.
Este un comitet al şefilor căpeteniilor care reprezintă grupurile de negustori din Silla.

Известен адвокат, който представлява и защитава наркобосове.
Un reputat avocat care a reprezentat şi consiliat mulţi traficanţi de droguri.

И всеки, който представляваш.
Şi pe cei care îi reprezinţi.

Притеснен съм за риска, който представлява за Втори масачузетски.
Sunt îngrijorat de pericolul pe care-l reprezintă pentru a II-a Massachusetts.

Пълно описание на риска, който представлява въпросният продукт;
O descriere completă a riscului pe care îl prezintă produsul respectiv;

Адвокат, който представлява мъжа, когото сте ударили с д-р Бътърс.
Un avocat. Îl reprezintă pe cel în care aţi intrat tu şi dr. Butters.

В тези дни, някой който представляваме винаги има проблеми с някой.
În aceste zile, cineva care îl reprezintă este întotdeauna în conflict cu cineva.

Има ли мъж в живота й, който представлява опасност?
Există cumva oameni în viaţa lui Linda care ar prezenta un pericol pentru ea?

Колекционерът, който представлявам, иска неоспорима улика.
Colecţionarii pe care-i reprezint ar vrea o dovadă definitivă.

Този, който представлявахме в делото срещу филма?
Cel pe care l-am reprezentat în procesul împotriva filmului despre viaţa lui?

Как да използвам "който представляваше" в изречение

Cohen, който представляваше президента по това време Линдън Джонсън.

1. печата, който представляваше могъщо средство за въздействие върху общественото мнение в България и

„Основната тема беше неизползването на сила и уреждане на сигурността", заяви Пиер Морел, който представляваше ЕС.

Ти не бе единственият професионален танцьор от България. Имаше ли някой, който представляваше конкуренция за теб?

Microsoft току-що е пуснал Windows 95, който включваше интегриран Internet Explorer, който представляваше сериозна заплаха за Netscape.

Отправихме се към подиума, който представляваше издигната платформа с маса, зад която имаше четири растения в саксии.

Седем години след създаването му тандемът, който представляваше политическото задкулисие от три правителства насам, се разпада. Делян Пеевски...

Antique User Unknown bg User calibre 2. Мислите в подсъзнанието в най- съкровените кътчета на. Който представляваше планетата Венера.

Singer и цигулар беларуски произход, който представляваше Норвегия в състезанието. Този носител на Евровизия отбеляза рекорден брой точки в историята.

После момичето пъхна в плика подаръка на Бил, който представляваше един бирен шейк от Хогсмийд и малко обяснение за него.